-
81 potations
-
82 pull
1. n тяга, дёрганьеdraw pull — сила тяги на крюке, тяговое усилие
to pull foot — бежать со всех ног, дать тягу
2. n ручка, кольцо; шнурок3. n спец. натяжение, растяжение4. n спец. сила тяги5. n спец. растягивающее усилие, тянущая сила6. n спец. спорт. тяговое движение7. n спец. тяговое устройство; тяговый канат8. n спец. спорт. напряжение, усилие9. n спец. удар весла10. n спец. разг. очередь грести11. n спец. разг. короткая прогулка на лодкеI think we can pull the boy round this time — я думаю, что на этот раз нам удастся спасти мальчика
12. n спец. сдерживание лошади на скачках13. n спец. спуск курка огнестрельного оружия14. n спец. глотокto have a pull at the bottle — приложиться к бутылке; глотнуть, выпить
15. n спец. затяжка16. n спец. разг. преимущество17. n спец. разг. протекция, связи, блатhe has come up from the ranks without any pull or family backing — он вышел в люди без всякой протекции и семейственности
he has no political pull — у него нет связей в правительственных привлекательность, броскость
18. n спец. полигр. пробный оттиск19. n спец. метал. усадочная раковина20. n спец. тех. пневмоколёсный трактор-тягач21. n спец. спец. протаскивание; волочение22. v тянуть, тащитьto pull the door open — потянуть к себе дверь, чтобы открыть её
to pull off — стаскивать, снимать; срывать
23. v натягивать; надвигать24. v дёргать25. v вытаскивать, выдёргивать; выдвигатьto pull out — вытаскивать, выводить
26. v тянуть; иметь тягу27. v тянуть, пить; всасыватьto pull at a bottle — приложиться к бутылке, глотнуть из бутылки
28. v затягиваться29. v грести; идти, плыть на вёслахto pull stroke — задавать такт при гребле, быть загребным
30. v иметь определённое количество вёсел31. v работать веслом32. v перевозить на лодке33. v двигаться, ехать34. v подъезжать подходить35. v останавливаться36. v сл. арестовать, забратьto get pulled — попасть под арест; угодить в тюрьму
37. v сл. сделать облаву, налётto pull a rock — сделать промах, допустить оплошность
38. v сл. схватить за руку вора; поймать на месте преступлениястащить, стянуть
to pull up stakes — амер. сняться с места;
39. v сл. спорт. бежать маховым шагом40. v сл. полигр. делать оттиск41. v сл. вырывать с корнем; уничтожатьСинонимический ряд:1. appeal (noun) allure; allurement; appeal; attraction; attractiveness; call; charisma; charm; drawing power; enchantment; enticement; fascination; glamour; inclination; inducement; lure; magnetism; seduction; witchery2. clout (noun) clout; in; influence3. draw (noun) draught; draw; haul; jerk; lug; puff; shake; tow; traction; tug; wrench; yank4. drink (noun) drag; drink; potation; quaff; sip; swill5. force (noun) exertion; force; might; power; pulling power; strain; strength; weight; work6. attract (verb) allure; appeal; attract; draw; fascinate; lure; magnetise7. commit (verb) commit; perpetrate8. don (verb) assume; don; put on; strike; take on9. drag (verb) drag; draw; draw in; grab; haul; jerk; lug; tow; tug10. extract (verb) evulse; extract; yank11. get (verb) acquire; annex; chalk up; compass; gain; get; have; land; obtain; pick up; procure; secure; win12. pluck (verb) detach; gather; pick; pluck; remove; uproot; withdraw13. row (verb) oar; paddle; row14. tear (verb) disjoint; dismember; rend; rip; sprain; strain; stretch; tear; twistАнтонимический ряд:insert; push; repel; repulsion; shove -
83 pull together
1. phr v хорошо сработаться; сотрудничать; ладить друг с другомnow all together a — теперь все вместе, а теперь хором
houses huddled together — дома, лепившиеся друг к другу
to go well together — подходить друг к другу; гармонировать
2. phr v сплотить -
84 quits
