-
1 pulmonés
m pl зоол. -
2 pulmones
мед.сущ. легкое легочный -
3 pulmones
гл.общ. лёгкие -
4 pulmonés
сущ.зоол. лёгочные моллюски -
5 pulmones delicados
гл.общ. слабые лёгкие -
6 auscultar los pulmones
гл.общ. прослушать лёгкиеИспанско-русский универсальный словарь > auscultar los pulmones
-
7 sìndrome de hiperventilación de los pulmones
прил.Испанско-русский универсальный словарь > sìndrome de hiperventilación de los pulmones
-
8 sìndrome de hipoventilación de los pulmones
прил.Испанско-русский универсальный словарь > sìndrome de hipoventilación de los pulmones
-
9 tiene afectados los pulmones
гл.общ. у него задеты лёгкиеИспанско-русский универсальный словарь > tiene afectados los pulmones
-
10 tiene los pulmones tocados
гл.Испанско-русский универсальный словарь > tiene los pulmones tocados
-
11 задеть
сов., вин. п.1) тж. за + вин. п. ( коснуться) rozar vt; tropezar (непр.) vi (con), chocar vi (contra) ( толкнуть); engancharse (a) ( зацепиться)заде́ть любопы́тство — excitar la curiosidadзаде́ть самолю́бие — herir el amor propioзаде́ть авторите́т — rozar (perjudicar) el prestigio••заде́ть чьи́-либо интере́сы — lesionar los interesesу него́ заде́ты легкие — tiene afectados los pulmonesего́ честь заде́та — su honor está comprometido -
12 затронуть
сов., вин. п.у нее затро́нуты легкие — tiene los pulmones tocados (afectados)затро́нуть чьи́-либо интере́сы — afectar (herir) los intereses de alguienзатро́нуть самолю́бие — herir el amor propioзатро́нуть те́му — rozar (abordar) un temaкри́зис затро́нул страну́ — la crisis afectó el país3) (в разговоре и т.п.) tocar vtзатро́нуть вопро́с — tocar (tratar) una cuestión••затро́нуть больно́е ме́сто — tocar el punto flaco -
13 легкие
-
14 легочный
-
15 прослушать
сов.1) escuchar vt; asistir vt (курс лекций и т.п.)прослу́шать телефо́н — intervenir las conexiones telefónicas, practicar escuchas telefónicas2) мед. auscultar vtпрослу́шать легкие — auscultar los pulmones3) разг. ( не услышать) no oír; no escuchar -
16 прослушивать
несов., вин. п.1) escuchar vt; asistir vt (курс лекций и т.п.)прослу́шивать телефо́н — intervenir las conexiones telefónicas, practicar escuchas telefónicas2) мед. auscultar vtпрослу́шивать легкие — auscultar los pulmones3) разг. ( не услышать) no oír; no escuchar -
17 слабый
прил.1) débil; flojo, flaco (расслабленный, вялый)сла́бые мы́шцы — músculos flojos (endebles)сла́бая во́ля — voluntad débil (flaca)сла́бое здоро́вье — salud débil (delicada, precaria)сла́бые легкие — pulmones delicadosсла́бый го́лос — voz débil (queda)сла́бый ве́тер — viento débil (suave)сла́бый свет — luz débil (suave)сла́бое тече́ние — corriente débilсла́бый след — huella indistintaсла́бая наде́жда — poca esperanzaсла́бый цвет — color débil ( pálido)у него́ сла́бая па́мять — es flaco de memoria2) (о напитках, табаке и т.п.) flojo, débilсла́бый чай — té flojo (poco cargado)сла́бый ко́фе — café descafeinadoсла́бый напи́ток — bebida lightсла́бый таба́к — tabaco lightсла́бый раство́р — solución débil (ligera)сла́бое вино́ — vino flojoсла́бый у́зел — nudo flojo4) ( плохой) débil, malo; mediocre ( посредственный)сла́бый учени́к — alumno débil (malo)сла́бые зна́ния — escasos conocimientos5) спец. ( не твердый) blandoсла́бый грунт — suelo blando••сла́бый пол — sexo débilэ́то его́ сла́бое ме́сто, сла́бая сторона́ — es su (punto) flacoзнать чью́-либо сла́бую сто́рону — conocer el punto flaco (de) -
18 aspiro
a-spīro, āvī, ātum, āre1) дуть, веять2)а) выдыхатьб) ( о цветах) выдыхать аромат, благоухать ( amarācus aspirans V)3) благоприятствовать, содействоватьvos, o Calliope, precor, aspirate canenti V — вас, о Каллиопа (и другие музы), я молю помочь певцу4) поэт. задавать тон, вторить ( tibia aspirat choro H)5) стремиться, устремляться ( ad или in aliquid)a. ad pecuniam alicujus C — вмешиваться в чьи-л. денежные дела6) стараться подойти, приблизиться ( muris Sil)ex bellicā laude ad Africanum a. nemo potest C — никто не может мечтать сравняться с Африканом (т. е. Сципионом) в воинской славе8) произносить с придыханием (a. consonantibus Q)9) вдохнуть, вдохновлять, внушить, навевать ( amorem dictis V)10) наплывать, набегать ( Tanatus insula aspiratur freto Gallico Sol) -
