-
1 pull
[pul] 1. verb1) (to (try to) move something especially towards oneself usually by using force: He pulled the chair towards the fire; She pulled at the door but couldn't open it; He kept pulling the girls' hair for fun; Help me to pull my boots off; This railway engine can pull twelve carriages.) trække; hive2) ((with at or on) in eg smoking, to suck at: He pulled at his cigarette.) suge3) (to row: He pulled towards the shore.) ro4) ((of a driver or vehicle) to steer or move in a certain direction: The car pulled in at the garage; I pulled into the side of the road; The train pulled out of the station; The motorbike pulled out to overtake; He pulled off the road.) køre ind; køre ud; trække ind; trække ud2. noun1) (an act of pulling: I felt a pull at my sleeve; He took a pull at his beer/pipe.) ryk; slurk; drag2) (a pulling or attracting force: magnetic pull; the pull (=attraction) of the sea.) tiltrækningskraft3) (influence: He thinks he has some pull with the headmaster.) indflydelse•- pull down
- pull a face / faces at
- pull a face / faces
- pull a gun on
- pull off
- pull on
- pull oneself together
- pull through
- pull up
- pull one's weight
- pull someone's leg* * *[pul] 1. verb1) (to (try to) move something especially towards oneself usually by using force: He pulled the chair towards the fire; She pulled at the door but couldn't open it; He kept pulling the girls' hair for fun; Help me to pull my boots off; This railway engine can pull twelve carriages.) trække; hive2) ((with at or on) in eg smoking, to suck at: He pulled at his cigarette.) suge3) (to row: He pulled towards the shore.) ro4) ((of a driver or vehicle) to steer or move in a certain direction: The car pulled in at the garage; I pulled into the side of the road; The train pulled out of the station; The motorbike pulled out to overtake; He pulled off the road.) køre ind; køre ud; trække ind; trække ud2. noun1) (an act of pulling: I felt a pull at my sleeve; He took a pull at his beer/pipe.) ryk; slurk; drag2) (a pulling or attracting force: magnetic pull; the pull (=attraction) of the sea.) tiltrækningskraft3) (influence: He thinks he has some pull with the headmaster.) indflydelse•- pull down
- pull a face / faces at
- pull a face / faces
- pull a gun on
- pull off
- pull on
- pull oneself together
- pull through
- pull up
- pull one's weight
- pull someone's leg -
2 pull on
(to put on (a piece of clothing) hastily: She pulled on a sweater.) hive (en sweater) på* * *(to put on (a piece of clothing) hastily: She pulled on a sweater.) hive (en sweater) på -
3 pull up
((of a driver or vehicle) to stop: He pulled up at the traffic lights.) standse* * *((of a driver or vehicle) to stop: He pulled up at the traffic lights.) standse -
4 pull through
(to (help to) survive an illness etc: He is very ill, but he'll pull through; The expert medical treatment pulled him through.) klare (sig) igennem; redde én igennem* * *(to (help to) survive an illness etc: He is very ill, but he'll pull through; The expert medical treatment pulled him through.) klare (sig) igennem; redde én igennem -
5 pull a face / faces (at)
(to make strange expressions with the face eg to show disgust, or to amuse: The children were pulling faces at each other; He pulled a face when he smelt the fish.) skære grimasser* * *(to make strange expressions with the face eg to show disgust, or to amuse: The children were pulling faces at each other; He pulled a face when he smelt the fish.) skære grimasser -
6 pull a face / faces (at)
(to make strange expressions with the face eg to show disgust, or to amuse: The children were pulling faces at each other; He pulled a face when he smelt the fish.) skære grimasser* * *(to make strange expressions with the face eg to show disgust, or to amuse: The children were pulling faces at each other; He pulled a face when he smelt the fish.) skære grimasser -
7 pull a gun etc on
(to produce and aim a gun etc at (a person).) trække en pistol* * *(to produce and aim a gun etc at (a person).) trække en pistol -
8 pull apart / to pieces
(to tear or destroy completely by pulling.) splitte ad* * *(to tear or destroy completely by pulling.) splitte ad -
9 pull down
(to destroy or demolish (buildings).) rive ned* * *(to destroy or demolish (buildings).) rive ned -
10 pull off
(to succeed in doing: He's finally pulled it off!) fuldføre* * *(to succeed in doing: He's finally pulled it off!) fuldføre -
