-
61 a trage de braţ pe cineva
to pull smb. by the sleeve.Română-Engleză dicționar expresii > a trage de braţ pe cineva
-
62 a trage de cordonul soneriei
to pull the bell.Română-Engleză dicționar expresii > a trage de cordonul soneriei
-
63 a trage din pipă
to puff / to pull / to suck at one's pipeto have / to take a suck at one's pipe. -
64 a trage dopul din sticlă
to uncorkto take the cork out of a bottleto pull / to draw the cork.Română-Engleză dicționar expresii > a trage dopul din sticlă
-
65 a trage frâna ai /
to pull up the brake -
66 a trage la rame
to ply the oarsto pull at the oarsto row. -
67 a trage pe cineva de nas
to pull smb.'s nose.Română-Engleză dicționar expresii > a trage pe cineva de nas
-
68 a trage pe cineva de urechi
to pull / to tweak / to warm smb.'s ears.Română-Engleză dicționar expresii > a trage pe cineva de urechi
-
69 a trage sforile
fig. to pull the strings / the wires. -
70 a trage tare la vâsle / rame
to row / to pull hard.Română-Engleză dicționar expresii > a trage tare la vâsle / rame
-
71 a trage un fum (din ţigară)
to have a pull (at a cigarette's / a fag)to take a (long) draw at one's cigarette.Română-Engleză dicționar expresii > a trage un fum (din ţigară)
-
72 a trage în gară (d. tren)
to pull / to steam in.Română-Engleză dicționar expresii > a trage în gară (d. tren)
-
73 a trage în jos
to pull down. -
74 a trăi de azi pe mâine / de la mână până la gură
to live from hand to mouthto lead a hand-to-mouth existence(barely) to manage to keep body and soul togetherto make shift to liveto keep the wolf from the door / at bayto hold / to keep one's head above waterto do it on the cheapto be at stick and liftaprox. to pull in one's belt.Română-Engleză dicționar expresii > a trăi de azi pe mâine / de la mână până la gură
-
75 a tăia la gogoşi / minciuni / palavre
to spin a yarnto throw a hatchetto swaggerto stretchto vapour( a exagera) to draw / to pull / to shoot the long bow.Română-Engleză dicționar expresii > a tăia la gogoşi / minciuni / palavre
-
76 a unelti din umbră / pe ascuns
to pull the strings.Română-Engleză dicționar expresii > a unelti din umbră / pe ascuns
-
77 a urca cu greu o pantă / un povârniş
to pull slowly / to toil / to labour up a bill.Română-Engleză dicționar expresii > a urca cu greu o pantă / un povârniş
-
78 a vinde / spune / înşira la gogoşi
fig. to pull the long bowto cut it too fatto tell tall talesto talk with one's tongue in one's mouthto tell fibs.Română-Engleză dicționar expresii > a vinde / spune / înşira la gogoşi
-
79 a vâsli din răsputeri
to ply the oarsto pull with all one's might / strengthto tug at the oars. -
80 a închide obloanele
to pull the shutters to.
См. также в других словарях:
pull — pull … Dictionnaire des rimes
pull — [ pyl ] n. m. • 1930; abrév. de pull over ♦ Pull over. Un pull jacquard. Pull chaussette, moulant, à côtes très serrées. Pull à col roulé, à col en V. Des pulls ras du cou. Pull de coton à manches courtes. ⇒aussi sous pull. Pull et gilet. ⇒ twin… … Encyclopédie Universelle
pull — ► VERB 1) exert force on (something) so as to move it towards oneself or the origin of the force. 2) remove by pulling. 3) informal bring out (a weapon) for use. 4) move steadily: the bus pulled away. 5) move oneself with effort or against… … English terms dictionary
Pull — over « Pull » redirige ici. Pour les autres significations, voir Pull (homonymie) … Wikipédia en Français
pull — [pool] vt. [ME pullen < OE pullian, to pluck, snatch with the fingers: ? akin to MLowG pull, a husk, shell] 1. to exert force or influence on so as to cause to move toward or after the source of the force; drag, tug, draw, attract, etc. 2. a)… … English World dictionary
Pull — Pull, v. t. [imp. & p. p. {Pulled}; p. pr. & vb. n. {Pulling}.] [AS. pullian; cf. LG. pulen, and Gael. peall, piol, spiol.] 1. To draw, or attempt to draw, toward one; to draw forcibly. [1913 Webster] Ne er pull your hat upon your brows. Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English
Pull — Pull, n. 1. The act of pulling or drawing with force; an effort to move something by drawing toward one. [1913 Webster] I awakened with a violent pull upon the ring which was fastened at the top of my box. Swift. [1913 Webster] 2. A contest; a… … The Collaborative International Dictionary of English
pull on — ˌpull ˈon [transitive] [present tense I/you/we/they pull on he/she/it pulls on present participle pulling on past tense … Useful english dictionary
Pull up — can mean:* Pull up (exercise), an upper body compound pull exercise * Pull up resistor, a technique in digital electronics * Pull up transistor, a transistor used in analog electronics * Pull Up refactoring, a technique used in object oriented… … Wikipedia
Pull-up — Saltar a navegación, búsqueda En electrónica se denomina pull up bien a la acción de elevar la tensión de salida de un circuito lógico, bien a la tensión que, por lo general mediante un divisor de tensión, se pone a la entrada de un amplificador… … Wikipedia Español
pull — vb Pull, draw, drag, haul, hale, tug, tow mean to cause to move in the direction determined by the person or thing that exerts force. Pull, the general term, is often accompanied by an adverb or adverbial phrase to indicate the direction {two… … New Dictionary of Synonyms