1. n редк. замена, компенсация; равноценный предмет2. n редк. возмездие, репрессалия3. a predic в расчёте, расплатившийся; расквитавшийсяsince we failed to set up camp in the rain, we finally called it quits and hiked home — так как под дождём поставить лагерь нам никак не удавалось, мы решили отказаться от этой затеи и пешком вернуться домой
Синонимический ряд:1. abandons (verb) abandons; chucks; deserts; forsakes; renounces; throw over; throws over2. behaves (verb) acquits; acts; bears; behaves; carries; comports; conducts; demeans; deports; disports; does; goes on; moves3. clears (verb) clears; clears off; discharges; liquidates; pays; pays up; satisfies; settles; squares4. drops (verb) drops; leaves; resigns; terminates5. goes (verb) departs; exits; get away; gets away; gets off; go away; goes; pops off; pull out; pulls out; pushes off; retires; run along; runs; runs along; shoves off; takes off; withdraws6. stops (verb) ceases; desists; discontinues; give up; gives over; halts; knocks off; leave off; leaves off; stops; surceases -
85 ruins
губить; руинаСинонимический ряд:1. bane (noun) bane; destroyers; destruction; downfalls; havoc; ruination; wrecks2. confusions (noun) banes; confusions; destructions; devastations; havocs; losses; ruinations3. deteriorations (noun) atrophies; decadences; declensions; declinations; declines; degeneracies; degenerations; deteriorations; devaluations; devolutions; downgrades4. injuries (noun) damages; harms; hurts; injuries; mischiefs; outrages5. undoing (noun) decimation; degeneration; deterioration; devastation; disintegration; undoing6. wreckage (noun) ancient foundation; archeological find; crumbling walls; debris; hulk; relics; remainders; remains; remnants; shipwreck; vestiges; wracks; wreck; wreckage7. bankrupts (verb) bankrupts; busts; dilapidates; does in; folds up; impoverishes; pauperizes; paupers; shipwrecks; wrecks8. breaks (verb) breaks; crushes; fails; overwhelms; subdues9. destroys (verb) annihilates; atomizes; decapitates; decimates; demolishes; destroys; destructs; dismantles; dissolves; dynamites; finishes; pulls down; pulverizes; quenches; razes; rubs out; shatters; shoots; sinks; smashes; tears down; torpedoes; totals; undoes; unmakes; wracks10. frustrates (verb) baffles; balks; beats; bilks; buffaloes; circumvents; dashes; disappoints; foils; frustrates; thwarts -
86 secures
Синонимический ряд:1. catches (verb) bags; captures; catches; collars; nails; nets; takes2. couples (verb) affixes; anchors; attaches; clips; connects; couples; fastens; fixes; moors3. defends (verb) bulwarks; covers; defends; fends; guards; protects; safeguards; screens; shields4. effects (verb) brings about; causes; draws on; effects; makes; produces5. ensures (verb) assures; cinches; ensures; insures; warrants6. gets (verb) acquires; annexes; chalks up; come by; compasses; gains; gets; has; lands; obtains; pick up; picks up; procures; pulls; wins7. guarantees (verb) guarantees; pledges8. ties (verb) binds; fastens; knots; tie up; ties -
87 seductions
Синонимический ряд:1. attractions (noun) appeals; attractions; calls; drawing powers; draws; pulls2. temptations (noun) allurements; come-ons; enticements; inducements; lures; temptations -
88 sips
потягивать; глотокСинонимический ряд:1. drinks (noun) drags; draughts; drinks; potations; pulls; quaffs; swills2. drops (noun) drams; drops; nips; shots; tots3. drinks (verb) drinks; imbibes; quaffs; sups off; sups up; swallows; toss down; toss off; tosses -
89 smashes