11 pull one's weight
(to take one's fair share of work, duty etc.) gøre sin del af arbejdet* * *(to take one's fair share of work, duty etc.) gøre sin del af arbejdet -
12 pull oneself together
(to control oneself; to regain one's self-control: At first she was terrified, then she pulled herself together.) tage sig sammen* * *(to control oneself; to regain one's self-control: At first she was terrified, then she pulled herself together.) tage sig sammen -
13 pull someone's leg
(to try as a joke to make someone believe something which is not true: You haven't really got a black mark on your face - he's only pulling your leg.) gøre grin med; lave sjov med* * *(to try as a joke to make someone believe something which is not true: You haven't really got a black mark on your face - he's only pulling your leg.) gøre grin med; lave sjov med -
14 pull strings
(to use one's influence or that of others to gain an advantage.) influere* * *(to use one's influence or that of others to gain an advantage.) influere -
15 pull the strings
(to be the person who is really, though usually not apparently, controlling the actions of others.) trække i trådene* * *(to be the person who is really, though usually not apparently, controlling the actions of others.) trække i trådene -
16 pull the wool over someone's eyes
(to deceive someone.) snyde en; føre en bag lyset* * *(to deceive someone.) snyde en; føre en bag lysetEnglish-Danish dictionary > pull the wool over someone's eyes
-
17 make/pull a face
(to twist one's face into a strange expression: She pulled faces at the baby to make it laugh.) lave grimasser* * *(to twist one's face into a strange expression: She pulled faces at the baby to make it laugh.) lave grimasser -
18 to pull
at hive -
19 to pull
at trække -
20 to pull over
at stoppe til højre
См. также в других словарях:
pull — pull … Dictionnaire des rimes
pull — [ pyl ] n. m. • 1930; abrév. de pull over ♦ Pull over. Un pull jacquard. Pull chaussette, moulant, à côtes très serrées. Pull à col roulé, à col en V. Des pulls ras du cou. Pull de coton à manches courtes. ⇒aussi sous pull. Pull et gilet. ⇒ twin… … Encyclopédie Universelle
pull — ► VERB 1) exert force on (something) so as to move it towards oneself or the origin of the force. 2) remove by pulling. 3) informal bring out (a weapon) for use. 4) move steadily: the bus pulled away. 5) move oneself with effort or against… … English terms dictionary
Pull — over « Pull » redirige ici. Pour les autres significations, voir Pull (homonymie) … Wikipédia en Français
pull — [pool] vt. [ME pullen < OE pullian, to pluck, snatch with the fingers: ? akin to MLowG pull, a husk, shell] 1. to exert force or influence on so as to cause to move toward or after the source of the force; drag, tug, draw, attract, etc. 2. a)… … English World dictionary
Pull — Pull, v. t. [imp. & p. p. {Pulled}; p. pr. & vb. n. {Pulling}.] [AS. pullian; cf. LG. pulen, and Gael. peall, piol, spiol.] 1. To draw, or attempt to draw, toward one; to draw forcibly. [1913 Webster] Ne er pull your hat upon your brows. Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English
Pull — Pull, n. 1. The act of pulling or drawing with force; an effort to move something by drawing toward one. [1913 Webster] I awakened with a violent pull upon the ring which was fastened at the top of my box. Swift. [1913 Webster] 2. A contest; a… … The Collaborative International Dictionary of English
pull on — ˌpull ˈon [transitive] [present tense I/you/we/they pull on he/she/it pulls on present participle pulling on past tense … Useful english dictionary
Pull up — can mean:* Pull up (exercise), an upper body compound pull exercise * Pull up resistor, a technique in digital electronics * Pull up transistor, a transistor used in analog electronics * Pull Up refactoring, a technique used in object oriented… … Wikipedia
Pull-up — Saltar a navegación, búsqueda En electrónica se denomina pull up bien a la acción de elevar la tensión de salida de un circuito lógico, bien a la tensión que, por lo general mediante un divisor de tensión, se pone a la entrada de un amplificador… … Wikipedia Español
pull — vb Pull, draw, drag, haul, hale, tug, tow mean to cause to move in the direction determined by the person or thing that exerts force. Pull, the general term, is often accompanied by an adverb or adverbial phrase to indicate the direction {two… … New Dictionary of Synonyms
