-
1 pulluler
vi. pululâ (Villards-Thônes) ; => Fourmiller, Grouiller. -
2 أفرخ
pulluler -
3 فرخ بسرعة
pulluler -
4 فرخت أنثى الطائر
pulluler -
5 fonnusaat
pulluler -
6 neriñ
pulluler -
7 paotañ
pulluler -
8 puilhañ
pulluler -
9 pululi
pulluler -
10 pullulo
pullulo, āre, āvi, ātum - intr. - [st2]1 [-] pousser, croître; pulluler. [st2]2 [-] s'accroître, se répandre. [st2]3 - tr. - produire, engendrer.* * *pullulo, āre, āvi, ātum - intr. - [st2]1 [-] pousser, croître; pulluler. [st2]2 [-] s'accroître, se répandre. [st2]3 - tr. - produire, engendrer.* * *Pullulo, pullulas, pen. corr. pullulare. Plin. Pulluler, Bourgeonner et jecter surgeons et jectons ou drugeons, Drugeonner. -
11 попъплям
гл se mettre а pulluler, pulluler а la surface de qch, pulluler un peu. -
12 scateo
scatĕo, ēre (scato, ĕre) - intr. - [st2]1 [-] jaillir, couler, sourdre. [st2]2 [-] affluer, se présenter en grande quantité. [st2]3 [-] (scatere = abundare) être abondant, fourmiller, pulluler, regorger de, être plein de. - avec abl. si vino scateat, Plaut. Aul. 3, 6, 22: si elle donnait du vin en abondance (en parl. d'une source). - scatens beluis pontus, Hor. C. 3, 27, 26: la mer peuplée de monstres. - avec gén. terra ferarum scatit, Lucr. 5, 40: la terre abonde en bêtes féroces. - scatere verbis ut... Gell. 1, 15, 2: avoir un tel flux de paroles que... - avec acc. de relat. amas, misera: id tuos (= tuus) scatet animus, Plaut. Pers. 2, 1, 9: tu es amoureuse, ma pauvre: ton coeur déborde de ce sentiment.* * *scatĕo, ēre (scato, ĕre) - intr. - [st2]1 [-] jaillir, couler, sourdre. [st2]2 [-] affluer, se présenter en grande quantité. [st2]3 [-] (scatere = abundare) être abondant, fourmiller, pulluler, regorger de, être plein de. - avec abl. si vino scateat, Plaut. Aul. 3, 6, 22: si elle donnait du vin en abondance (en parl. d'une source). - scatens beluis pontus, Hor. C. 3, 27, 26: la mer peuplée de monstres. - avec gén. terra ferarum scatit, Lucr. 5, 40: la terre abonde en bêtes féroces. - scatere verbis ut... Gell. 1, 15, 2: avoir un tel flux de paroles que... - avec acc. de relat. amas, misera: id tuos (= tuus) scatet animus, Plaut. Pers. 2, 1, 9: tu es amoureuse, ma pauvre: ton coeur déborde de ce sentiment.* * *Scateo, scates, scatui, scatere, Bouillonner et saillir hors par grande abondance, Sourdre, Abonder.\Molestiarum scatebat. Gellius. Estoit pleine. -
13 изобиловать
( чем-либо) abonder vi en qch, regorger vi de qch, avoir en abondance qch; fourmiller vi, pulluler vi, foisonner vi ( кишеть)о́зеро изоби́лует ры́бой — ce lac est très poissonneux
* * *v1) gener. surabonder, grouiller, pulluler, foisonner (en, de), regorger (de)2) obs. redonder (de qch) (цитатами и т.п.)3) commer. abonder en (qch) (чем-л) -
14 кишеть
1) ( копошиться) grouiller vi2) (изобиловать кем-либо, чем-либо) être plein (de qn, de qch); regorger vi, grouiller vi, fourmiller vi, pulluler vi (de qn, de qch)кише́ть червя́ми — grouiller de vers
* * *vgener. fourmiller, foisonner, grouiller (de) (чем-л.), pulluler -
15 pullulare
pullulare v.intr. ( pùllulo; aus. avere) 1. pulluler, grouiller: in questa casa pullulano le formiche dans cette maison les fourmis pullulent; la spiaggia pullulava di bagnanti la plage grouillait de touristes. 2. ( fig) ( manifestarsi in gran numero) pulluler: le cattive notizie pullulano les mauvaises nouvelles pullulent. -
