-
61 пульсация воздуха
neng. pulsation d'air -
62 пульсация давления
n -
63 пульсация магнитной индукции
neng. pulsation du champDictionnaire russe-français universel > пульсация магнитной индукции
-
64 пульсация поля
neng. pulsation du champ -
65 пульсация пуповины
nmed. pouls ombilical, pulsation du cordon ombilical -
66 пульсация температуры
neng. pulsation thermiqueDictionnaire russe-français universel > пульсация температуры
-
67 пульсация тока
neng. pulsation du courant -
68 пульсация факела
neng. pulsation de la flamme, variation de la longueur de flamme -
69 пульсирующая составляющая
adjelectr. composante de pulsationDictionnaire russe-français universel > пульсирующая составляющая
-
70 пульсирующее поле
adjradio. champ de pulsation, champ pulsatif -
71 рассчитывать
1) см. рассчитать2) ( предполагать) se proposer deон рассчи́тывал сде́лать э́то за́втра — il se proposait de le faire demain
3) (на кого-либо, на что-либо) compter [kɔ̃te] sur qn, sur qchрассчи́тывать на себя́ — compter sur soi
* * *v1) gener. adapter (Les moyens de pulsation peuvent être adaptés pour générer des pulsations à un rythme prédéterminé.), (...) attendre après (на кого-л., на что-л.), mesurer, penser, étudier (La longueur des plots est étudiée de manière à pénétrer profondément à l’intérieur de la mousse.), s'attendre (à qch), calculer, compter (sur qn, sur qch), escompter, spéculer (sur) (на что-л.)2) obs. cuider3) eng. dimensionner (Ces comparateurs sont dimensionnés pour fournir au circuit secondaire une puissance d'au moins 200 VA.)4) IT. compter5) busin. donner son compte (à un employé) (ûîèî), donner son congé à (qn) -
72 угловая частота
-
73 TETECUICALIZTLI
tetecuicaliztli:Pétillement, bruit, douleur vive, élancement, battement. pulsation.Form: nom d'action sur tetecuica.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TETECUICALIZTLI
-
74 نبض
pulser; pulsation; pouls -
75 hartslag
-
76 pulsatie
v -
77 tętno
1. pouls2. pulsation -
78 биение
rus биение (с), пульсация (ж)fra battement (m), pulsation (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > биение
-
79 пульсация
rus биение (с), пульсация (ж)fra battement (m), pulsation (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > пульсация
-
80 latido
spa latido (m), pulsación (f)fra battement (m), pulsation (f)
См. также в других словарях:
pulsation — [ pylsasjɔ̃ ] n. f. • pulsacion XIVe; lat. pulsatio 1 ♦ Battement (du cœur, des artères). Pulsations cardiaques. ⇒ pouls. « la pulsation rapide et bien rythmée de son cœur » (Martin du Gard ). Absolt Pouls. Ralentissement, accélération des… … Encyclopédie Universelle
Pulsation — Pul*sa tion, n. [L. pulsatio a beating or striking: cf. F. pulsation.] 1. (Physiol.) A beating or throbbing, especially of the heart or of an artery, or in an inflamed part; a beat of the pulse. [1913 Webster] 2. A single beat or throb of a… … The Collaborative International Dictionary of English
pulsation — Pulsation. s. f. Terme dogmatique qui n a guere d usage que pour signifier Le battement du pouls. Pulsation frequente, inégale … Dictionnaire de l'Académie française
Pulsation — (lat.), Klopfen, besonders das des Herzens und der Schlagadern (Arterien). Auch die Eigenschaft mancher Metalle, wie des Chroms, sich rhythmisch zu lösen, in den dazwischen liegenden Zeitintervallen aber im passiven Zustand zu verharren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pulsation — Pulsatiōn (lat.), das Klopfen, bes. des Herzens, Pulsschlag; pulsieren, schlagen, klopfen; Pulsiōn, Stoß, Schlag; Schwungbewegung … Kleines Konversations-Lexikon
Pulsation — Pulsation, lat. deutsch, Schlagen, Klopfen, Pulsschlag; pulsiren, schlagen; Pulsion, Stoß, Schlag … Herders Conversations-Lexikon
pulsation — 1540s, from L. pulsationem (nom. pulsatio) a beating or striking, from pulsatus, pp. of pulsare to beat, strike, push, frequentative of pellere (pp. pulsus) to beat, strike (see PULSE (Cf. pulse) (1)) … Etymology dictionary
pulsation — pulse, beat, throb, palpitation (see under PULSATE) … New Dictionary of Synonyms
pulsation — [pul sā′shən] n. [L pulsatio] 1. the act of pulsating; rhythmical beating or throbbing 2. a beat; throb; vibration … English World dictionary
PULSATION — s. f. T. didactique. Battement. Il se dit particulièrement en parlant Du pouls. Pulsation fréquente. Pulsation inégale. Pulsation de l artère. Son pouls fait tant de pulsations par minute. Il se dit aussi, en Physique, Des mouvements de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PULSATION — n. f. T. didactique Battement. Il se dit particulièrement en parlant du Pouls. Pulsation fréquente. Pulsation inégale. Pulsation de l’artère. Son pouls fait tant de pulsations par minute … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)