-
1 repede ca fulgerul / gândul
(as) quick as lightningat / with lightning speedamer. quicker than hell.Română-Engleză dicționar expresii > repede ca fulgerul / gândul
-
2 repede-te până la...
just slip round to... -
3 a lua pe cineva repede
to give smb. short noticeto fly at smb.to take smb. up( prin surprindere) to take smb. by surpriseto jump smb. -
4 a mânca repede
-
5 a lua repede masa / prânzul
to snatch a meal.Română-Engleză dicționar expresii > a lua repede masa / prânzul
-
6 a lucra repede
to be quick about one's work. -
7 a merge (mai) repede
to hasten / to quicken one's step / paceto put one's best leg forwardto stretch one's legsto spank alongamer. to go a good streak. -
8 a merge repede de tot
to go at a swift paceto walk (very) fastto spank along. -
9 a naviga repede
mar. to make short miles. -
10 a nu merge prea repede
to jog along. -
11 a o întinde repede
argou to make oneself scarce. -
12 a pricepe repede
to be quick in the uptake. -
13 a ridica repede ceva de pe jos
to snatch smth. up.Română-Engleză dicționar expresii > a ridica repede ceva de pe jos
-
14 a se mişca mai repede
to look alive / sharp. -
15 a se mişca repede încoace şi încolo
to whip up.Română-Engleză dicționar expresii > a se mişca repede încoace şi încolo
-
16 a se vinde repede pe piaţă
to find a ready market.Română-Engleză dicționar expresii > a se vinde repede pe piaţă
-
17 a trece repede de la un subiect la altul
to skip from one subject to another / from subject to subject.Română-Engleză dicționar expresii > a trece repede de la un subiect la altul
-
18 a trece repede pe lângă cineva
to brush past smb.Română-Engleză dicționar expresii > a trece repede pe lângă cineva
-
19 a vorbi repede
to rattle (away). -
20 a înainta repede
1. to go / to advance rapidlyto make headway.2. fig. to get on like a house on fire.
См. также в других словарях:
repede — RÉPEDE, repezi, adj., adv. I. adj. 1. (Despre mişcări) Care se produce fără întârziere; iute, rapid; (despre lucruri în mişcare) care se deplasează cu repeziciune, cu iuţeală; (despre ape) care curge cu repeziciune; p. ext. (despre picături,… … Dicționar Român
répede — I. adj. m., f. répede; pl. m. şi f. répezi II. adv. III. (insectã) s. f., pl. répezi … Romanian orthography
Crişul Repede River — Coordinates: 46°55′13″N 20°58′39″E / 46.92028°N 20.9775°E / 46.92028; 20.9775 … Wikipedia
Crișul Repede — ou Sebes Körös Rivières roumaines Caractéristiques Longueur 209 km Bassin 2 973 en Roumanie km … Wikipédia en Français
Río Crişul Repede — Saltar a navegación, búsqueda Crişul Repede (Sebes Körös) Vista del río Crişul Repede en el centro de Oradea. País que atraviesa … Wikipedia Español
Izvorul Repede River — Geobox River name = Izvorul Repede River native name = other name = other name1 = image size = image caption = country type = Countries state type = region type = district type = Counties city type = Villages country = Romania country1 = state =… … Wikipedia
Râul Repede — Geobox River name = Râul Repede native name = other name = (Repedea River), (Valea Repedea River) other name1 = image size = image caption = country type = Countries state type = region type = district type = Counties city type = Villages country … Wikipedia
Pârâul Repede (Sălăuţa) — Geobox River name = Pârâul Repede native name = other name = other name1 = image size = image caption = country type = Countries state type = region type = district type = Counties city type = Villages country = Romania country1 = state = state1 … Wikipedia
Surduc River (Crişul Repede) — Geobox River name =Surduc River native name = other name = other name1 = image size = image caption = country type = Countries state type = region type = district type = Counties city type = Villages country = Romania country1 = state = state1 =… … Wikipedia
Pleşu River (Crişul Repede) — Geobox River name = Pleşu River native name = other name = other name1 = image size = image caption = country type = Countries state type = region type = district type = Counties city type = Villages country = Romania country1 = state = state1 =… … Wikipedia
Negrea River (Crişul Repede) — Negrea River River Countries Romania Counties Cluj County … Wikipedia