16 pulular
pu.lu.lar[pulul‘ar] vi+vt fourmiller, envahir.* * *verbo1 (abundar, agitar-se) pulluler -
17 быстро размножаться
-
18 роиться
1) ( о пчёлах) essaimer vi2) (о мыслях и т.п.) pulluler vi, foisonner vi; se presser en foule* * *vgener. (от) essaimer (о пчёлах) -
19 кишмя
кишмя́ кише́ть разг. — fourmiller vi, grouiller vi, pulluler vi
-
20 расплодиться
se multiplier; se propager; pulluler vi, foisonner vi ( кишеть)
См. также в других словарях:
pulluler — [ pylyle ] v. intr. <conjug. : 1> • 1466 « abonder »; lat. pullulare 1 ♦ Se multiplier; se reproduire, croître en grand nombre et très vite. « Dans l étang splendide où pullule Tout un monde mystérieux » (Hugo). 2 ♦ (Êtres vivants) Se… … Encyclopédie Universelle
pulluler — et bourgeonner, Pullulare … Thresor de la langue françoyse
pulluler — PULLULER. v. n. Produire en abondance, en peu de temps. Il se dit proprement des Plantes & des herbes qui multiplient en peu de temps. Le chien dent pullule beaucoup. la fougere pullule extrémement. Il se dit fig. des Heresies, des erreurs, & de… … Dictionnaire de l'Académie française
pulluler — (pul lu lé) v. n. Il se conjugue avec l auxiliaire avoir. 1° Multiplier en abondance et en peu de temps. • Les alouettes font leur nid Dans les blés quand ils sont en herbe, C est à dire environ le temps Que tout aime et que tout pullule… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PULLULER — v. n. Multiplier en abondance, en peu de temps. Les chenilles ont beaucoup pullulé cette année. Le chiendent pullule beaucoup. La fougère pullule extrêmement. Il se dit quelquefois, figurément, Des erreurs, des opinions et des écrits dangereux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PULLULER — v. intr. Se multiplier abondamment, en peu de temps. Les chenilles ont beaucoup pullulé cette année. Le chiendent pullule. Il se dit figurément des Opinions, des écrits qui se répandent rapidement, qui abondent. En peu de temps, les écrits… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pulluler — vi. pululâ (Villards Thônes) ; => Fourmiller, Grouiller … Dictionnaire Français-Savoyard
foisonner — [ fwazɔne ] v. intr. <conjug. : 1> • XII e; de foison 1 ♦ Être en grande abondance, à foison. ⇒ abonder. Le gibier foisonne dans ce bois. ⇒ pulluler. « Et comme les honneurs foisonnent quand l honneur manque ! » (Flaubert). 2 ♦ (XVIe)… … Encyclopédie Universelle
pullulement — [ pylylmɑ̃ ] n. m. • 1873; pullulation 1555; de pulluler 1 ♦ Fait de pulluler, de se multiplier. Pullulement d insectes. « Aucun pays d Europe ne présente ce pullulement » (Camus). 2 ♦ Profusion, grouillement. ⇒ foisonnement. « ce pullulement d… … Encyclopédie Universelle
pullulation — ● pullulation nom féminin Fait de pulluler : Pullulation microbienne. ⇒PULLULATION, subst. fém. A. 1. Fait d être en abondance, ou de se multiplier en grand nombre, rapidement et hors de tout contrôle. Synon. foisonnement, prolifération,… … Encyclopédie Universelle
fourmiller — [ furmije ] v. intr. <conjug. : 1> • 1552; réfect. de formier (XIIe), lat. formicare 1 ♦ S agiter en grand nombre (comme font les fourmis). ⇒ grouiller, pulluler. ♢ Par ext. Être en grand nombre (sans idée de mouvement). ⇒ abonder. « Cerfs … Encyclopédie Universelle