-
1 pulluler
pulluler [pylyle]➭ TABLE 1 intransitive verb( = grouiller) to swarm ; [erreurs, contrefaçons] to abound* * *pylyleverbe intransitif1) ( se multiplier) to proliferatedepuis dix ans les romans de mauvaise qualité pullulent — over the last ten years there has been a glut of bad novels
2) ( grouiller)* * *pylyle vi1) [insectes, rats, lapins] to proliferate2) [personnes] to swarmune île privée des Caraïbes où pullulent les milliardaires du showbiz — a private Caribbean island swarming with showbiz billionaires
3) [choses] [erreurs] to abound* * *pulluler verb table: aimer vi1 ( se multiplier) to proliferate; depuis dix ans les romans de mauvaise qualité pullulent for the last ten years there has been an abundance of poor quality novels;2 ( grouiller) les touristes/insectes pullulent dans la région the area is swarming with tourists/insects; les poissons pullulent dans la rivière the river is teeming with fish; les erreurs pullulent dans le texte the text abounds with mistakes.[pylyle] verbe intransitifles mauvaises herbes pullulaient dans le jardin abandonné weeds were taking over the abandoned garden3. [fourmiller de]pulluler de to swarm ou to be alive with -
2 pulluler
-
3 pulluler
-
4 pulluler
pullulermnožit sese rozmáhatrychle se rozmáhathemžit se -
5 pulluler
pylylevpullulerpulluler [pylyle] <1>2 (être plein de) Beispiel: l'article pullulait d'inexactitudes in dem Artikel wimmelte es von Ungenauigkeiten3 (proliférer) sich stark vermehren -
6 pulluler
-
7 pulluler
гл.общ. изобиловать, быстро размножаться, кишеть -
8 pulluler
أفرختكاثرفرخت أنثى الطائرفرخ بسرعة -
9 pulluler
vi. pululâ (Villards-Thônes) ; => Fourmiller, Grouiller. -
10 pulluler
Pulular -
11 pulluler
1. krzewić2. mnożyć -
12 pulluler
v.intr. (lat. pullulare) 1. размножавам се бързо; 2. гъмжа. -
13 pulluler
vi.1. (se reproduire) плоди́ться ipf. во мно́жестве;les mauvais films pullulent ∑ — низкопро́бных фи́льмов хоть пруд пруди́les rats pullulent — кры́сы бы́стро плодя́тся;
les fautes pullulent dans ce travail ∑ — э́та рабо́та киши́т <изоби́лует> оши́бками
-
14 pulluler
кишеть -
15 pulluler
wemmla. -
16 pulluler
vi. g‘ij-g‘ij qaynamoq, to‘ lib-toshib yotmoq, g‘ujgon urmoq; les moustiques pullulent près de l'étang hovuz bo‘yida chivinlar g‘ujgon urishyapti; les fautes pullulent dans ce devoir bu uy ishida xatolar to‘libtoshib yotibdi. -
17 pulluler
1. pululi2. svarmi -
18 fonnusaat
pulluler -
19 neriñ
pulluler -
20 paotañ
pulluler
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pulluler — [ pylyle ] v. intr. <conjug. : 1> • 1466 « abonder »; lat. pullulare 1 ♦ Se multiplier; se reproduire, croître en grand nombre et très vite. « Dans l étang splendide où pullule Tout un monde mystérieux » (Hugo). 2 ♦ (Êtres vivants) Se… … Encyclopédie Universelle
pulluler — et bourgeonner, Pullulare … Thresor de la langue françoyse
pulluler — PULLULER. v. n. Produire en abondance, en peu de temps. Il se dit proprement des Plantes & des herbes qui multiplient en peu de temps. Le chien dent pullule beaucoup. la fougere pullule extrémement. Il se dit fig. des Heresies, des erreurs, & de… … Dictionnaire de l'Académie française
pulluler — (pul lu lé) v. n. Il se conjugue avec l auxiliaire avoir. 1° Multiplier en abondance et en peu de temps. • Les alouettes font leur nid Dans les blés quand ils sont en herbe, C est à dire environ le temps Que tout aime et que tout pullule… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PULLULER — v. n. Multiplier en abondance, en peu de temps. Les chenilles ont beaucoup pullulé cette année. Le chiendent pullule beaucoup. La fougère pullule extrêmement. Il se dit quelquefois, figurément, Des erreurs, des opinions et des écrits dangereux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PULLULER — v. intr. Se multiplier abondamment, en peu de temps. Les chenilles ont beaucoup pullulé cette année. Le chiendent pullule. Il se dit figurément des Opinions, des écrits qui se répandent rapidement, qui abondent. En peu de temps, les écrits… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pulluler — vi. pululâ (Villards Thônes) ; => Fourmiller, Grouiller … Dictionnaire Français-Savoyard
foisonner — [ fwazɔne ] v. intr. <conjug. : 1> • XII e; de foison 1 ♦ Être en grande abondance, à foison. ⇒ abonder. Le gibier foisonne dans ce bois. ⇒ pulluler. « Et comme les honneurs foisonnent quand l honneur manque ! » (Flaubert). 2 ♦ (XVIe)… … Encyclopédie Universelle
pullulement — [ pylylmɑ̃ ] n. m. • 1873; pullulation 1555; de pulluler 1 ♦ Fait de pulluler, de se multiplier. Pullulement d insectes. « Aucun pays d Europe ne présente ce pullulement » (Camus). 2 ♦ Profusion, grouillement. ⇒ foisonnement. « ce pullulement d… … Encyclopédie Universelle
pullulation — ● pullulation nom féminin Fait de pulluler : Pullulation microbienne. ⇒PULLULATION, subst. fém. A. 1. Fait d être en abondance, ou de se multiplier en grand nombre, rapidement et hors de tout contrôle. Synon. foisonnement, prolifération,… … Encyclopédie Universelle
fourmiller — [ furmije ] v. intr. <conjug. : 1> • 1552; réfect. de formier (XIIe), lat. formicare 1 ♦ S agiter en grand nombre (comme font les fourmis). ⇒ grouiller, pulluler. ♢ Par ext. Être en grand nombre (sans idée de mouvement). ⇒ abonder. « Cerfs … Encyclopédie Universelle