Синонимический ряд:1. bangs (noun) bangs; bell ringers; blasts; booms; bursts; claps; cracks; hits; slams; whams; wows2. blows (noun) bashes; bats; belts; blows; pounds; sloshes; smacks; socks; thwacks; whacks; whops3. collapses (noun) breakdowns; collapses; crack-ups; debacles; pileups; smashups; smash-ups; wrecks4. impacts (noun) bumps; clashes; collisions; concussions; crashes; impacts; impingements; jars; jolts; jounces; percussion; percussions; shocks; wallops5. breaks (verb) breaks; bursts; cleaves; disjoins; disjoints; fractures; fragments; rives; shatters; shivers; splinters; sunders6. destroys (verb) annihilates; atomizes; break down; decapitates; decimates; demolishes; destroys; destructs; dismantles; dissolves; dynamites; finishes; pulls down; pulverizes; quenches; razes; rubs out; ruins; shoots; sinks; tear down; tears down; torpedoes; totals; undoes; unmakes; wracks; wrecks7. hits (verb) catches; clouts; hits; knocks; pops; slogs; smacks; smites; strikes; swats; whacks; whams8. pile up (verb) clashes; crashes; pile up; smash up9. slams (verb) belts; blasts; clobbers; slams; slugs; wallops -
90 swills
Синонимический ряд:1. drinks (noun) drafts; drags; drains; draughts; drenches; drinks; potations; pulls; quaffs; sips; swigs2. consumes (verb) consumes; polishes off; punishes; puts away; puts down; shifts3. drinks (verb) boozes; drinks; guzzles; imbibes; liquors up; nips; soaks; swigs; tanks up; tipples -
91 waist boat
мор. шлюпка, убираемая на шкафутpleasure boat — прогулочная шлюпка, прогулочный катер; яхта
-
92 wins
Синонимический ряд:1. triumphs (noun) conquests; triumphs; victories2. beats (verb) beats; overcomes; prevails; triumphs3. earns (verb) acquires; brings in; draws down; earns; knocks down4. gains (verb) accomplishes; achieves; attains; gains; racks up; reaches; realizes; scores5. gets (verb) annexes; chalks up; come by; compasses; gets; has; lands; obtains; pick up; picks up; procures; pulls; secures6. makes (verb) deserves; draw down; makes; merits; pull down7. takes (verb) captures; takes -
93 pull (the) strings
cтoять зa cпинoй кoгo-л., тaйнo влиять нa xoд дeлa; нaжимaть нa тaйныe пpужины; зaнимaтьcя пoлитичecкими интpигaми [букв. дёpгaть зa нитoчки; пepвoнaч. тк. в кукoльнoм тeaтpe]He sits in his office in San Francisco and pulls the strings and we've got to dance (F. Norris). There were those who had the President's ear, and others who sought to get it, and pulled wires and flattered and fawned (U. Sinclair) -
94 pull the wool over smb.'s eyes
paзг.ввoдить кoгo-л. в зaблуждeниe; втиpaть oчки, зaгoвapивaть зубы кoму-л., вoдить зa нoc кoгo-л., пуcкaть пыль в глaзa кoму-л.'You're talkin' a lot of damned lies,' he said roughly.'Don't think ye can pull the wool over my eyes like that' (A. J. Cronin). She has men friends. She pulls the wool over my eyes, or so she thinks (J. O'Hara)Concise English-Russian phrasebook > pull the wool over smb.'s eyes
-
95 (partner) assisted jump
прыжок с поддержки
Элемент в парном фигурном катании, когда один партнер выполняет прыжок с помощью другого за счет подтягивания или поддержки за одну или обе руки.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
(partner) assisted jump
Pairs skating move in which a skater jumps with an assistance of the partner who pulls the skater or holds his/her hand or both hands.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > (partner) assisted jump
-
96 pull-through cable installation
- электропроводка, выполняемая протяжкой кабелей и проводов через трубы, глухие короба и полости строительных конструкций
электропроводка, выполняемая протяжкой кабелей и проводов через трубы, глухие короба и полости строительных конструкций
-Параллельные тексты EN-RU
Cable Pulling
Cable pulling is well known to cable installers throughout the world. First a line is threaded through the conduit; the line is attached to the cable; and then the line is used to drag the cable back through the conduit. For more than 50 years, millions of kilometers of electrical and communications cable have been installed using this basic method.
There is a "technology" of cable pulling. How can one determine the maximum distance that a cable can be pulled without damage? How can pulls be optimized to minimize splices and splicing expense? Proper answers to these questions mean better, more efficient cable installations, with less damaged cable and longer cable life.
[ http://www.polywater.com/commcabl.html]Протяжка кабеля
Протяжка - широко распространенный во всем мире способ прокладки кабеля. Сначала через трубу протягивают проволоку. Затем к концу этой проволоки прикрепляют кабель, после чего проволоку вытягивают из трубы и таким образом протягивают через нее кабель. За более чем 50 лет с помощью этого способа были проложены миллионы километров электрического кабеля и кабеля связи.
Данная технология называется протяжкой кабеля. Как определить максимальное длину трубы, через которую можно протянуть кабель без его повреждения? Как можно оптимизировать процесс протяжки, чтобы уменьшить число соединений жил кабеля и затрат на их выполнение? Зная ответ на этот вопрос, можно протянуть кабель с наименьшими повреждениями, что приведет к увеличению его срока службы.
[Перевод Интент]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pull-through cable installation
См. также в других словарях:
Pulls Ferry, Norwich — Pulls Ferry is located on the River Wensum and is one of the most famous landmarks in Norwich, Norfolk. It is a flint building and was once a 15th Century watergate. It was the route for the stone used to build Norwich Cathedral. The stone came… … Wikipedia
pulls — pÊŠl n. act of grabbing and drawing away; influence; press proof, test print used for proofreading before a print run (Printing); handle, grip v. grab and draw away; drag, tow; remove, take away; stretch, extend; tear, rip … English contemporary dictionary
PULLS — … Useful english dictionary
Daisy Pulls It Off — Written by Denise Deegan Date premiered December 1983 Place pr … Wikipedia
sous-pulls — ● sous pull, sous pulls nom masculin Pull over très fin à col roulé, qui se porte sous un autre plus épais … Encyclopédie Universelle
List of Deadliest Catch episodes — This is a list of Deadliest Catch episodes with original airdate on Discovery Channel. Airdates on Discovery Channel Canada generally differ. Contents 1 Pilot 2 Season 1 3 Season 2 4 Season 3 … Wikipedia
Diver communications — are the methods used by divers to communicate with each other or with surface members of the dive team. There are several distinct forms of diver communications: Voice communications Most professional diving equipment such as full face diving… … Wikipedia
Professional wrestling holds — include a number of set moves and pins used by performers to immobilize their opponents or lead to a submission. This article covers the various pins, stretches and transition holds used in the ring. Moves are listed under general categories… … Wikipedia
pull — pull1 [ pul ] verb *** ▸ 1 move someone/something toward you ▸ 2 remove something attached ▸ 3 move body with force ▸ 4 injure muscle ▸ 5 take gun/knife out ▸ 6 move window cover ▸ 7 make someone want to do something ▸ 8 get votes ▸ 9 suck smoke… … Usage of the words and phrases in modern English
pull — 1 /pUl/ verb 1 MOVE STH TOWARDS YOU (I, T) to use your hands to make something move towards you or in the direction that you are moving: Help me move the piano; you push and I ll pull. | pull sth: I pulled the handle and it just snapped off! |… … Longman dictionary of contemporary English
List of problems solved by MacGyver — This is a list of problems that have been solved by the fictional character MacGyver from the television series of the same name. (This list is not yet comprehensive.) MacGyver employs his resourcefulness and his knowledge of chemistry,… … Wikipedia