19 contraho
1) стягивать, сжимать (membrum C, CC; digitos in pugnum PM); втягивать ( collum C); натягивать ( arcum J); стягивать, заживлять ( vulnus CC)c. vela C, H, O — убирать парусаc. frontem Pl, C etc. — морщить лобc. supercilia Q — сдвигать (хмурить) брови2) сужать ( intercolumnia Vtr)3) сокращать (frigore contrăhi Hier; pulmones se contrăhunt C; c. tempus epularum PJ)contractus frigore Su, Col — закоченевший от холода, ноcontractum frigus V, Sen — холод, от которого коченеют4) крепить (вызывать запор), закреплять (alvum, ventrem CC; in senectute alvus contrahitur CC); свёртывать ( fici sucus lac contrahit PM)5) ограничивать, умерять (appetitūs C; jura Sil)6) собирать, набирать (exercitum VP etc.; magnam classera Nep); сосредоточивать, стягивать (dispersos cives in unam urbem VM; auxilia a finitimis Just)7) созывать, собирать (senatum Just etc.; aliquos ad colloquium L); собирать, скоплять, нагромождать (aquam intus in uterum CC; omnis generis commeatum Su; niella PM — о пчёлах; pecuniam Col, Sen etc.; undique libros Su)8) соединять, сближать, сочетать ( rudes animos in unum O)9) навлекать, причинять, доставлять (molestias aliquā re C; inimicitias domui O; numinis iram sibi O)(тж. c. sibi Hirt, O) навлекать на себя, причинять себе, получатьc. bellum Saguntinis cum Carthaginiensibus L — вызвать войну сагунтинцев с карфагенянамиc. benevolentiam ab aliquo rhH. — снискать чьё-л. благоволениеc. noxam Col — потерпеть ущербc. aes alienum C etc. — войти в долгиc. morbum PM — заболетьc. alicui negotium C — наделать кому-л. хлопот, ноnefas c. L — совершить беззаконие, согрешитьc. matrimonium Just, Su и nuptias Dig — вступать в бракc. amicitiam C — установить дружеские отношенияnihil omnino cum aliquo c. C — не иметь решительно ничего общего с кем-л.causam certaminis cum aliquo c. velle L — искать повода сразиться с кем-л.c. animum C — огорчаться, приуныть -
20 pulmunes
pulmūnēs Pl = pulmones (pl. к pulmo)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pulmonés — [ pylmɔne ] n. m. pl. • 1827; lat. zool. pulmonata, de pulmo « poumon » ♦ Zool. Sous classe de mollusques gastéropodes, chez qui la cavité palléale fonctionne comme un poumon. Sing. Un pulmoné. pulmonés n. m. pl. ZOOL Sous classe de mollusques… … Encyclopédie Universelle
pulmones — pop. Resistencia para el trabajo (LS.) … Diccionario Lunfardo
pulmones — pul·mo·nes (pəl moґnes) [L.] plural of pulmo … Medical dictionary
Pulmones — Pul|mo|nes [...ne:s]: Plur. von ↑Pulmo … Das große Fremdwörterbuch
capacidad de difusión de los pulmones — Mililitros de gas que difunden en el pulmón a través de la membrana alveolocapilar (A C) hacia el torrente sanguíneo por minuto, para cada 1 mm Hg de diferencia en el gradiente de presión a través de la membrana. Diccionario Mosby Me … Diccionario médico
Легкие (pulmones) — Вид спереди. подъязычная кость; срединная щито подьязычная связка; щитовидный хрящ; перстне щитовидная связка; перстневидный хрящ; трахея; левая общая сонная артерия; левая подключичная артерия; левая плечеголовная вена; е ребро (левое); верхушка … Атлас анатомии человека
легкие буллезные — (pulmones bullosi) легкие с вздутыми в виде пузырей краевыми отделами; наблюдаются при буллезной эмфиземе … Большой медицинский словарь
легкие застойные — (pulmones congestivi) клинический синдром левожелудочковой или левопредсердной недостаточности, в основе которого лежит переполнение кровью венозных сосудов легких; характеризуется одышкой. кашлем с отделением слизистой мокроты, мелкопузырчатыми… … Большой медицинский словарь
легкие кистовидные — (pulmones cystoidei) см. Легкие поликистозные … Большой медицинский словарь
легкие кистозные — (pulmones cystici) см. Легкие поликистозные … Большой медицинский словарь
легкие пестрые — (pulmones varii; син. легкие пестрые большие) увеличенные в объеме отечные легкие, которые на разрезе выглядят пестрыми в связи с чередованием светлых участков нормальной паренхимы, серых очагов воспаления и красных очагов кровоизлияния;… … Большой медицинский словарь