-
1 pulmonía
-
2 agarrar una pulmonía
agarrar una pulmoníasich dativo eine Lungenentzündung zuziehen -
3 agarrar
aɡ̱a'rrarv1) anfassen, erfassen, ergreifen2)3) ( con fuerza) packen4) ( tomar algo) ergreifen, packen, nehmen5) ( contraer una enfermedad) erwischen, aufschnappenHe agarrado la gripe. — Mich hat die Grippe erwischt.
6) ( dominarle a uno el sueño) überwältigenEl sueño me agarró y no pude terminar el trabajo. — Der Schlaf überwältigte mich und ich konnte die Arbeit nicht beenden.
7) ( asaltarle a uno un contratiempo) erwischenLa huelga de pilotos me agarró en Londres. — Der Pilotenstreik erwischte mich in London.
8) ( obtener lo que se quiere) erreichen, bekommenNo he podido agarrar ese trabajo. — Ich konnte diesen Job nicht bekommen.
9) ( tomar un transporte público) (LA) nehmen10)agarrar a uno desprevenido — jdn überraschen, jdn überrumpeln
Tu visita me agarró desprevenido. — Dein Besuch hat mich überrumpelt.
verbo transitivo1. [asir, coger] packen2. [enfermedad] bekommen3. (locución)————————verbo intransitivo[tinte] haften bleiben[planta] Wurzeln schlagen————————agarrarse verbo pronominal1. (figurado & familiar) [pelearse] sich streiten2. [pegarse] anbrennen3. [sujetarse] sich festhalten4. [poner pretexto]agarraragarrar [aγa'rrar]num1num (echar raíces) Wurzeln schlagennum2num (comida) anbrennennum3num (coche) haftennum2num (delincuente, oportunidad) ergreifennum3num (enfermedad, rabieta) bekommen; agarrar una borrachera sich dativo einen Rausch antrinken; agarrar una pulmonía sich dativo eine Lungenentzündung zuziehennum1num (asirse) sich fest halten [a an+dativo]; ¡agárrate! que te voy a contar qué me pasó ayer (familiar) halt dich fest, ich erzähl dir, was mir gestern passiert ist!num2num (reñir) sich zankennum4num (familiar: tomar como pretexto) zum Vorwand nehmen; agarrarse al retraso del tren para justificarse sich mit der Verspätung des Zuges entschuldigen
См. также в других словарях:
pulmonía — f. neumol. Neumonía. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
pulmonía — sustantivo femenino 1. Inflamación del pulmón: Si no te abrigas bien, vas a agarrar una pulmonía. Sinónimo: neumonía … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pulmonia — s. f. [Popular] Pneumonia … Dicionário da Língua Portuguesa
pulmonía — f. Med. Inflamación del pulmón o de una parte de él producida generalmente por el neumococo … Diccionario de la lengua española
pulmonía — ► sustantivo femenino MEDICINA Inflamación del pulmón o de una parte de él: ■ el médico diagnosticó que era una pulmonía. SINÓNIMO neumonía * * * pulmonía f. Inflamación del pulmón. ≃ Neumonía, perineumonía. ⇒ *Enfermedad, neumónico. * * *… … Enciclopedia Universal
pulmonía — {{#}}{{LM P32224}}{{〓}} {{SynP32998}} {{[}}pulmonía{{]}} ‹pul·mo·ní·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} Inflamación del pulmón o de parte de él, causada generalmente por un microrganismo. {{#}}{{LM SynP32998}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Pulmonía — Inflamación del pulmón … Diccionario de siglas médicas y otras abreviaturas
pulmonia — pul|mo|ni|a Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
pulmonía — s f Inflamación o congestión de los pulmones, generalmente causada por alguna infección … Español en México
pulmonía — sustantivo femenino neumonía, perineumonía, neumonitis (medicina). * * * Sinónimos: ■ neumonía, bronconeumonía … Diccionario de sinónimos y antónimos
pulmonía — f. Enfermedad, inflamación del pulmón … Diccionario Castellano