Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

pulled+bread

Толкование Перевод

1 out of

1) (from inside: He took it out of the bag.) fuera de

2) (not in: Mr Smith is out of the office; out of danger; out of sight.) fuera de

3) (from among: Four out of five people like this song.) de cada

4) (having none left: She is quite out of breath.) sin

5) (because of: He did it out of curiosity/spite.) por

6) (from: He drank the lemonade straight out of the bottle.) de

out of prep

1. fuera de

he is out of the country está fuera del país

A veces out of se puede traduce por los verbos salir o sacar

he ran out of the office salió corriendo del despacho

he took the money out of the safe sacó el dinero de la caja fuerte

they pulled the body out of the river sacaron el cadáver del río

2. de

it's made out of wood es de madera

out of

preposition

1 (away from, no longer in) fuera de

■ they're out of town están fuera de la ciudad

■ he's just got out of bed se acaba de levantar

■ she walked out of the meeting abandonó la reunión

■ it fell out of his pocket cayó de su bolsillo

2 (from a state of) fuera de

■ out of danger fuera de peligro

■ out of control fuera de control

■ out of print agotado,-a

■ out of earshot fuera del alcance del oído

3 (not involved in) fuera de

■ they are out of the cup han quedado fuera de la copa

4 (from among) de

■ eight smokers out of ten ocho de cada diez fumadores

■ she got five out of ten in French sacó (un) cinco sobre diez en francés

5 (without) sin

■ we're out of tea se nos ha acabado el té, nos hemos quedado sin té

■ out of money sin dinero

■ out of breath sin aliento

■ I'm out of practice me falta práctica

■ he's out of work está parado, está sin trabajo

6 (because of) por

■ out of spite por despecho

■ out of respect por respeto

7 (using, made from) de

■ made out of wood hecho,-a de madera

■ the suit is made out of wool el traje es de lana

8 (from) de

■ out of a tin de una lata

■ out of a book de un libro

out of prep

1) (indicating direction or movement from within) : de, por

we ran out of the house: salimos corriendo de la casa

to look out of the window: mirar por la ventana

2) (being beyond the limits of)

out of control: fuera de control

to be out of sight: desaparecer de vista

3) of: de

one out of four: uno de cada cuatro

4) (indicating absence or loss) : sin

out of money: sin dinero

we're out of matches: nos hemos quedado sin fósforos

5) because of: por

out of curiosity: por curiosidad

6) from: de

made out of plastic: hecho de plástico

out of

prep.

• de prep.

preposition

1) ( from inside)

it fell out of her hand — se le cayó de la mano

(come) out of there! — salgan de ahí!

to look out of the window — mirar (hacia afuera) por la ventana

2)

a) ( outside)

I was out of the room for two minutes — estuve dos minutos fuera or (AmL tb) afuera de la habitación

I want you out of those wet clothes/this office immediately — haz el favor de quitarte esa ropa mojada/salir de esta oficina inmediatamente

b) ( distant from)

100 miles out of Murmansk — ( Naut) a 100 millas de Murmansk

3) (eliminated, excluded)

Korea is out of the tournament — Corea ha quedado eliminada

he was left out of the team — no lo incluyeron en el equipo

to be/feel out of it — (colloq) sentirse* excluido

4)

a) (indicating source, origin) de

you look like something out of a horror movie — pareces salido de una película de terror

b) (indicating substance, makeup) de

made out of steel — hecho de acero

c) ( indicating motive) por

out of charity — por caridad

5) ( from among) de

eight out of ten people — ocho de cada diez personas

6) ( indicating lack)

we're out of bread — nos hemos quedado sin pan, no nos queda pan

* * *

preposition

1) ( from inside)

it fell out of her hand — se le cayó de la mano

(come) out of there! — salgan de ahí!

to look out of the window — mirar (hacia afuera) por la ventana

2)

a) ( outside)

I was out of the room for two minutes — estuve dos minutos fuera or (AmL tb) afuera de la habitación

I want you out of those wet clothes/this office immediately — haz el favor de quitarte esa ropa mojada/salir de esta oficina inmediatamente

b) ( distant from)

100 miles out of Murmansk — ( Naut) a 100 millas de Murmansk

3) (eliminated, excluded)

Korea is out of the tournament — Corea ha quedado eliminada

he was left out of the team — no lo incluyeron en el equipo

to be/feel out of it — (colloq) sentirse* excluido

4)

a) (indicating source, origin) de

you look like something out of a horror movie — pareces salido de una película de terror

b) (indicating substance, makeup) de

made out of steel — hecho de acero

c) ( indicating motive) por

out of charity — por caridad

5) ( from among) de

eight out of ten people — ocho de cada diez personas

6) ( indicating lack)

we're out of bread — nos hemos quedado sin pan, no nos queda pan

English-spanish dictionary > out of
2 jalado

Del verbo jalar: ( conjugate jalar) \ \
jalado es: \ \
el participio
Multiple Entries: jalado jalar
jalado 1

◊ -da adjetivo
1 (AmC, Col, Méx fam) ( borracho) tight (colloq) 2 (Méx fam) ( descabellado) crazy (colloq) 3 (Per fam) ‹ ojos› slanting ■ sustantivo masculino, femenino (Per fam) oriental-looking person
jalado 2 sustantivo masculino (Per arg) (Educ) fail
jalar ( conjugate jalar) verbo transitivo 1
a) (AmL exc CS) ( tirar de) to pull;

◊ me jaló la manga he pulled o tugged at my sleeve

b) (Méx) ( agarrar y acercar) ‹periódico/libro› to pick up, take;
‹ silla› to draw up 2 (Per arg) ‹ alumno› to fail, flunk (esp AmE colloq) 3 (Per fam) (en automóvil, moto) to give … a lift o ride verbo intransitivo 1 (AmL exc CS) ( tirar) to pull; jalado de algo to pull sth;
◊ jalado con algn (Méx fam) ( llevarse bien) to get on o along well with sb
2
a) (Méx fam) ( apresurarse) to hurry up, get a move on (colloq);

◊ ¡jálale! hurry up!

b) (Col, Méx fam) (ir) to go;

◊ jálale por el pan go and get the bread
3 (Méx fam) [motor/aparato] to work;
◊ mi coche no jalaba en la mañana my car wouldn't start this morning;
¿cómo van los negocios? — jalando, jalando how's business? — oh, not so bad (colloq) 5 (AmC fam) [ pareja] to date, go out; [ persona] jalado CON algn to date sb, go out with sb jalarse verbo pronominal 1 (Méx) ( enf) See Also→ jalar verbo transitivo 1b 2 (Méx) ( enf)
a) ( irse) to go

b) ( venir) to come
3 (Col, Méx fam) ( emborracharse) to get tight (colloq)
jalar verbo transitivo & vi fam to eat

English-spanish dictionary > jalado
3 jalar

jalar ( conjugate jalar) verbo transitivo 1
a) (AmL exc CS) ( tirar de) to pull;

◊ me jaló la manga he pulled o tugged at my sleeve

b) (Méx) ( agarrar y acercar) ‹periódico/libro› to pick up, take;
‹ silla› to draw up 2 (Per arg) ‹ alumno› to fail, flunk (esp AmE colloq) 3 (Per fam) (en automóvil, moto) to give … a lift o ride verbo intransitivo 1 (AmL exc CS) ( tirar) to pull; jalar de algo to pull sth;
◊ jalar con algn (Méx fam) ( llevarse bien) to get on o along well with sb
2
a) (Méx fam) ( apresurarse) to hurry up, get a move on (colloq);

◊ ¡jálale! hurry up!

b) (Col, Méx fam) (ir) to go;

◊ jálale por el pan go and get the bread
3 (Méx fam) [motor/aparato] to work;
◊ mi coche no jalaba en la mañana my car wouldn't start this morning;
¿cómo van los negocios? — jalando, jalando how's business? — oh, not so bad (colloq) 5 (AmC fam) [ pareja] to date, go out; [ persona] jalar CON algn to date sb, go out with sb jalarse verbo pronominal 1 (Méx) ( enf) See Also→ jalar verbo transitivo 1b 2 (Méx) ( enf)
a) ( irse) to go

b) ( venir) to come
3 (Col, Méx fam) ( emborracharse) to get tight (colloq)
jalar verbo transitivo & vi fam to eat ' jalar' also found in these entries: English: heave - pull - tug - yank

English-spanish dictionary > jalar

См. также в других словарях:

pulled bread — noun : bread pulled from the inside of a loaf in irregular pieces and browned lightly … Useful english dictionary
Regional variations of barbecue — Barbecue has many regional variations, based on several factors: *the type of meat used *the sauce or other flavoring added to the meat *when the flavoring is added during preparation *the role that smoke plays in preparation *the equipment and… … Wikipedia
Man v. Food Nation — Country of origin United States Broadcast Original channel Travel Channel Original run June 1, 2011 … Wikipedia
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
Man v. Food (season 3) — Man v. Food Season 3 Country of origin United States No. of episodes 20 Broadcast Original channel Travel Channel … Wikipedia
Christmas worldwide — Christmas around the world redirects here. For other uses, see Christmas Around the World (Bradley Joseph album). The Christmas season is celebrated in different ways around the world, varying by country and region. Elements common to many areas… … Wikipedia
International availability of McDonald's products — McDonald s Corporation is the world s largest chain of hamburger fast food restaurants, serving more than 58 million customers daily in 119 countries.[1][2] In addition to its signature restaurant chain, McDonald’s Corporation held a minority… … Wikipedia
Table manners — Part of a series on Meals … Wikipedia
Kūčios — (pronEng|ˈkuːtʃoʊs) is the traditional Christmas Eve dinner in Lithuania, held on the twenty fourth of December. This meal is similar to the Twelve dish Christmas Eve supper served in other Baltic Sea countries. The meal is a family occasion… … Wikipedia
McDonald's products (international) — In order to satisfy the palate of the local population in a country, McDonald s offers a regionalized version of its menu. The result is McDonald s foods and meals not seen in other countries. Africa Morocco The McArabia is sold in the Middle… … Wikipedia
History of LGBT people in Singapore film — The history of LGBT people in Singapore film includes films that address lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) related subject matter in either an overt manner, through the plot, or through a prominent subplot.The production of such films … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на испанский

pulled+bread

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на испанский

pulled+bread

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: