Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

pull+current

Толкование Перевод

101 draw

I
1. [drɔ:] n

1. 1) тяга

draw pull - тех. сила тяги на крюке, тяговое усилие

draw test - тяговое испытание ( трактора)

2) вытягивание, вытаскивание; выхватывание

to beat to the draw - а) обнажить оружие раньше противника; б) опередить (кого-л.)

he was quick on the draw - он сразу хватался за шпагу; [см. тж. ♢ ]

3) амер. затяжка:

to take a draw at a cigarette - затянуться сигаретой

to have a draw - амер. закурить

2. разг. то, что нравится, привлекает зрителей; приманка; гвоздь программы

the new play proved a great draw - на новую пьесу народ валом валил; новая пьеса пользовалась большим успехом

3. разг.

1) провокационное замечание, провокационный вопрос

this was meant as a draw but he didn't rise to it - это было провокацией, но он не поддался на неё; его пытались спровоцировать, но он не клюнул на приманку

2) тот, кто пытается спровоцировать собеседника на неосторожное замечание; тот, кто допытывается, выспрашивает

3) тот, кто легко поддаётся на провокацию; тот, кто легко проговаривается, болтун

4. 1) жеребьёвка

that's just the luck of the draw - в жеребьёвке всё зависит от везенья; ≅ это как повезёт

2) лотерея

5. вытянутый жребий; выигрыш

6. молодой побег, особ. побег сладкого картофеля

7. амер. диал. выдвижной ящик комода

8. спорт. игра вничью, ничья

the game ended in a draw - игра закончилась вничью

9. амер. разводная часть моста

10. бассейн ( реки)

11. амер. лощина

12. рикошет ( в биллиарде; тж. draw shot)

13. тех. прокатка ( металла)

♢ quick on the draw - а) умеющий выстрелить первым; б) быстро реагирующий; ≅ за словом в карман не лезет; [см. тж. 1, 2)]

2. [drɔ:] v (drew; drawn)

I

1. 1) тащить, волочить; тянуть

to draw a train [a cart] - тянуть состав [повозку]

to draw a net - тянуть сеть

2) тащиться, волочиться; тянуться

the cart drew slowly along the road - повозка медленно тащилась по дороге

2. 1) (near, close, etc) пододвигать; подтягивать; приближать

grief drew them closer - горе сблизило их

2) (near, close, etc) пододвигаться; подтягиваться; приближаться

on drawing near the mountains - по мере приближения к горам

we drew near the town - мы приблизились к /подошли к самому/ городу

3) (to, toward, into, etc) перемещать, передвигать (в какое-л. положение)

to draw a book towards oneself - пододвинуть к себе книгу

draw your chair to the table - придвиньтесь к столу

to draw one's hat over one's eyes - надвинуть шляпу на глаза

he drew the blanket over his head - он укрылся с головой

4) (to, toward, into, etc) перемещаться, передвигаться (в какое-л. положение)

to draw ahead of smb. - обогнать кого-л.

to draw level with a competitor - поравняться с соперником

to draw round the table - собраться за столом

he drew towards the door - он стал подвигаться к двери

the crowd drew to one side - толпа подалась в (одну) сторону

the train drew into the station - поезд втянулся в здание вокзала

they drew apart - они разошлись, они отдалились друг от друга

their affair is drawing to a close /to an end/ - их роман близится к концу

the project is drawing towards completion - проект близится к завершению

3. 1) натягивать; вытягивать

to draw a rope - натянуть верёвку

to draw a bow - натягивать тетиву (лука)

to draw rein /bit, bridle/ - а) натягивать поводья, останавливать лошадь; б) останавливаться, сдерживаться; в) сокращать расходы

to draw smth. tight - затянуть /стянуть/ что-л. [ср. тж. 2)]

2) натягиваться; вытягиваться

to draw tight /taut/ - натянуться, напрячься [ср. тж. 1)]

his face drew tight - его лицо напряглось

3) обыкн. pass вытягиваться, искажаться

his face was drawn with pain - его лицо исказилось от боли

4) (straight, erect) вытягиваться, выпрямляться

to draw oneself up /straight, erect/ - выпрямиться во весь рост

4. 1) привлекать, притягивать; собирать

to draw an audience - собирать аудиторию, привлекать слушателей

the accident drew a great crowd - на месте происшествия собралась большая толпа

a pretty girl drew his eye - его внимание привлекла смазливая девчушка

to draw smb.'s attention (to smth.) - обратить чьё-л. внимание (на что-л.)

to draw smb.'s mind from smth. - отвлечь чьё-л. внимание от чего-л.

I felt drawn to him - меня потянуло к нему

2) привлекать зрителей, слушателей; пользоваться успехом

the play draws well, the play continues to draw - пьеса всё ещё пользуется успехом

3) спорт. оттягивать на себя (тж. draw in, draw off)

to draw the opponent - оттянуть противника на себя; увлечь противника

5. 1) вытаскивать, вытягивать; выдёргивать, вырывать

to draw a nail - вытащить гвоздь

to draw a bolt - отодвинуть засов

to draw a cork - раскупорить бутылку

to draw a tooth - выдернуть /вытащить/ зуб

to draw one's sword [one's revolver] - выхватить шпагу [револьвер]

to draw bread from the oven - вытащить хлеб из печи

to draw a root from the ground - выкопать корень из земли

to draw a card from the pack - вытянуть /взять/ карту из колоды

to draw a parachute - вырвать кольцо парашюта, раскрыть парашют

2) добывать

to draw stone from a quarry - добывать камень в каменоломне

to draw water from a well - брать /качать/ воду из колодца

6. 1) заставить действовать, говорить и т. п.; вывести из равновесия

the last taunt drew him - последнее ехидное замечание вывело его из себя

he is not to be drawn - а) его из себя не выведешь; его с места не столкнёшь; б) от него слова не добьёшься; ≅ его трудно расшевелить

2) зондировать, прощупывать

to try to draw the enemy - прощупывать противника

3) провоцировать

the government refused to be drawn - правительство не поддавалось на провокации

7. отбирать, отделять; выделять, выбирать

to draw a jury - выбрать присяжных

to draw a sample - спец. отбирать пробу

8. (on, upon) спорт. нагонять, настигать; сокращать расстояние, разрыв

to draw upon smb. - догонять кого-л.

9. 1) спорт. сводить, кончать вничью

to draw the game - закончить игру вничью

he didn't play to draw - он играл на выигрыш

2) не получать перевеса

the battle was drawn - исход битвы был неопределённым, битва не принесла победы ни той, ни другой стороне

II А

1. затягивать, задёргивать или открывать, раздвигать (занавеску и т. п.)

to draw the window-curtains - задёрнуть /опустить/ или раздвинуть /поднять/ занавески

to draw the blinds - поднять или опустить шторы

to draw the curtain - а) поднять или опустить занавес; б) начать или закончить представление

2. 1) получать (ответ, подтверждение)

to draw no reply - не получить ответа

to draw confirmation from smb. - получить подтверждение от кого-л.

2) добывать (сведения, информацию)

to draw information from a number of sources - иметь несколько источников информации

3) черпать (вдохновение и т. п.)

to draw inspiration from smth. - черпать вдохновение в чём-л.

to draw strength from one's literary work - черпать силу в своей литературной работе

4) извлекать (урок, вывод и т. п.)

to draw a conclusion /an inference/ from smth. - вывести заключение /сделать вывод/ из чего-л.

to draw a lesson from smth. - извлечь урок из чего-л.

3. 1) тянуть, бросать ( жребий); производить жеребьёвку

to draw lots /уст. cuts/ - тянуть жребий

to draw for partners [for places] - выбирать партнёров [места] по жребию

to draw a prize - вытянуть /выиграть/ приз

2) тянуть, вытягивать (лотерейный билет и т. п.)

to be drawn - выйти в тираж

these bonds have not been drawn yet - эти облигации ещё не вышли в тираж

4. карт. выманивать, вытягивать ( козыри)

5. получать (зарплату, проценты и т. п.); извлекать ( доход)

to draw one's income from writing - зарабатывать на жизнь литературным трудом

to draw rations - воен. получать довольствие

6. брать (деньги со счёта и т. п.)

to draw money from a bank - брать деньги в банке

7. 1) вызывать (слёзы, восторг и т. п.)

to draw applause - вызывать аплодисменты

to draw tears from smb. - исторгнуть /вызвать/ у кого-л. слёзы, заставить кого-л. расплакаться

2) навлекать, накликать (беду, несчастье; тж. draw on, draw upon, draw down)

to draw one's own ruin upon oneself - стать виновником собственного разорения /-ой гибели/

to draw the enemy's fire (upon one self) - воен. вызывать (на себя) огонь противника

8. 1) втягивать, вдыхать ( воздух; тж. draw in)

to draw a (deep) breath - сделать (глубокий) вдох

to draw breath - перевести дыхание; передохнуть

2) иметь тягу (о трубе, печи)

the chimney draws well - в трубе хорошая тяга

3) тех. всасывать (о воздуходувке и т. п.)

9. 1) разгораться ( об огне)

2) раскуриваться (о сигаре, папиросе и т. п.)

10. забирать ветер ( о парусе)

11. притягивать ( о магните)

12. 1) отводить (воду и т. п.)

2) осушать (болото и т. п.)

to draw a pond - осушать пруд

3) спец. отводить, отбирать

to draw the current - отбирать ток

4) осушаться, поддаваться осушению (о болоте и т. п.)

13. 1) цедить, нацеживать (пиво и т. п.; тж. draw off)

to draw beer from a cask - нацедить пива из бочонка

2) наполнять ( сосуд)

to draw a bath - налить /наполнить/ ванну

3) опорожнять ( сосуд)

14. 1) истощать ( почву)

2) сосать

to draw a cow - сосать корову ( о телёнке)

15. 1) пускать ( кровь)

2) брать ( кровь на анализ)

3) оттягивать (гной и т. п.)

this will help draw the poison - это поможет удалить яд из организма

4) приводить к созреванию (нарыва и т. п.)

this ointment will help draw the abscess - эта мазь (быстро) вытянет нарыв

16. 1) настаивать (чай, травы и т. п.)

2) настаиваться (о чае, травах и т. п.)

let the tea draw - пусть чай настоится как следует

17. 1) вылавливать ( рыбу); проходить реку ( с бреднем)

2) ловить ( дичь); прочёсывать ( лес)

18. потрошить ( птицу)

19. отделять от шелухи, очищать ( зерно)

20. (обыкн. after, on) охот. преследовать ( дичь) по запаху, идти по запаху ( о собаке; тж. draw on)

21. охот. выгонять; вытаскивать (лису, барсука) из норы

22. спорт. переводить ( мяч)

23. мор. иметь (какую-л.) осадку ( о судне)

the ship draws 20 feet - судно имеет осадку в 20 футов

24. метал.

1) тянуть, волочить

2) расплющивать; ковать

25. метал. отпускать ( сталь)

26. вязать, стягивать (рот; о вяжущих растениях, веществах и т. п.)

II Б

1. to draw smb. to do smth. вынудить кого-л. сделать что-л.

her behaviour drew him to say the truth - она вела себя так, что ему пришлось сказать правду

2. to draw smb. into smth. /into doing smth./ втянуть, втравить кого-л. в какое-л. дело

to draw smb. into conversation [into a conspiracy] - вовлечь кого-л. в разговор [в заговор]

everyone drawn into the drama of her life - каждый, кто так или иначе участвовал в драматических событиях её жизни

he refused to be drawn into the business - он не пожелал участвовать в этом деле

3. to draw smth. out of /from/ smb.

1) выведать, вытянуть что-л. у кого-л.

it was very difficult to draw the facts from the witness - было очень трудно вытянуть показания из свидетеля

2) добиться чего-л. у кого-л.; выманить что-л. у кого-л.

you will never draw a compliment from her - от неё похвалы не дождёшься

to draw a confession from smb. - добиться признания от кого-л.

4. to draw on smth. обращаться к чему-л.

to draw on smb.'s critical comments - опираться на чьи-л. критические замечания

to draw on one's savings - расходовать накопленные средства

to draw on one's experiences for a novel - использовать в качестве материала для романа свой собственный опыт

to draw on one's memory - напрягать память, стараться вспомнить

to draw on one's imagination - (быть склонным) придумывать /выдумывать, привирать/

5. to draw on smb. угрожать ( оружием) кому-л.

6. to draw smb. on smth. вытягивать у кого-л. сведения о чём-л.

7. to draw smb. over ( to one's side) переманивать, перетягивать кого-л. (на свою сторону)

8. to draw round smth. собираться вокруг чего-л.

the whole family drew round the table - вся семья собралась за столом

♢

to draw to a head - а) нарвать ( о фурункуле); б) созреть, достичь наивысшей точки (о кризисе и т. п.)

to draw a knife - угрожать (кому-л.) ножом

to draw the sword - возвыш. обнажить меч, начать войну

to draw a blank - а) вытянуть пустой (лотерейный) билет; б) потерпеть неудачу, вернуться ни с чем

to draw the winner - победить, оказаться победителем

to draw the cloth - уст. убирать со стола

to draw first blood - наносить первый удар

to draw a bow at a venture - случайным замечанием попасть в точку

to draw the long bow - преувеличивать, рассказывать небылицы

to draw the first [one's last] breath см. breath ♢

to draw smb.'s teeth - обезвредить кого-л.; ≅ вырвать у змеи жало

to draw the curtain over /on/ smth. см. curtain I ♢

to draw a veil over smth. - опускать завесу над чем-л.; обходить молчанием /замалчивать/ что-л.

to draw one's pen /one's quill/ against smb. - выступить против кого-л. в печати

to draw in one's horns - стать более осторожным, умерить свой пыл

to draw it fine - доводить до последней минуты [см. тж. draw2 ♢ ]

to draw and quarter - ист. пытать и четвертовать
II [drɔ:] v (drew; drawn)
I

1. 1) рисовать

to draw cartoons - рисовать карикатуры

to draw from smth. - срисовывать с чего-л.

to draw smth. in ink [in pencil] - рисовать что-л. чернилами [карандашом]

2) представлять, изображать, обрисовывать

to draw a character - обрисовать характер

to draw smb. as a hunter - изобразить кого-л. в костюме охотника

2. чертить, вычерчивать (тж. draw out)

to draw figures upon smth. - вычерчивать фигуры на чём-л.

II А

1. проводить (линию, черту; тж. draw out)

to draw a line - провести линию [ср. тж. ♢ ]

2. проводить (сравнение, различие)

to draw a parallel between smth. - проводить параллель между чем-л.

to draw a comparison between smth. - сравнивать что-л., проводить сравнение между чем-л.

3. составлять, набрасывать (проект и т. п.; тж. draw out, draw up)

to draw (out) a scheme [a report] - составить схему [доклад]

to draw a document [a will] - составить документ [завещание]

to draw a cheque (on a bank) for a certain sum of money - выписать чек (на банк) на определённую сумму

II Б

to draw on smb. for smth. выписывать тратту на чьё-л. имя на определённую сумму

to draw on Johnson for a thousand pounds - выписать переводный вексель на тысячу фунтов на (банк) Джонсона

♢

to draw the line - а) проводить границу, разграничивать; б) класть предел, конец; ставить точку; [ср. тж. II А 1]

to draw a line at smth. - останавливаться перед чем-л.

he will draw a line at nothing - он ни перед чем не остановится

to draw it fine - тонко разграничивать [см. тж. draw1 II ♢ ]

draw it mild! - не преувеличивай!, не сгущай краски!

to draw it strong - преувеличивать, сгущать краски

НБАРС > draw
102 angle

1) угол

2) уголок ( металлический профиль)

3) угол, фаза ( колебаний)

•

angle at a circumference — вписанный угол;

at right angles — под прямым углом;

angle at the center — центральный угол;

angle is subtended by arc — угол стягивается дугой;

angle is subtended by chord — угол опирается на хорду;

to be at a proper phase angle — быть в фазе, совпадать по фазе;

to bisect angle — делить угол пополам:

to lay off angle — откладывать угол;

angle to left — геод. круг лево;

to make an angle — составлять угол;

angle to right — геод. круг право

-
acceptance angle
-
acute angle
-
addendum angle
-
adjacent angles
-
aircraft impact angle
-
airflow angle
-
alternate angles
-
angle of action
-
angle of advance
-
angle of approach
-
angle of arrival
-
angle of attack
-
angle of azimuth
-
angle of backing-off
-
angle of bell
-
angle of bevel
-
angle of boom
-
angle of climb
-
angle of convergency
-
angle of crossing
-
angle of cut
-
angle of deflection
-
angle of departure
-
angle of descent
-
angle of deviation
-
angle of dig
-
angle of dip
-
angle of divergence
-
angle of draw
-
angle of effective rotation
-
angle of elevation
-
angle of exaggeration
-
angle of exit
-
angle of extinction
-
angle of flare
-
angle of floor
-
angle of flow
-
angle of flute helix
-
angle of friction
-
angle of glide
-
angle of heel
-
angle of helm
-
angle of hip
-
angle of ignition
-
angle of incidence
-
angle of internal friction
-
angle of internal reflection
-
angle of lag
-
angle of lead
-
angle of list
-
angle of loading
-
angle of loll
-
angle of main stream
-
angle of pitch
-
angle of plane
-
angle of preparation
-
angle of prism
-
angle of propagation
-
angle of radiation
-
angle of reflection
-
angle of refraction
-
angle of repose
-
angle of rest
-
angle of retard
-
angle of roll
-
angle of rotation
-
angle of rupture
-
angle of scan
-
angle of shear
-
angle of shearing resistance
-
angle of shock
-
angle of sight
-
angle of site
-
angle of slide
-
angle of slope
-
angle of stall
-
angle of torsion
-
angle of transit
-
angle of trim
-
angle of twist
-
angle of vanishing
-
angle of vel
-
angle of view
-
angle of wall friction
-
angle of yaw
-
angle or flange
-
aperture angle
-
apparent visual angle
-
approach noise angle
-
aspect angle
-
attack angle
-
automatic advance angle
-
axes angle
-
azimuthal angle
-
azimuth angle
-
back angle
-
back relief angle
-
back-to-back angles
-
base angle
-
base helix angle
-
beam angle of scattering
-
beam angle
-
beam deflection angle
-
beam spread angle
-
bearing angle
-
best climb angle
-
bistatic angle
-
blade angle
-
blade-entrance angle
-
blade-exit angle
-
bond angle
-
borehole drift angle
-
boresight angle
-
bosh angle
-
Bragg angle
-
Brewster angle
-
brush shift angle
-
bucket diggings
-
bunching angle
-
burble angle
-
cam angle
-
camber angle
-
camera angle
-
canting angle
-
capsizing angle
-
carrier angle
-
caster angle
-
caving angle
-
central angle
-
clearance angle
-
cockpit cutoff angle
-
combined angle
-
commutating angle
-
commutation delay angle
-
complementary angles
-
complete angle
-
conduction angle
-
cone angle
-
constant climb angle
-
convergence angle
-
cord angle
-
corresponding angles
-
course angle
-
crab angle
-
crack angle
-
crank angle
-
crater angle
-
creascrecovery angle
-
critical angle
-
crown angle
-
current transformer phase angle
-
cut angle
-
cutoff angle
-
cutting angle
-
cutting edge angle
-
dead angle of shutter
-
dead angle
-
deadrise angle
-
decay angle
-
decrement angle
-
deflection angle
-
delay angle
-
depression angle
-
deviation angle
-
dielectric loss angle
-
dielectric phase angle
-
diffraction angle
-
diffusion angle
-
dip angle
-
direct angle
-
direction angle
-
discharge angle
-
displacement angle
-
divergence angle
-
dozer blade angle
-
draft lug angle
-
drift angle
-
dumping angle
-
dwell angle
-
effective angle of rotation
-
electrical angle
-
electric angle
-
electrode angle
-
elevation angle
-
elevation scan angle
-
emergent beam angle
-
end cutting edge angle
-
end relief angle
-
end-clearance angle
-
entering angle of driving pin
-
entering angle
-
entrance angle
-
epoch angle
-
Euler angle
-
exit angle
-
exterior angle
-
exterior opposite angles
-
face angle
-
fiber orientation angle
-
field angle
-
firing delay angle
-
fixer advance angle
-
flange angle
-
flap angle
-
flare angle
-
flat angle
-
flex angle
-
flow angle
-
frame toe-in angle
-
frame toe-out angle
-
front angle
-
front clearance angle
-
full angle
-
glancing angle
-
gradient angle
-
grain-boundary angle
-
grazing angle
-
Greenwich hour angle
-
groove angle
-
half-intensity beam angle
-
Hall angle
-
head-wrap angle
-
helix angle
-
hock angle
-
hole angle
-
horizontal angle
-
hose orientation angle
-
hour angle
-
hysteretic angle
-
idler tilt angle
-
ignition dwell angle
-
image angle
-
impedance angle
-
impinging angle
-
included die angle
-
inherent delay angle
-
input phase angle
-
inscribed angle
-
interfacial angle
-
interference angle
-
interhollow angle
-
interior angle
-
interior opposite angles
-
intersection angle
-
interslot angle
-
jet angle
-
lag angle
-
large bell angle
-
launch angle
-
lead angle
-
left deflection angle
-
light angle
-
limiting wetting angle
-
lip angle
-
list angle
-
listening angle
-
lock angle
-
locking angle
-
look angle
-
lose angle
-
magnetic hysteresis angle
-
magnetic loss angle
-
major cutting edge angle
-
making angle
-
margin angle
-
minor cutting edge angle
-
minor-lobe angle
-
miter angle
-
n-edged angle
-
nip angle
-
nominal angle of rotation
-
nozzle convergence angle
-
nozzle divergence angle
-
nutation angle
-
oblique angle
-
obtuse angle
-
off-axis angle
-
off-boresight angle
-
offset angle
-
opening angle
-
operating angle
-
opposite angle
-
optimum angle
-
orbital plane angle
-
out angle of claw mechanism
-
overlap angle
-
overlapping angle of maltese mechanism
-
perigon angle
-
phase angle
-
pickup angle
-
pitch angle
-
pivot angle
-
pivot stud angle
-
plan approach angle
-
plane angle
-
pointing angle
-
polar angle
-
polarization angle
-
polyhedral angle
-
position angle
-
potential transformer phase angle
-
power angle
-
power flow angle
-
precession angle
-
preset diggings
-
pressure angle
-
projection angle
-
pull-down angle
-
radiation angle
-
rake angle
-
ray angle
-
reciprocal angle
-
reclining seat angle
-
reentering angle
-
reentrant angle
-
reference angle
-
reflex angle
-
regular polyhedral angle
-
relief angle
-
retard angle
-
right angle
-
right deflection angle
-
ripper tilt angle
-
rise-of-floor angle
-
rocking angle
-
roll angle
-
rotation angle
-
rotor coning angle
-
round angle
-
rudder angle
-
running pitch angle
-
safety guard angle
-
salient angle
-
scanning angle
-
scan angle
-
scattering angle
-
screen angle
-
screening angle
-
search angle
-
seat angle
-
shadow angle
-
shearing angle
-
shooting angle
-
shutter aperture angle
-
shutter angle
-
side clearance angle
-
side cutting edge angle
-
side rake angle
-
side sill angle
-
sideslip angle
-
sieve angle
-
sine-wave angle
-
slant angle
-
slewing angle
-
slip angle
-
solid angle of the sun
-
solid angle
-
space angle
-
spanning angle
-
spatial angle
-
spherical angle
-
spray angle
-
staff angle
-
steering angle
-
step angle
-
stiffening angle
-
straight angle
-
subtended angle
-
supplementary angles
-
swirl angle
-
switch angle
-
swivel angle
-
takeoff angle
-
takeoff noise angle
-
taking angle
-
taper angle
-
tape-wrap angle
-
tilt angle of-polarization ellipse
-
tilt angle
-
timing angle
-
toe-in angle
-
tool angle
-
tool cutting edge angle
-
tool included angle
-
torque angle
-
torsion angle
-
total angle of rotation
-
total internal reflection angle
-
track angle
-
track cant angle
-
track tilt angle
-
tracking error angle
-
transit angle
-
triangulation angle
-
truck swivel angle
-
up angle
-
valve face angle
-
vectorial angle
-
vertex angle
-
vertical angles
-
video record track angle
-
viewing angle
-
vision angle
-
wall angle
-
wave angle
-
wave-front angle
-
wheel alignment angle
-
wheel leaning angle
-
winding angle
-
wing setting angle
-
wing sweep angle
-
wiping angle
-
work angle
-
working angle
-
working lead angle
-
zenith angle
-
zero-lift angle

Англо-русский словарь технических терминов > angle
103 detector

1) обнаружитель, устройство обнаружения; индикатор

2) детектор; демодулятор

3) чувствительный (воспринимающий) элемент; датчик, (первичный) измерительный преобразователь

4) смеситель ( в супергетеродинном радиоприёмнике)

•

-
acceleration detector
-
acoustic emission detector
-
activation detector
-
adsorption detector
-
air check detector
-
air-to-air detector
-
amplitude detector
-
angle-of-attack detector
-
argon detector
-
arrival detector
-
average detector
-
balanced detector
-
baseband detector
-
bearing oil leak detector
-
beta detector
-
beta-ray detector
-
brightness-signal detector
-
broadband detector
-
brush arc detector
-
burnout detector
-
burst-slug detector
-
carbon monoxide detector
-
catalytic combustion detector
-
cathode luminescence detector
-
charge detector
-
chevron detector
-
chroma detector
-
coarse detector
-
coherent detector
-
combustible gas detector
-
common luminance-chrominance detector
-
conductometric detector
-
continuous wave detector
-
correlation detector
-
coulometric titration detector
-
coulometric detector
-
course detector
-
crack detector
-
cross-correlation detector
-
crystal detector
-
destructive detector
-
difference detector
-
differential detector
-
differential leak detector
-
diffused junction detector
-
diode detector
-
directional detector
-
discharge detector
-
Doppler detector
-
dosimetric detector
-
drip detector
-
dual-flame detector
-
dust impact detector
-
earth detector
-
edge detector
-
electromagnetic flaw detector
-
electron-capture detector
-
embedded temperature detector
-
embrittlement detector
-
envelope detector
-
error detector
-
excessive tension detector
-
false lock detector
-
fast detector
-
fast-neutron detector
-
fault detector
-
fault-phase selection detector
-
fine detector
-
fire detector
-
firedamp detector
-
first detector
-
fission detector
-
flame detector
-
flame-emissivity detector
-
flame-ionization detector
-
flaw detector
-
fluorescent radiation detector
-
flux detector
-
flux-gate detector
-
focus detector
-
fog detector
-
frequency difference detector
-
frequency-modulation detector
-
frost detector
-
gamma-ray detector
-
gamma-sensitive detector
-
gas chromatography detector
-
gas detector
-
gas discharge detector
-
gas-volume detector
-
glow-discharge detector
-
ground detector
-
halide leak detector
-
heat-of-adsorption detector
-
helium ionization detector
-
helium detector
-
heterodyne detector
-
holiday detector
-
hot-metal detector
-
hot-wheel detector
-
hot-wire detector
-
humidity detector
-
hydrogen sulfide detector
-
hydrogen-flame ionization detector
-
hydrogen-flame temperature detector
-
ice detector
-
iceberg detector
-
image detector
-
imaging photon detector
-
infrared cloud cover detector
-
infrared detector
-
infrared leak detector
-
in-phase detector
-
integral detector
-
interfinger detector
-
intrusion detector
-
ion detector
-
ionization detector
-
knot detector
-
leak detector
-
leakage current detector
-
level detector
-
light detector
-
linear detector
-
liquid chromatography detector
-
lithium-drifted detector
-
locally optimum detector
-
loop detector
-
low-visibility detector
-
luminance detector
-
magnetic detector
-
mass spectrometer-type leak detector
-
mass spectrometer leak detector
-
maximum-likelihood detector
-
memoryless detector
-
metal detector
-
microchannel detector
-
missing-pulse detector
-
moment detector
-
motion detector
-
moving-coil detector
-
moving-target detector
-
moving-window detector
-
moving-wire detector
-
multilinear array detector
-
narrow-band detector
-
needle detector
-
neutron detector
-
neutron track detector
-
nitrogen detector
-
noncontacting IR detector
-
nondestructive detector
-
nonlinear detector
-
no-sheet detector
-
nuclear magnetic-resonance detector
-
null detector
-
optical detector
-
out-of-lock detector
-
particle detector
-
pattern detector
-
peak-to-peak detector
-
peak detector
-
phase detector
-
phase-frequency detector
-
phase-lock detector
-
phase-sensitive detector
-
photoconductive detector
-
photo detector
-
photo-ionization detector
-
photon detector
-
photoresist detector
-
piezoelectric crystal detector
-
pinhole detector
-
pitch detector
-
precipitation detector
-
primary detector
-
product detector
-
proximity detector
-
pulse detector
-
pulse-envelope detector
-
push-pull detector
-
quadrature detector
-
radiation detector
-
radio interference detector
-
radiometric detector
-
rail flaw detector
-
rain detector
-
ratio detector
-
recoil detector
-
regenerative detector
-
ringing detector
-
scintillation detector
-
second detector
-
seismic detector
-
selective detector
-
sequence detector
-
sheet detector
-
sign detector
-
silence detector
-
single-signal detector
-
skid detector
-
slope detector
-
smoke detector
-
sonic interface detector
-
sound detector
-
sound intermediate-frequency detector
-
sound velocity detector
-
spark coil detector
-
speech detector
-
spread spectrum detector
-
square-law detector
-
strip edge crack detector
-
stuck point detector
-
superheterodyne detector
-
superregenerative detector
-
supply failure detector
-
synchronous detector
-
temperature detector
-
thermal detector
-
thermal-conductivity detector
-
thermal-neutron detector
-
thermionic detector
-
thermistor detector
-
threshold detector
-
tool breakage detector
-
torque detector
-
tracking detector
-
transition detector
-
transmitted electrons detector
-
two-sheet detector
-
ultrasonic density detector
-
ultrasonic flaw detector
-
ultra-violet detector
-
valve detector
-
vibration detector
-
video detector
-
voice detector
-
voiced-unvoiced detector
-
voltage detector
-
web break detector
-
wind-shear detector
-
worn tool detector
-
X-ray detector
-
yarn detector
-
zero-crossing detector

Англо-русский словарь технических терминов > detector
104 force

1) мех. сила; усилие

2) воздействие

3) вмешательство || вмешиваться ( в работу устройства); принуждать, заставлять; форсировать

4) вставлять с усилием, вдавливать; вгонять, загонять

5) пуансон

6) усиливать; ускорять; увеличивать

•

force A is equal and opposite to force B — сила А равна по величине и противоположна по направлению силе В;

force between track links — натяг между звеньями траковой цепи;

force in the joint — рбт усилие в сочленении;

to apply force — прикладывать силу; прилагать усилие;

to balance force — уравновешивать силу;

to combine forces — складывать силы;

to distribute force — распределять силу;

to force down — прижимать книзу, отжимать;

to exert force — прикладывать силу; прилагать усилие;

to force home — вгонять (загонять) до отказа;

to impress force upon structure — прикладывать силу к конструкции или к сооружению;

to force out — 1. вытеснять, выгонять 2. выкачивать;

to place forces in equilibrium — уравновешивать силы;

to resolve force into components — раскладывать силу на составляющие;

to take ( up) force — воспринимать усилие;

to force through — продавливать; проталкивать

force of current interaction — сила взаимодействия токов, экстрадинамическая сила

-
accelerating force
-
actual cutting force
-
actuation force
-
adhesion force
-
adsorption forces
-
aerodynamic force
-
aggregation force
-
alternating electromotive force
-
alternating force
-
applied force
-
ascensional force
-
attracting force
-
axial force
-
back electromotive force
-
balance force
-
bending force
-
Bernoulli force
-
biasing magnetizing force
-
body force
-
bolt strap force
-
bonding force
-
braking force
-
breakdown force
-
breakout force
-
buckling force
-
buffing force
-
buoyancy force
-
calculated force
-
calibration force
-
centrifugal force
-
centripetal force
-
clamping force
-
climb force
-
coercitive force
-
coercive force
-
cohesive force
-
collapsing force
-
collision force
-
compression force
-
concentrated force
-
constraining force
-
contact electromotive force
-
contact extraction force
-
contact force
-
contact retention force
-
contractive force
-
Coriolis force
-
cornering force
-
correct track assembly force
-
Coulomb force
-
counter-electromotive force
-
crack-driving force
-
crowding force
-
crowd force
-
crushing force
-
cutting force
-
damping force
-
deflecting force
-
deforming force
-
demagnetization force
-
differential force
-
digging force
-
direct force
-
directive force
-
draft force
-
drag force
-
drawbar pulling force
-
drawing force
-
driving force
-
dynamic force
-
effective force
-
effective tractive force
-
elastic force
-
electric force
-
electrodynamic force
-
electrokinetic force
-
electromotive force
-
electrostatic force
-
engaging force
-
equivalent force
-
exchange forces
-
expulsive force
-
external force
-
feed force
-
field force
-
flow force
-
flux force
-
fracture-driving force
-
fracture force
-
frictional force
-
friction force
-
gravitational force
-
gravity force
-
gripping force
-
hydraulic tractive force
-
ice force
-
image force
-
impact force
-
imposed force
-
impulsive force
-
induced electromotive force
-
inertial force
-
insertion force
-
instantaneous force
-
interacting forces
-
interionic forces
-
intermolecular forces
-
internal force
-
ionic force
-
jacking force
-
labor force
-
landing force
-
lateral force
-
levitating force
-
lifting force
-
lift force
-
lip force
-
longitudinal impact force
-
magnetic force
-
magnetizing force
-
magnetomotive force
-
magnifying force
-
mechanical force
-
member force
-
momentary force
-
motive force
-
mutual electrodynamic force
-
net drag force
-
net force
-
normal force
-
nuclear forces
-
oil stiction force
-
opposite forces
-
photoelectromotive force
-
pinch force
-
plane-strain crack resistance force
-
ploughing force
-
plug thrust force
-
ponderomotive force
-
press force
-
pressing force
-
pressure-gradient force
-
prestressing force
-
proper force
-
propulsive force
-
pryout force
-
psophometric electromotive force
-
pullout force
-
pull force
-
pulling force
-
pulsating electromotive force
-
raising force
-
rated force
-
reacting force
-
reaction force
-
reactive electromotive force
-
reactive force
-
release force
-
repair force
-
repulsive force
-
reset force
-
resistance force
-
restraining force
-
resultant force
-
retarding force
-
retention force
-
rotating electromotive force
-
saturating forces
-
secondary force
-
seepage force
-
self-inductance electromotive force
-
separating force
-
shearing force
-
shear force
-
side force
-
single force
-
skating force
-
sliding resistance force
-
space force
-
specific cutting force
-
specific friction force
-
spring force
-
starting force
-
steady cutting force
-
stretching force
-
suction force
-
sump force
-
superposed force
-
supporting force
-
surface tension force
-
tangential cutting force
-
tangential force
-
task force
-
tearing force
-
tensile force
-
thermal electromotive force
-
thermoelectromotive force
-
Thomson electromotive force
-
tide-generating force
-
tighting force
-
torque force
-
total electromotive force
-
total force
-
towing force
-
tracking force
-
tractive force
-
transient cutting force
-
transverse force
-
turret clamping force
-
twisting force
-
unit force
-
uplift force
-
upward force
-
Van der Waals forces
-
vectorial force
-
vector force
-
viscous force
-
water force
-
wave force
-
wind force
-
withdrawal force

Англо-русский словарь технических терминов > force
105 step

1) стадия; этап; ступень; переход ( в цикле)

2) шаг

3) операция

4) ступень ( лестницы)

5) горн. уступ || разрабатывать уступами

6) ступень каскада гидроузлов, бьеф

7) упорный диск; прокладка ( подпятника); вкладыш ( подшипника)

8) проход, пропуск ( при волочении)

9) авто ступень передачи ( в трансмиссии)

10) мор. редан, уступ

11) интервал ( шкалы)

12) трансформировать ( напряжение)

13) скачок (тока, сигнала)

14) перепад (напр. уровней сигнала); ступенька ( ступенчатой функции)

15) балл ( устойчивости окраски)

16) мн. ч. шкала ( устойчивости окраски)

17) мн. ч. стремянка

•

in step — синхронно;

to bring into step — синхронизовать;

to step down voltage — понижать напряжение;

to step on the gas — полностью нажать педаль акселератора, "выжать газ";

to pull in step — входить в синхронизм;

to step up voltage — повышать напряжение

-
aging step
-
automated manufacturing step
-
balanced step
-
brake step
-
button step
-
cantilever step
-
cleavage step
-
collar step
-
control step
-
current step
-
dancing step
-
drive-in step of diffusion
-
eligible job step
-
folding step
-
frequency step
-
gray scale step
-
growth step
-
hanging step
-
incremental step
-
input step
-
invoked job step
-
job step
-
kinked step
-
loading step
-
load step
-
loop step
-
machining step
-
masking step
-
mask step
-
mesa step
-
missed motor step
-
operating step
-
phase step
-
predeposition step of diffusion
-
processing step
-
process step
-
program step
-
propagation step
-
pulse-controlled step
-
quantization step
-
ramped step
-
rate-limiting step
-
retractable air steps
-
selection step
-
sill step
-
starting step
-
step of distribution
-
step of integration
-
step of iteration
-
step of network
-
tapping step
-
time step
-
unit step
-
velocity step
-
voltage step
-
wedge step

Англо-русский словарь технических терминов > step
106 strength

1) сила; интенсивность

2) прочность; предел прочности, временное сопротивление ( материала)

3) напряжённость ( поля)

4) крепость, концентрация ( раствора)

5) численность, количество

•

-
abrasion coke strength
-
absorption strength
-
acid strength
-
adhesion strength
-
adhesive fracture strength
-
aged strength
-
air-dry strength
-
alcohol strength
-
annealed strength
-
aroma strength
-
baked strength
-
baking strength
-
base strength
-
beam strength
-
bearing strength
-
bending strength
-
bonding strength
-
bond strength
-
breakdown strength
-
breaking strength
-
brine strength
-
brittle strength
-
buckling strength
-
bulk strength
-
bursting strength
-
burst strength
-
caking strength
-
carcass strength
-
cartridge strength
-
Charpy impact strength
-
cleavage strength
-
coating strength
-
cohesive fracture strength
-
cohesive strength
-
cold-work strength
-
collecting strength
-
color strength
-
combined strength
-
compression strength
-
compression yield strength
-
conventional yield strength
-
corrosion fatigue strength
-
crack strength
-
creep rupture strength
-
creep strength
-
cross direction strength
-
cross strength
-
crushing strength
-
cube crushing strength
-
cured tensile strength
-
current strength
-
dielectric strength
-
disruptive electric strength
-
dry bond strength
-
dry strength
-
dye strength
-
dynamic strength
-
electric field strength
-
electric strength
-
endurance strength
-
field strength
-
film strength
-
flavor strength
-
flexural strength
-
flow strength
-
fluorescence strength
-
folding strength
-
fore-and-aft strength
-
full strength
-
gel strength
-
green bond strength
-
green strength
-
high-temperature strength
-
image strength
-
impact fatigue strength
-
impact puncture strength
-
impact strength
-
impulse strength
-
ink strength
-
insulating strength
-
interference field strength
-
interlaminar strength
-
knot strength
-
liquor strength
-
longitudinal strength
-
long-term strength
-
loop strength
-
magnetic field strength
-
magnetic pole strength
-
mask strength
-
mechanical strength
-
notch impact strength
-
offset yield strength
-
opening strength
-
overall strength
-
paper wet strength
-
pavement strength
-
peel strength
-
picking strength
-
plastic strength
-
plybond strength
-
proof strength
-
pull strength
-
puncture strength
-
radio field strength
-
raw-tensile strength
-
repeated flexural strength
-
repeated impact bending strength
-
retained strength
-
rubber-to-cord-bond strength
-
rupture strength
-
sand strength
-
setting strength
-
shearing strength
-
shear strength
-
shear-through-thickness strength
-
shock strength
-
short-time strength
-
signal strength
-
sliding strength
-
solution strength
-
solvent strength
-
source strength
-
specific dielectric strength
-
static strength
-
strength of coupling
-
strength of insulation
-
strength of pole
-
strength of radiation
-
strength of shade
-
stripping strength
-
structural strength
-
surface strength
-
tearing strength
-
tensile splitting strength
-
tensile strength
-
tensile yield strength
-
thermal short-circuit strength
-
thread strength
-
tinctorial strength
-
torsional strength
-
transverse strength
-
twisting strength
-
U strength
-
ultimate strength
-
vibration strength
-
wave strength
-
weight strength
-
weld strength
-
wet bursting strength
-
wet strength
-
wind strength
-
working strength
-
yield strength

Англо-русский словарь технических терминов > strength
107 amplifier

1) усилитель

2) амплификатор
3) усилительный
4) участитель
5) < radio> промежуточный
– amplifier klystron
– amplifier noise
– amplifier stage
– amplifier triode
– antenna amplifier
– antisaturation amplifier
– audio-frequency amplifier
– blanking amplifier
– bridge amplifier
– camera amplifier
– cascode amplifier
– channel amplifier
– charge amplifier
– chopper amplifier
– class A amplifier
– class B amplifier
– common-cathode amplifier
– common-collector amplifier
– common-drain amplifier
– common-grid amplifier
– common-plate amplifier
– control amplifier
– correcting amplifier
– crossed-field amplifier
– cryoelectronic amplifier
– cryotron amplifier
– crystal amplifier
– differential amplifier
– differentiating amplifier
– direct-coupled amplifier
– direct-current amplifier
– distribution amplifier
– double-tuned amplifier
– electronic amplifier
– electrostatic amplifier
– error amplifier
– feed-back amplifier
– feedback amplifier
– final amplifier
– fluidic amplifier
– frame amplifier
– frequency-compensated amplifier
– gated amplifier
– harmonic amplifier
– horizontal amplifier
– I-F amplifier
– impedance-coupled amplifier
– input amplifier
– instrument amplifier
– intermediate-frequency amplifier
– inverting amplifier
– klystron amplifier
– lateral amplifier
– level amplifier
– linear amplifier
– low-noise amplifier
– magnetic amplifier
– maser amplifier
– mazer amplifier
– measuring amplifier
– microphone amplifier
– monitoring amplifier
– multistage amplifier
– narrow-band amplifier
– nonselective amplifier
– one-stage amplifier
– operational amplifier
– optoelectronic amplifier
– overdrive amplifier
– parametric amplifier
– paraphase amplifier
– photoelectric amplifier
– playback amplifier
– power amplifier
– public-address amplifier
– pulse amplifier
– push-pull amplifier
– quadrophonic amplifier
– quantum-mechanical amplifier
– radio-frequency amplifier
– range amplifier
– RC coupled amplifier
– RC-coupled amplifier
– reading amplifier
– recording amplifier
– resistance-coupled amplifier
– resistor-coupled amplifier
– servo amplifier
– single-ended amplifier
– single-tuned amplifier
– solid-state amplifier
– split-load amplifier
– spool-valve amplifier
– stager-tuner amplifier
– stagger-tuned amplifier
– stereo amplifier
– superregenerative amplifier
– timebase amplifier
– torque amplifier
– transformer-coupled amplifier
– transistor amplifier
– trap-valve amplifier
– travelling-wave amplifier
– tuned amplifier
– tunnel-diode amplifier
– two-stage amplifier
– uncompensated amplifier
– vacuum-tube amplifier
– vertical amplifier
– video amplifier
– video-mixing amplifier
– voltage amplifier
– wide-band amplifier
– wideband amplifier

autodyne rotary amplifier — <comput.> автодин

class A amplifier oscillations — < radio> колебания первого рода

class C amplifier oscillations — < radio> колебания второго рода

common cathode amplifier — усилитель с анодной нагрузкой

common-grounded plate amplifier — усилитель с катодной нагрузкой

frequency compensated amplifier — усилитель корректированный

integrated circuit amplifier — усилитель на интегральных схемах

optical isolation amplifier — <tech.> оптоизолятор, оптрон

oscillator amplifier unit — < radio> блок генераторно-усилительный

radio-frequency power amplifier — генератор с внешним возбуждением

reversible-polarity magnetic amplifier — <comput.> усилитель магнитный реверсивный

stagger-peaked video amplifier — <phot.> видеоусилитель многорезонансный

stimulated emission amplifier — <opt.> генератор квантовый

wide-band square-law amplifier — широкополосный квадратичный усилитель

Англо-русский технический словарь > amplifier
108 fuse

1) плавка

2) зажигательный
3) запал
4) наплавить
5) наплавливать
6) наплавлять
7) оплавлять
8) оплавляться
9) плавиться
10) плавкий
11) плавкий предохранитель
12) втавка
13) пробка
14) взрыватель
15) сплавлять
16) шнур
17) пережигаемая перемычка
18) запальной
19) расплавить
20) плавок
– arm fuse
– blow-out of fuse
– box fuse
– cartridge fuse
– controlled fuse
– current-limiting fuse
– fuse a catalyst
– fuse base
– fuse block
– fuse head
– fuse holder
– fuse lighter
– fuse link
– fuse plug
– fuse puller
– fuse resistor
– fuse switch
– fuse the brick
– heating fuse
– horn-gap fuse
– igniting fuse
– light fuse
– pilot fuse
– proximity fuse
– pull-out fuse
– quartz-sand-filled fuse
– safety fuse
– time fuse
– variable-time fuse

fuse and protector block — молниеотвод с предохранителем

high-tension fuse head — мостик высокого сопротивления

open wire fuse — открытый предохранитель плавкий

time and percussion fuse — <engin.> взрыватель комбинированного действия дистанционный

Англо-русский технический словарь > fuse
109 time

1) время

2) времена
3) временной
4) година
5) раз
6) хронировать
7) хронометражный
8) хронометрировать
9) срок
10) период
11) отмечать время
12) времяобразный
13) пора
14) такт
15) продолжительность
16) измерять
17) отсчитывать
18) синхронизировать
19) момент
– a longer time
– access time
– after-glow time
– all the time
– allowed time
– alloying time
– application time
– arrival time
– at that time
– at the same time
– auxiliary time
– beat time
– blanking time
– blowing time
– booking time
– braking time
– build-up time
– burn-out time
– by this time
– capture time
– charging time
– check-out time
– circuit time
– circulation time
– civil time
– clearing time
– coherence time
– computing time
– connection time
– continuous time
– conversion time
– count up time
– countdown time
– counting time
– curing time
– current-rise time
– cut-off time
– cycle time
– damping time
– de-excitation time
– dead time
– debug time
– decay time
– delay time
– demand time
– departure time
– detection time
– discharge time
– distribution in time
– down time
– drift time
– dwell time
– ephemeris time
– equation of time
– equilibration time
– estimated time
– excitation time
– exposure time
– fall time
– filing time
– fixed time
– flashing time
– flight time
– for a long time
– for the first time
– for the second time
– gelatination time
– generation time
– good time
– heat time
– hold time
– holding time
– hunting time
– idle time
– improvement time
– in real time
– in time
– in-service time
– installation time
– instant time
– integration time
– interaction time
– keep time
– lag time
– lead time
– legal time
– life time
– load time
– local time
– locking time
– longitude in time
– lost time
– machine time
– machining time
– manual time
– molding time
– Moscow time
– most of the time
– negative time
– next time
– nitriding time
– non real time
– off-air time
– operate time
– operation time
– paid time
– passage time
– payment on time
– periodic time
– pertaining to time
– point in time
– port time
– predetermined time
– preparation time
– preset time
– processing time
– production time
– propagation time
– pull-in time
– pulse time
– pulse-delay time
– pump-down time
– pumping time
– quantization time
– reaction time
– read-out time
– readout time
– real time
– reclosing time
– recognition time
– recording time
– recovery time
– recurrence time
– relaxation time
– release time
– releasing time
– reset time
– resolving time
– response time
– resting time
– retention time
– retrace time
– retrieval time
– return time
– reverberation time
– ringing time
– rise time
– rolling time
– running time
– sampling time
– saving of time
– schedule time
– scheduled time
– screwdown time
– selection time
– separation in time
– settling time
– setup time
– sidereal time
– slew time
– slot time
– slowing-down time
– soaking time
– solar time
– splitting time
– stabilization time
– standard time
– starting time
– storage time
– survival time
– switching time
– teardown time
– time acceleration
– time average
– time averaging
– time behaviour
– time card
– time cargo
– time cell
– time check
– time coherence
– time compression
– time compressor
– time constant
– time correlation
– time delay
– time demodulation
– time dependence
– time derivative
– time diagram
– time dilatation
– time discriminator
– time diversity
– time division
– time effect
– time fuse
– time grading
– time history
– time in flight
– time in rolls
– time integral
– time interval
– time inversion
– time lag
– time lag of switching
– time line
– time magnifier
– time mark
– time marker
– time meter
– time modulation
– time multiplex
– time multiplexing
– time of circulation
– time of cure
– time of exposure
– time of flight
– time of operation
– time of propagation
– time of release
– time of response
– time of solution
– time off
– time on
– time per piece
– time quadrature
– time relay
– time release
– time resolution
– time response
– time sampling
– time scale
– time scaling
– time scanning
– time sequence
– time sharing
– time shift
– time signal
– time slicing
– time slot
– time span
– time spread
– time star
– time step-interval
– time to failure
– time to go
– time to rupture
– time variation
– time zone
– transient time
– transit time
– transition time
– trapping time
– travel time
– true time
– turn-off time
– turn-on time
– unit time
– universal time
– unoccupied time
– upsetting time
– valve-opening time
– viewing time
– waiting time
– warm-up time
– word time
– zero time
– zone time

accrued operating time — наработка

analysis in time domain — временной анализ

atomic time standard — атомный эталон времени

build-up time of oscillations — время нарастания колебаний

change arc into time — переводить дугу во время

charging time constant — постоянная времени цепи заряда

circuit outage time — время простоя канала цепи связи

count down time — отсчитывать время в обратном порядке

crystal-controlled time marker — кварцованная временная метка

definite time lag — независимая выдержка

derivate time constant — постоянная производной постоянная

diffusion transit time — время диффузионного переноса

domain transit time — время пролета домена

electric time locking — < railways> электрозамыкание временное

establish clock time — задавать такт

fast time constant — малая постоянная времени

forward recovery time — время прямого восстановления

from time to time — временами, по временам

from time to time — временами, по временам

indefinite time lag — зависимая выдержка времени

information access time — время выдачи информации

ingot manipulation time — время на перемещение

injection-and-transit time diode — инжекционно-пролетный диод

integral action time — время изодрома

intervalley scattering time — время междолинного рассеяния

life time modulation — модуляция времени жизни носителей

local apparent time — <astr.> время истинное местное

local time pseudoclock — псевдочасы местного времени

lost motion time — время холостого хода

machine cycle time — такт работы ЭВМ

mean free time — время свободного пробега

mean solar time — среднее солнечное время, <astr.> время солнечное истинное

memory cycle time — время цикла памяти

non-radiative relaxation time — время бызызлучательной релаксации

nuclear traversal time — ядерное время

on a real time basis — в реальном масштабе времени

one-pulse time delay — задержка импульса на один главный импульс, задержка импульса на один разряд

portal time clock — табельные часы

preparation and finishing-up time — <industr.> время подготовительно-заключительное

program testing time — время отладки программы

pulse decay time — длительность среза импульса

pulse delay time — время запаздывания импульса

pulse fall time — время спада импульса

pulse rise time — время нарастания импульса, длительность фронта импульса

puse decay time — длительность спада импульса

radial time base — хронограмма радиальная

radiative relaxation time — время излучательной релаксации

real time clock — часы реального времени

receiver blocking time — время блокировки приемника

reduce switching time — форсировать переключение

rise time at 50 degs — время полувыравнивания

sequential time delay — последовательная выдержка времени

stationary time series — стационарный временный ряд

thermal relaxation time — время тепловой релаксации

time and percussion fuse — <engin.> взрыватель комбинированного действия дистанционный

time base error — временные искажения воспроизведения

time between failures — время безотказной работы

time constant of damping — постоянная времени затухания

time division multiplex — временное уплотнение каналов

time domain spectroscopy — <opt.> спектроскопия временная

time for motion to start — время трогания

time guard space — защитный временной интервал

time interval system — < railways> разграничение поездов временем

time is running out — время выходит

time magnifying study — <engin.> лупа времени

time multiplex system — система временного уплотнения

time of aphelion passage — время прохождения через афелий

to bide one's time — выжидать

to serve time in a camp — сидеть в лагере

transit time correction — коррекция фазовых искажений

trap release time — время опустошения ловушки

zero time reference — начало отсчета времени

Англо-русский технический словарь > time
110 system

1. система

2. установка, устройство

3. геол. формация

4. план, расположение

acoustic back-up communications system — вспомогательная акустическая система связи (в системе управления подводным устьевым оборудованием)

acoustic back-up control system — акустическая вспомогательная система управления (подводным оборудованием)

acoustic emergency back-up control system — аварийная акустическая система управления (подводным оборудованием)

adaptive data recording system — самонастраивающаяся система регистрации данных (измерения параметров ветра, течений, волн и т. п.) на плавучей буровой платформе для определения её реакции на внешние воздействия

automatic hydraulic pipe handling system — автоматизированная гидросистема спусков-подъёмов

automatic pipe racking system — автоматическая система подачи труб в вышку

BOP function position indicator system — система индикации выполнения функций противовыбросовым оборудованием

BOP kill and choke line system — система линии глушения скважины и штуцерной

BOP moonpool guidance system — направляющее устройство блока превенторов в буровой шахте бурового судна (служащее для спуска блока через буровую шахту без раскачивания)

bulk products weighting system — система измерения массы порошкообразных материалов (системы пневмотранспорта барита, бентонита, цемента)

combination chain and wire rope mooring system — комбинированная цепно-канатная якорная система

continuous elevating and lowering system — система непрерывного подъёма и спуска (на самоподнимающейся платформе)

diver held underwater TV system — ручная подводная телевизионная система (для водолаза)

drill string compensator system — система компенсатора бурильной колонны

drilling information monitoring system — система сбора информации о бурении, система контроля параметров процесса бурения

dual BOP stack system — двухблочная система, состоящая из двух блоков превенторов и двух водоотделяющих колонн

emergency acoustic closing system — аварийная акустическая система закрытия (подводных противовыбросовых превенторов)

flexible bottom coring system — система бурения с отбором донного керна с использованием шлангокабеля (при геологоразведочных работах на море)

hydraulic fluid make-up system — система приготовления рабочей жидкости гидросистемы (для управления подводным оборудованием)

hydroacoustic position reference system — гидроакустическая система определения местоположения, гидроакустическая система ориентации

inert gas extinguishing system — система тушения пожара инертным газом

integral ( marine) riser system — система составной водоотделяющей колонны (секции которой изготовлены как одно целое с линиями глушения скважины и штуцерной)

integrated pile alignment system — устройство для центровки свай

joint cathodic protection system — единая система катодной защиты (трубопроводов)

liquid additive verification system — система контроля жидкой добавки

manual fire alarm system — система ручной пожарной сигнализации

marine riser buoyancy system — система обеспечения плавучести водоотделяющей колонны

marine sewage treatment system — морская система обработки сточных вод

mudline casing support system — донная система подвески обсадных колонн

multiwire electrohydraulic control system — электрогидравлическая система управления (подводным устьевым оборудованием)

ocean floor completion system — система заканчивания (скважин) на дне океана

PCT offshore test system — морская система опробования испытателем пласта, который управляется давлением (бурового раствора в затрубном пространстве)

pin and hole type jacking system — подъёмное устройство штыреоконного типа (на самоподнимающихся опорах)

pipe abandonment and recovery system — система оставления и подъёма труб (при укладке подводного трубопровода)

pipe racking and handling system — система подачи и укладки труб

push and pull system — шатунная система

rack and pinion type jacking system — подъёмное устройство реечно-шестерённого типа (на самоподнимающейся платформе)

remote data acquisition and control system — система дистанционного сбора данных, контроля и управления

riser acoustic tilt system — акустический датчик угла наклона водоотделяющей колонны

single anchor leg mooring system — одноточечная швартовая система с якорем-опорой

single stack and single riser drilling system — система для бурения с одним блоком превенторов и одной водоотделяющей колонной

submudline type completion system — система заканчивания морских скважин на твёрдом дне (с донной плитой, заглублённой в илистый грунт)

telescoping joint support system — устройство для подвески телескопической секции (водоотделяющей колонны)

tooth and pawl type jacking system — подъёмная система зубчато-балочного типа (у самоподнимающихся платформ)

torque control and monitoring system — система контроля и регулирования крутящего момента

underwater guide line system — система подводных направляющих канатов (связывающих подводное устье скважины с буровым судном или плавучим полупогружным буровым основанием и предназначенных для ориентированного спуска по ним оборудования и инструментов к подводному устью)

water spray extinguishing system — система пожаротушения водяным орошением

wet-type ocean floor completion system — система для заканчивания скважины на океанском дне (в водной среде)

— acoustic command system

— acoustic control system

— acoustic measuring system

— acoustic positioning system

— active compensator system

— active drilling system

— alarm system

— amplifier-filter-recorder system

— artificial berthing system

— automated mud system

— Baume system

— bifuel system

— binary system

— blowout preventer system

— BOP cart system

— BOP closing system

— BOP system

— bow-loading system

— bucking-out system

— cable correction system

— Cambrian system

— casing hanger system

— choke system

— circular drainage system

— circulating system

— closed circulation system

— closed pipeline system

— closed system

— combination system

— comprehensive system

— computerised control system

— control system

— cooling system

— Devonian system

— disposal system

— distribution system

— diverter support system

— diverter system

— double mixing system

— drawworks safety system

— early production system

— elevating system

— exponentially stratified system

— fire alarm system

— flow system

— foam extinguishing system

— focusing system

— fuel system

— gas gathering system

— gas treating system

— gathering system

— gravity lubricating system

— gravity system

— guarded electrode system

— guideline replacement system

— guidelineless completion system

— guidelineless drilling system

— high-pressure system

— hydraulic circulating system

— hydraulic system

— hydrelic system

— inflatable packer system

— interconnected pipeline systems

— interlocked control system

— intermitting system

— intricate system

— jacking system

— key-well system

— layered soil system

— liquid additive system

— liquid-gas system

— liquid-liquid system

— long-range navigation system

— loop system

— low-pressure system

— marine drilling system

— marine LNG system

— marine riser system

— microwave control system

— microwave system

— Mississippian system

— motion compensator system

— mud circulating system

— mud manifolding system

— mud system

— mud-flush system

— multiple wire system

— multiplex communication system

— multiplex control system

— natural-fracture system

— offshore loading system

— offshore test system

— offshore-mooring-buoy loading system

— oil circulating system

— oil recovery system

— oil-in-water system

— one-shot lubricating system

— one-wire-per-function communication system

— open hydraulic system

— passive compensator system

— pinion jacking system

— pipe handling system

— pipe system

— piping system

— point feed system

— position sensing system

— positioning system

— pressed-air system

— pressure alarm system

— push-button control system

— Quarternary system

— radius indicating system

— redundant system

— re-entry system

— regulatory system

— remote control system

— retrievable control system

— riser buoyancy system

— riser tensioning system

— rotary system

— SBS system

— secondary pore system

— seeboom system

— semi-automated handling system

— settling system

— seven-spot flooding system

— sheave-linkage system

— short-range navigation system

— single fluid system

— single mixing system

— single stack system

— submerged ballasting system

— submudline completion system

— submudline system

— Tertiary system

— three-part system

— tie-to-ground compensation system

— TLI system

— torque transmission system

— two-stack system

— underwater TV system

— unloading system

— water distribution system

— water spray system

— wellhead re-entry system

— withdrawal system

— X-bracing system

* * *

1. система

2. агрегат; устройство; устройство

3. совокупность; семейство Ф

acoustic back-up communication system — вспомогательная акустическая система связи (в системе управления подводным устьевым оборудованием)

acoustic back-up control system — акустическая вспомогательная система управления (подводным оборудованием)

acoustic emergency back-up control system — аварийная акустическая система управления (подводным оборудованием)

automated drilling mud mixing system — автоматизированная система приготовления бурового раствора

automatic pipe handling system — автоматическая система для работы с трубами

automatic pipe racking system — автоматическая система подачи труб в вышку

blowout preventer cart system — тележка для перемещения блока противовыбросовых превенторов на буровом судне или плавучей буровой платформе (с целью подачи его к центру буровой шахты)

blowout preventer closing system — оборудование для закрытия противовыбросовых превенторов

blowout preventer control system — система управления противовыбросовыми превенторами

blowout preventer function position indicator system — система индикации выполнения функций противовыбросовым оборудованием

blowout preventer kill-and-choke line system — система линии глушения скважины и штуцерной линии

blowout preventer moonpool guidance system — направляющее устройство блока противовыбросовых превенторов в буровой шахте бурового судна (для спуска блока через буровую шахту без раскачивания)

cargo tank ventilating system — система вентиляции грузовых танков

cavity-filling water spray system — система орошения с насадками, установленными на трубках, смонтированных на корпусе шнекового исполнительного органа

closed drilling mud circulation system — закрытая система циркуляции бурового раствора

closed water treatment system — закрытая система водоподготовки (для заводнения)

combination chain and wire-rope mooring system — комбинированная цепно-канатная система якорного крепления

continuous elevating and lowering system — система непрерывного подъёма и спуска (самоподъёмного основания)

defect data collection system — система сбора данных о дефектах

dispersed injection waterflood system — система площадного заводнения

drill string compensator system — система компенсатора бурильной колонны

drilling fluid processing system — система очистки и обработки бурового раствора

drilling information monitoring system — система сбора информации о бурении, система контроля параметров процесса бурения

drilling mud circulation system — циркуляция бурового раствора

drilling mud handling system — система для работы с буровым раствором

drilling mud recirculating system — закрытая система циркуляции бурового раствора

drilling rig control system — система управления буровой установки

dual blowout preventer stack system — двухблочная система, состоящая из двух блоков противовыбросовых превенторов и двух водоотделяющих колонн

electrohydraulic control system with different frequencies of pilot signals — электрогидравлическая система управления с разночастотными управляющими сигналами

electronic multiplex control system — электронная многофункциональная система управления (противовыбросовым оборудованием)

emergency acoustic closing system — аварийная акустическая система закрытия (подводных противовыбросовых превенторов)

explosive capsule feed system — механизм автоматической подачи взрывных зарядов в бурильную колонну

flexible bottom coring system — система бурения с отбором донного керна с использованием шлангокабеля (при геологоразведок них работах на море)

hydraulic casing jack system — гидравлическая система для работы с обсадными трубами

hydraulic drill-pipe pick-up system — устройство с гидроприводом для подачи бурильных труб с козлов к устью скважины

hydraulic fluid make-up system — система приготовления рабочей жидкости гидросистемы (для управления подводным оборудованием)

hydraulic rotary head slide-out system — устройство с гидроприводом для отвода подвижного шпинделя в сторону от устья скважины

inert gas fire extinguishing system — система тушения пожара инертным газом

integral marine riser system — система составной водоотделяющей колонны (секции которой изготовлены как одно целое с линией глушения скважины и штуцерной линией)

integrated pile alignment system — устройство для центровки свай, размещаемое на свае

joint cathodic protection system — единая система катодной защиты (трубопроводов)

maintenance data collection system — система сбора данных о техническом обслуживании

marine riser buoyancy system — система обеспечения плавучести водоотделяющей колонны

marine riser tensioning system — система натяжения водоотделяющей колонны (морского основания)

mooring system of drilling offshore platform — система якорного крепления морского бурового основания

mudline casing support system — донная система подвески обсадных колонн

multiplex system with repair — резервированная система с восстановлением

ocean floor completion system — система заканчивания скважин на дне океана

open water treatment system — открытая система водоподготовки (для заводнения)

pig injector and receiver valve system — шлюзовой затвор запуска и приёма скребков (для чистки трубопровода)

pin-and-hole type jacking system — подъёмное устройство штыреоконного типа (на самоподнимающихся опорах)

pipe abandonment and recovery system — система оставлеаия и подъёма труб (при укладке подводного трубопровода)

plain-type liner hanger system — простая подвеска колонны эксплуатационных труб (когда не требуется герметизация между подвеской и обсадными трубами)

program reliability information system for management — система обеспечения руководителей программы данными о надёжности

rack and pinion type jacking system — подъёмное устройство реечношестерённого типа (на самоподнимающейся платформе)

racking and handing pipe system — система подачи и укладки труб

redundant system with repair — резервированная восстанавливаемая система

semisolid water treating system — полузакрытая система водоподготовки (для заводнения)

single stack and single riser drilling system — система для бурения с одним блоком противовыбросовых превенторов и одной водоотделяющей колонной

subsea blowout preventer stack control system — система управления подводным противовыбросовым оборудованием

system with arbitrary repair — система с восстановлением в произвольный момент времени

system with component replacement — система с возможностью замены элементов;

system with delayed replacement — система с отсроченной заменой (не исправных элементов)

system with parallel repair — система с одновременным восстановлением нескольких элементов

system with preventive maintenance — система с профилактикой

telescoping joint support system — устройство для подвески телескопической секции (водоотделяющей платформы)

underwater guide line system — система подводных направляющих канатов (связывающих подводное устье скважины с буровым судном или плавучим полупогружным буровым основанием и предназначенных для ориентированного спуска по ним оборудования и инструментов к подводному устью)

underwater well guide system — направляющая система для морских скважин

— acceptance inspection system

— acoustic control system

— acoustic positioning system

— active compensator system

— active drilling system

— adequate system

— alarm warning system

— audit system

— automated mud system

— automatic ignition system

— automatic station-keeping system

— available system

— bad-as-old system

— block-and-tackle system

— blow-loading system

— blowout preventer system

— bucking-out system

— cable correction system

— cannibalized system

— cargo-pumping system

— casing hanger system

— cathodic protection system

— cause system

— certification system

— changeover system

— choke system

— combination log system

— compensated system

— corrosion protection system

— crack detection system

— Craelius system

— defects system

— demerit rating system

— detection system

— distillation system

— ditchless cleaning system

— diverter system

— double sheath system

— drop ball system

— elevating system

— emergency detection system

— evaluation-and-maintenance system

— fail-operative system

— fail-safe system

— fail-soft system

— failure-correction system

— failure-detection system

— failure-effect management system

— failure-information system

— failure-recording system

— failure-reporting system

— failure-sensing system

— fault-indication system

— fault-monitoring system

— fault-recording system

— fault-tolerant system

— fire-control system

— flaw-testing system

— foolproof system

— fully redundant system

— functionally redundant system

— gas distribution system

— gas-collecting system

— gas-freeing system

— gas-gathering system

— gas-supply system

— gas-treating system

— gathering system

— graceful degradation system

— guarded current-flow system

— guideline replacement system

— guidelineless completion system

— guidelineless drilling system

— high-speed drilling system

— hybrid redundant system

— inflatable packer system

— inspection system

— interconnected pipeline systems

— jacking system

— jet stripping system

— k-out-of-n system

— laser-pulsed fluid system

— logging system

— long-life system

— long-lived system

— loop system

— maintainability data system

— maintenance system

— maintenance-free system

— maintenance-recording system

— malfunction detection system

— marine drilling system

— marine riser system

— mechanized pipe-handling system

— modularly redundant system

— mud circulating system

— mud system

— multiplex control system

— multiplex system

— multirepair system

— nonredundant system

— nonrepayable system

— offshore test system

— oil-and-petroleum-gas gathering system

— oil-filtering system

— oil-gathering system

— oil-recovery system

— oil-spill recovery system

— parallel redundant system

— parallel system

— pile alignment system

— pinion jacking system

— pipe handling system

— pipe system

— pipeline system

— piping system

— planned maintenance system

— positioning system

— pressure alarm system

— preventive maintenance system

— production certification system

— quadruplex system

— quick disconnect system

— redundant system

— redundantized system

— reentry system

— reliability assurance system

— reliability communication system

— reliability control system

— reliability data system

— reliability index system

— reliability information system

— reliability optimization system

— reliability reporting system

— remote logging system

— repairable system

— rigid piping system

— riser tensioning system

— safety system

— seam system

— self-stripping system

— simplex system

— single stack system

— sparing system

— specification system

— standard system

— standardization system

— standby system

— standby-replacement system

— steaming-out system

— stripping system

— submerged balloting system

— submudline completion system

— subsea completion system

— superreliable system

— system of standards

— system with redundancy

— tackle system

— tensioner system

— tie-to-ground compensation system

— to troubleshoot system

— two-failure mode system

— two-stack system

— unavailable system

— unicomponent system

— unification system

— unrecoverable system

— unreliable system

— unrepairable system

— unrestorable system

— ventilation system

— warranty system

— well cleaning system

— well logging system

— well testing system

— wellhead control system

— wireline drill-core system

* * *

система; план, расположение

* * *

употребляется в сочетаниях

- Deepwater Integrated Production System
- Dynamic Well Control System
- National Standard Reference Data System
* * *

• агрегат

• план

• расположение

• семейство

• совокупность

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > system
111 agreement

n

1) соглашение, договор; контракт

2) согласие; договоренность

•

to abandon an agreement — отказываться от ранее заключенного соглашения

to abide by the terms of an agreement — соблюдать / выполнять условия соглашения, придерживаться условий соглашения

to abrogate an agreement — расторгать соглашение

to accede to an agreement — присоединяться к соглашению

to accept an agreement — соглашаться с условиями заключенного соглашения

to achieve an agreement — приходить к соглашению

to act in flagrant violation of the agreement — грубо нарушать условия соглашения

to adhere to an agreement — выполнять / соблюдать соглашение, придерживаться условий соглашения

to announce a measure of agreement with smb — объявлять о достижении определенной степени согласия / договоренности с кем-л.

to annul an agreement — расторгать соглашение

to arrange an agreement — добиваться соглашения

to arrive at / to attain an agreement — приходить к соглашению, достигать соглашения

to back out of an agreement — уклоняться от выполнения соглашения

to be close to agreement — быть близким к достижению соглашения

to be committed to an agreement — быть связанным соглашением

to be covered by an agreement — подпадать под действие соглашения

to be in agreement with smb about smth — соглашаться с кем-л. в отношении чего-л.; быть единого мнения с кем-л. о чем-л.

to be in contravention of an agreement — противоречить соглашению / условиям соглашения

to be opposed to an agreement — выступать против соглашения

to be party to an agreement — быть участником соглашения

to be solidly behind the agreement — единодушно поддерживать соглашение

to be tied in to an agreement — быть связанным соглашением

to block an agreement — мешать достижению соглашению

to breach / to break an agreement — нарушать соглашение

to bring an agreement to fruition — добиваться выполнения соглашения

to bring down an agreement — положить конец действию соглашения

to build an agreement — достигать договоренности

to cancel an agreement — аннулировать соглашение

to carry out an agreement — выполнять соглашение

to circumvent an agreement — 1) обходить соглашение 2) срывать выполнение соглашения

to clinch an agreement — сделать решающий шаг к заключению соглашения

to come to an agreement — приходить к соглашению

to comply with an agreement to the letter — неукоснительно соблюдать условия соглашения

to conclude an agreement — заключать соглашение

to contravene an agreement — 1) нарушать соглашение 2) противоречить соглашению

to declare an agreement null and void — признавать соглашение недействительным

to defy an agreement — игнорировать соглашение

to delay an agreement — затягивать достижение соглашения

to denounce an agreement — денонсировать соглашение

to derail an agreement — срывать соглашение

to disparage an agreement — принижать значение соглашения

to draft an agreement — вырабатывать соглашение

to draw up an agreement — подготавливать проект соглашения

to edge towards an agreement — постепенно приближаться к достижению соглашения

to end without agreement — заканчиваться без достижения согласия

to endorse an agreement — подписывать соглашение

to enter into an agreement — заключать соглашение / договор

to express agreement — выражать согласие

to extend an agreement — продлевать срок действия соглашения, пролонгировать соглашение

to extract agreement from smb — добиваться согласия от кого-л.

to finalize an agreement — завершать подготовку текста и подписывать соглашение

to find oneself in full agreement about smth — обнаруживать полное единство взглядов по какому-л. вопросу

to follow an agreement to the letter — скрупулезно выполнять соглашение

to follow through an agreement — выполнять соглашение

to follow up the agreement — последовательно проводить соглашение в жизнь

to free oneself from an agreement — выходить из соглашения

to frustrate an agreement — срывать выполнение соглашения

to fulfil an agreement — выполнять соглашение

to get agreement — добиваться согласия

to go back on an agreement — нарушать соглашение, отказываться от выполнения соглашения

to hail an agreement — приветствовать заключение соглашения

to hammer out an agreement — вырабатывать соглашение

to hold to an agreement — придерживаться условий соглашения

to hold up an agreement — приостанавливать действие соглашения

to honor an agreement — соблюдать соглашение

to implement an agreement — выполнять соглашение

to impose an agreement on smb — навязывать соглашение кому-л.

to inch slowly towards an agreement — медленно продвигаться к достижению соглашения

to initial an agreement — парафировать соглашение

to keep an agreement — соблюдать соглашение

to kill an agreement — срывать выполнение соглашения

to lead to agreement — приводить к согласию

to leave the agreement in tatters — перен. не оставить камня на камне от соглашения

to maintain an agreement — придерживаться условий соглашения

to make an agreement — заключать соглашение

to modify an agreement — изменять условия соглашения

to monitor an agreement — следить за выполнением соглашения

to nail down an agreement — обеспечивать достижение соглашения

to negotiate an agreement — вести переговоры о заключении соглашения

to observe an agreement — соблюдать соглашение; выполнять условия соглашения

to obstruct progress towards an agreement — препятствовать достижению соглашения; затруднять достижение соглашения

to outline a series of agreements — намечать в общих чертах ряд соглашений

to oversee an agreement — следить за выполнением соглашения

to participate in an agreement — быть участником соглашения

to pave the way towards further agreements — открывать путь к заключению / достижению новых соглашений

to police an agreement — контролировать ход выполнения соглашения

to produce an agreement — вырабатывать соглашение

to prolong an agreement — продлевать срок действия соглашения

to publish an agreement — опубликовывать текст соглашения

to pull out of an agreement — выходить из числа участников соглашения

to pursue an agreement — добиваться согласия

to put an agreement in jeopardy — ставить соглашение под угрозу

to ratify an agreement — ратифицировать соглашение

to reach agreement on smth — достигать согласия / договариваться по какому-л. вопросу

to reactivate an agreement — реанимировать соглашение

to re-examine the agreement — пересматривать условия соглашения

to renege on an agreement — нарушать соглашение, уклоняться от выполнения соглашения

to repudiate an agreement — отвергать соглашение, отказываться от ранее заключенного соглашения

to respect an agreement — соблюдать соглашение

to review / to revoke an agreement — пересматривать соглашение

to sabotage an agreement — срывать / саботировать выполнение соглашения

to satisfy an agreement — выполнять свои обязательства по соглашению

to scrap an agreement — расторгать соглашение

to scuttle an agreement — уклоняться от выполнения соглашения

to search for an agreement — стремиться к достижению соглашения

to secure an agreement — добиваться соглашения, обеспечивать заключение соглашения

to seek an agreement — 1) добиваться заключения соглашения 2) добиваться согласия / договоренности

to set the seal on an agreement — официально одобрять соглашение

to sign an agreement — подписывать соглашение

to signal one's agreement — заявлять о своем согласии

to smooth the way for an agreement — готовить почву для заключения соглашения

to speed up an agreement — ускорять заключение соглашения

to stick to an agreement — придерживаться условий соглашения

to stipulate smth by an agreement — обуславливать что-л. соглашением

to strengthen the agreement — подкреплять соглашение (чем-л.)

to strike an agreement — заключать соглашение

to strive for agreement — стремиться к достижению согласия

to submit an agreement to the government for endorsement — предоставлять текст соглашения на утверждение правительства

to supervise an agreement — наблюдать за выполнением соглашения

to terminate an agreement — прекращать действие соглашения

to thrash out an agreement — выработать соглашение

to thwart / to torpedo an agreement — срывать выполнение соглашения

to translate an agreement into concrete measures — претворять соглашение в жизнь

to undermine existing agreements — подрывать существующие соглашения

to verify an agreement — проверять соблюдение соглашения

to violate an agreement — нарушать соглашение

to walk away from an agreement — отходить от соглашения

to water down an agreement — ослаблять условия соглашения

to welcome an agreement — приветствовать заключение соглашения

to work for an agreement — добиваться соглашения

to work out an agreement — разрабатывать соглашение

to wreck an agreement — срывать соглашение, мешать заключению соглашения

- agreement expires
- agreement fell flat
- agreement has broken down
- agreement has come into operation
- agreement in force
- agreement in principle
- agreement is effective
- agreement is in danger of collapse
- agreement is in force
- agreement is subject to approval by the General Assembly
- agreement is to come into effect on August 20
- agreement is unlikely to stock
- agreement is up for renewal
- agreement on a framework of withdrawal
- agreement on a partial pullout of troops
- agreement on all points
- agreement on limiting nuclear weapons
- agreement under negotiation
- agreement will hold
- agreement worth $...
- agreements of wages, hours and working conditions
- allied agreements
- arbitration agreement
- architect of an agreement
- armistice agreement
- arms agreement
- arms control agreement
- as a precursor to any kind of an agreement
- as part of the agreement
- avoidance of an agreement
- back-to-work agreement
- barter agreement
- basic agreement
- behind-the-scenes agreement
- bilateral agreement
- binding agreement
- branch agreements
- breach of the peace agreement
- broad agreement
- by mutual agreement
- cartel agreement
- cease-fire agreement
- clearing agreement
- collective agreement
- commercial agreement
- commodity agreement
- compensation agreement
- complete agreement on all major items
- comprehensive agreement
- compromise agreement
- conclusion of an agreement
- consensus agreement
- consular agreement
- contractual agreement
- conventional arms agreement
- cooperation agreement
- credit agreements
- cultural exchange agreement
- currency-credit agreements
- current agreement
- disarmament agreement
- disengagement agreement
- draft agreement
- durable agreement
- duration of an agreement
- economic agreement
- enslaving agreement
- enthralling agreement
- entry of an agreement into force
- equal party to the agreement
- equitable agreement
- executive agreement
- expiration of an agreement
- face-saving agreement
- far-reaching agreement
- fettering agreement
- final agreement
- final print of an agreement
- financial agreement
- foreign investment agreement
- formal agreement
- Four-Power Agreement on West Berlin
- framework agreement
- free trade agreement
- GATT
- General Agreement on Tariff and Trade
- general agreement
- Geneva Agreements
- gentleman's agreement
- historic agreement
- immigration agreement
- impediment to an agreement
- in accordance with the agreement achieved
- in circumvention of the agreement
- in conformity with the terms of agreements
- in contravention of the agreement
- in line with the agreement
- in the absence of a special agreement
- in the wake of the agreement
- inconsistent with the agreement
- indemnification agreement
- inequitable agreement
- INF Agreement
- informal agreement
- initial agreement
- installment agreement
- instalment agreement
- interagency agreement
- interdepartmental agreement
- intergovernmental agreement
- interim agreement
- interlocking set of agreements
- Intermediate Nuclear Forces Agreement
- international agreement
- international fisheries agreement
- interstate agreement
- labor agreement
- landmark agreement
- large measure of agreement between...
- last-in-first-out redundancy agreement
- last-minute agreement
- lend-lease agreement
- license agreement
- licensing agreement
- long-awaited agreement
- long-term agreement
- major agreement
- marketing agreement
- market-sharing agreement
- measure of agreement between smb
- military agreement
- military-political agreement
- model agreement
- monetary agreement
- multilateral agreement
- multipartite agreement
- multipurpose international agreement
- mutual agreement
- national agreement
- nonaggression agreement
- nonattack agreement
- nonbelligerency agreement
- noncompliance with the agreement
- North American Free Trade Agreement
- no-strike agreement
- observance of the agreement
- on the brink of an agreement
- on the verge of an agreement
- onerous agreement
- on-site monitoring agreement
- outline agreement
- overall agreement
- package agreement
- patent agreement
- payments agreement
- peace agreement
- pending the coming into force of the agreement
- permanent agreement
- personal training agreement
- political agreement
- power-sharing agreement
- preliminary agreement
- procedural agreement
- progress toward a concerted agreement
- progress toward mutually acceptable agreement
- prolongation of an agreement
- prospect of an agreement
- provided by the agreement
- provision of an agreement
- provisional agreement
- quadripartite agreement
- reciprocal agreement
- regional agreement
- repatriation agreement
- safeguards agreement
- scientific and technical cooperation agreement
- search for a generally acceptable agreement
- secret agreement
- separate agreement
- short-term agreement
- show-piece of an agreement
- signs for agreement
- solid agreement
- solvent feature of the agreement
- special agreement
- special service agreement
- specific agreement
- standstill agreement
- starting-point of an agreement
- stipulated by the following article of the agreement
- strike-free agreement
- subject of an agreement
- subject to agreement
- subsidiary agreement
- substantive agreement
- superpower agreement
- tacit agreement
- tariff agreement
- technical agreement
- tentative agreement
- termination of agreement
- terms of an agreement

- trade agreement
- trade and credit agreement
- trade and economic agreement
- trade-and-payments agreement
- tripartite agreement
- troop-withdrawal agreement
- trusteeship agreement
- umbrella agreement
- under the agreement
- unequal agreement
- unratified agreement
- unspoken agreement
- UN-sponsored agreement
- unwritten agreement
- verbal agreement
- verifiable agreement
- viable agreement
- voluntary price restraint agreement
- wide-ranging agreements
- working agreement
- written agreement
- zero-zero agreement

Politics english-russian dictionary > agreement
112 crisis

n (pl crises)

кризис

to aggravate a crisis — обострять / усугублять кризис

to alleviate crisis — ослаблять кризис

to avert a crisis — предотвращать кризис

to be absorbed in the domestic crisis — быть поглощенным своим внутренним кризисом

to be gripped by / to be in the midst of / to be locked in a crisis — быть охваченным кризисом

to bring about a crisis — вызывать кризис, служить толчком к началу кризиса

to bring an end to a crisis — положить конец кризису

to bring the government out of the crisis — положить конец правительственному кризису

to calm the crisis — ослаблять кризис

to come to grips with a crisis — пытаться урегулировать кризис

to create a crisis — создавать кризис / кризисное положение

to deal with a crisis — справляться с кризисом

to deepen a crisis — обострять / усугублять кризис

to de-escalate / to defuse the crisis — сокращать масштабы кризиса, ослаблять кризис

to deter a crisis — сдерживать развитие кризиса

to discuss the way forward over the crisis — обсуждать дальнейшие шаги по преодолению кризиса

to ease the crisis — сокращать масштабы кризиса, ослаблять кризис

to emerge from a crisis with flying colors — выходить с честью из кризиса

to engineer a crisis — провоцировать кризис

to exacerbate a crisis — обострять / усугублять кризис

to exploit a crisis — воспользоваться кризисом

to face a crisis — сталкиваться с кризисом; стоять на пороге кризиса

to foment a crisis — разжигать кризис

to force the crisis to a speedy resolution — прилагать усилия для скорейшего разрешения кризиса

to get out of a crisis — выбираться из кризиса

to go through a crisis — испытывать кризис

to grapple with a crisis — бороться с кризисом

to handle a crisis — справляться с кризисом

to head off a crisis — предотвращать кризис

to help smb out of crisis — помогать кому-л. преодолеть кризис

to herald a crisis — возвещать о наступлении кризиса

to ignite a crisis — вызывать кризис, служить толчком к началу кризиса

to limp / to lurch from one crisis to another — идти от кризиса к кризису

to meet a crisis — столкнуться с кризисом

to overcome a crisis — преодолевать кризис

to pass through a crisis — переживать кризис

to plunge a country into a crisis — ввергать страну в кризис

to precipitate a crisis — ускорять наступление кризиса

to prevent a crisis — предотвращать кризис

to provoke a crisis — провоцировать кризис

to pull a country out of a crisis — выводить страну из кризиса

to put an end to a crisis — положить конец кризису

to rescue a country from a crisis — выводить страну из кризиса

to resolve a crisis — преодолевать / разрешать кризис, справляться с кризисом

to respond inadequately to a crisis — принимать недостаточные меры для преодоления кризиса

to see the crisis through — выдерживать кризис

to settle / to solve a crisis — преодолевать / разрешать кризис, справляться с кризисом

to spark off / to trigger (off) a crisis — вызывать кризис, служить толчком к началу кризиса

to tackle a crisis — пытаться урегулировать кризис

to take the heat out of the crisis — ослаблять кризис

to widen a crisis — увеличивать масштабы кризиса

to worsen a crisis — обострять / усугублять кризис

- acute crisis
- affected by the crisis
- against the backdrop of a crisis

- aggravation of a crisis
- agrarian crisis
- agricultural crisis
- amidst the worst crisis
- artificial crisis
- balance-of-payments crisis
- bilateral crisis
- budget crisis
- cabinet crisis
- chronic crisis
- consequences of a crisis
- constitutional crisis
- crisis blew up
- crisis broke out
- crisis came to a head
- crisis continues unabated
- crisis erupted
- crisis flared
- crisis gripped the country
- crisis is brewing
- crisis is building up
- crisis is deepening by the hour
- crisis is reaching a climax
- crisis of confidence
- crisis of power
- crisis of the ruling regime
- crisis spills over into war
- current crisis
- cyclical crisis
- deep crisis
- deepening crisis
- deepening mood of crisis
- deep-seated crisis
- diplomatic solution to a crisis
- dire crisis
- ecological crisis
- economic crisis
- elimination of a crisis
- energy crisis
- every possible avenue has got to be explored to find a political solution to the crisis
- exchange crisis
- financial crisis
- fiscal crisis
- food crisis
- fuel crisis
- general crisis
- global crisis
- government crisis
- governmental crisis
- grave crisis
- Gulf crisis
- home crisis
- hostage crisis
- housing crisis
- imminent crisis
- impact of a crisis
- in a state of crisis
- in the grip of a crisis

- industrial crisis
- internal crisis
- internal political crisis
- international crisis
- intractable crisis
- looming crisis
- ministerial crisis
- monetary and financial crisis
- mounting crisis
- national crisis
- offset of the crisis
- oil crisis
- on the verge of a crisis
- peaceful outcome to a crisis
- periodic crisis
- perpetual crisis
- petroleum crisis
- phase of a crisis
- political crisis
- profound crisis
- protracted crisis
- raw-materials crisis
- recurrent crisis
- resolution of a crisis
- serious crisis
- settling of a crisis
- severe crisis
- signs of a crisis
- social crisis
- spiraling crisis
- underlying crisis
- unparalleled crisis
- way out of the crisis
- world crisis

Politics english-russian dictionary > crisis
113 talk

1. n
разговор, беседа; pl переговоры

more peace talks are going to take place / getting underway / lie ahead — переговоры о мирном урегулировании будут продолжены

to abandon the talks — отказываться от продолжения переговоров

to achieve much progress at the talks — добиваться большого успеха на переговорах

to advance the talks — продвигать переговоры вперед

to approach the talks in a confident mood — подходить к переговорам с уверенностью

to attend talks — участвовать в переговорах

to augur well for the talks — сулить успех переговорам

to authorize informal talks — разрешать ведение неофициальных переговоров

to back away from talks — уклоняться от переговоров

to back off from talks — уходить с переговоров

to bar smb from talks — не допускать кого-л. к участию в переговорах

to be at the heart of the talks — быть в центре переговоров

to be involved in the talks — участвовать в переговорах

to be locked in talks — вести длительные переговоры

to be more flexible in the talks — проявлять бо́льшую гибкость на переговорах

to bedevil the talks — срывать переговоры

to begin (the) talks — начинать / открывать переговоры

to block the talks — блокировать переговоры

to boost the talks — стимулировать переговоры

to break off talks — прерывать переговоры

to break the deadlock in the talks — находить выход из тупика на переговорах

to break the silence which surrounded the talks — нарушать конфиденциальность переговоров

to breath fresh life into the talks — придавать новый импульс переговорам

to bring a country into the talks between smb — вовлекать / подключать какую-л. страну к переговорам между кем-л.

to bring about peace talks — добиваться мирных переговоров

to bring the two sides together for talks — сводить стороны для переговоров

to broker talks — быть посредником на переговорах

to call for fresh talks — призывать к возобновлению переговоров

to call for urgent talks with smb — призывать срочно начать переговоры с кем-л.

to call off talks — отменять переговоры

to call off a round of talk — откладывать раунд переговоров

to co-chair the talks — быть сопредседателями на переговорах

to come away from the talk empty-handed — возвращаться с переговоров с пустыми руками

to come to the talks empty-handed — приходить на переговоры с пустыми руками ( без новых предложений)

to complete / to conclude talks — завершать переговоры

to conduct exploratory talks — зондировать почву

to conduct in talks — вести переговоры

to convene talks — организовывать встречу для переговоров

to cut the talks short — прерывать переговоры

to damage the talks — вредить / мешать / препятствовать переговорам, подрывать переговоры

to demand a prompt resumption of peace talks — требовать скорейшего возобновления переговоров о мире

to derail / to disrupt the talks — срывать переговоры

to dominate the two days of talks — быть главным вопросом на переговорах, которые продлятся два дня

to drag out the talks — затягивать переговоры

to end talks without agreement — заканчивать переговоры без заключения соглашения

to end three days of talks — заканчивать трехдневные переговоры

to engage in talks — вести переговоры

to engage in political talks — заниматься политическими разговорами

to enter (into) talks — вступать в переговоры

to expel smb from the talks — исключать кого-л. из состава участников переговоров

to extend talks amid reports of smth — продлевать переговоры, в то время как поступают сообщения о чем-л.

to extend one's talks for another day — продлевать переговоры еще на один день

to fly to a country for further talks — лететь в страну для продолжения переговоров

to follow the talks — следить за ходом переговоров

to force smb into talks — принуждать кого-л. к переговорам

to frustrate the talks — срывать переговоры

to get the talks back on course — возобновлять переговоры

to get the talks moving again — добиваться прогресса на переговорах

to get the talks off the ground — сдвигать переговоры с мертвой точки

to get the talks underway — начинать переговоры

to give the talks an added impetus — придавать дополнительный стимул переговорам

to go into the talks — приступать к переговорам

to go somewhere for more talks with smb — ехать куда-л. для продолжения переговоров с кем-л.

to hamper the talks — вредить / мешать / препятствовать переговорам, подрывать переговоры

to have a second round of talks with smb — проводить второй тур переговоров с кем-л.

to have / to hold further / more talks with smb — проводить дальнейшие переговоры / продолжать переговоры с кем-л.

to hold talks at the request of smb — проводить переговоры по чьей-л. просьбе

to hold talks in an exceptionally warm atmosphere — вести переговоры в исключительно теплой атмосфере

to host talks — быть принимающей стороной на переговорах

to initiate the talks — быть инициатором переговоров

to interrupt talks — прерывать переговоры

to iron out difficulties in the talks — устранять трудности, возникшие в ходе переговоров

to join smb in the talks — включаться в чьи-л. переговоры, принять участие в чьих-л. переговорах

to keep the talks alive — продолжать переговоры

to launch a new round of talks — начинать новый тур переговоров

to leave smb out of talks — не допускать кого-л. к участию в переговорах

to lie at the heart of the talks — находиться в центре внимания участников переговоров

to maintain one's talks for 10 days — продолжать переговоры еще 10 дней

to make good / substantial progress at / in the talks — добиваться значительного / существенного успеха на переговорах

to make smb more flexible in the talks — заставлять кого-л. занять более гибкую позицию на переговорах

to mediate in the talks — быть посредником на переговорах

to nurture talks — способствовать успеху переговоров

to obstruct the talks — вредить / мешать / препятствовать переговорам, подрывать переговоры

to offer unconditional talks to smb — предлагать кому-л. провести переговоры, не сопровождаемые никакими условиями

to open (the) talks — начинать / открывать переговоры

to open the way to broader talks — открывать путь к расширению числа участников переговоров

to pave the way for talks — прокладывать путь к переговорам

to postpone talks indefinitely — откладывать переговоры на неопределенный срок

to prejudice in jeopardy the further talks — ставить под угрозу дальнейшие переговоры

to proceed with the talks — продолжать переговоры

to pull out of the talks — в одностороннем порядке прекращать переговоры

to push for peace talks — настаивать на мирных переговорах

to push forward the talks — активизировать переговоры; давать толчок переговорам

to push the talks to the brink of collapse — доводить переговоры до грани провала

to push the talks towards stalemate — заводить переговоры в тупик

to put in jeopardy the further talks — ставить под угрозу дальнейшие переговоры

to put the proposals to arms reduction talks — ставить предложения на рассмотрение участников переговоров о сокращении вооружений

to put the talks back on track — возобновлять прерванные переговоры

to receive talks — добиваться возобновления переговоров

to record the talk — записывать беседу

to reject talks — отказываться от переговоров

to re-launch / to reopen talks — возобновлять переговоры

to renounce all talk of force — отказываться от угроз применения силы

to reschedule talks for later in March — переносить переговоры на вторую половину марта

to resolve the deadlock in the talks — выводить переговоры из тупика

to restart / to resume talks — возобновлять переговоры

to resume talks after a lapse of 18 months — возобновлять переговоры после полуторагодового перерыва

to resume talks on two tracks — возобновлять переговоры в двух направлениях

to sabotage the talks — срывать переговоры

to save talks from collapse — предотвращать провал переговоров

to schedule talks — намечать / планировать переговоры

to seek talks with smb — добиваться переговоров с кем-л.

to seek a solution through talks — искать решения путем переговоров

to set up peace talks — организовывать мирные переговоры

to show more flexibility in talks — проявлять больше гибкости на переговорах

to slow down talks — замедлять переговоры

to soften one's position in talks — смягчать позицию на переговорах

to speak in advance of talks — выступать в преддверии переговоров

to speed up talks — ускорять переговоры

to stall talks — затягивать переговоры

to start (the) talks — начинать / открывать переговоры

to stay away from talks — не желать участвовать в переговорах

to steer a diplomatic course in one's talks — проводить дипломатическую линию на переговорах

to step up talks — ускорять переговоры

to stymie the talks — вредить / мешать / препятствовать переговорам, подрывать переговоры

to thwart the talks — срывать переговоры

to torpedo the talks — вредить / мешать / препятствовать переговорам, подрывать переговоры

to unblock talks — находить выход из тупика на переговорах

to undermine the talks — срывать переговоры

to walk out of / to withdraw from talks — уходить с переговоров, отказываться от продолжения переговоров

- abortive talks
- accession talks
- after a full day of talks
- ambassadorial talks
- ambassadorial-level talks
- another round of talks gets under way today
- arduous talks
- arms control talks
- arms talks
- backstage talks
- barren talks
- beneficial talks
- bilateral talks
- bittersweet talk
- border talks
- breakdown in talks
- breakdown of talks
- breakthrough in the talks

- business-like atmosphere of talks
- businesslike talks
- by means of talks
- by talks
- call for fresh talks
- carefully prepared talks
- cease-fire talks
- CFE talks
- coalition talks
- collapsed talks
- completion of talks
- conduct of talks
- confidential talks
- confrontational talks
- constructive talks
- conventional arms control talks
- conventional forces in Europe talks
- conventional stability talks
- conventional talks
- conventional-force talk
- cordial talks
- crux of the talks
- current round of talks
- deadlocked talks
- delay in the talks
- detailed talks
- direct talks
- disarmament talks
- discreet talks
- disruption of talks
- divisive talks
- early talks
- election talk
- emergency talks
- equal talks
- Europe-wide talks
- exhaustive talks
- exploratory talks
- extensive talks
- face-to-face talks
- failure at the talks
- failure of the talks
- familiarization talks
- farewell talks
- final round of talks
- follow -up talks
- follow-on talks
- force-reduction talks
- formal talks
- forthcoming talks
- four-way talks
- frank talks
- fresh round of talks
- fresh talks
- friendly atmosphere in the talks
- friendly talks
- frosty talks
- fruitful talks
- fruitless talks
- full talks
- full-scale talks
- further talks
- get-to-know-you talks
- good-faith talks
- hard-going talks
- highest-level talks
- high-level talks
- in a follow-up to one's talks
- in the course of talks
- in the last round of the talks
- in the latest round of the talks
- in the talks
- inconclusive talks
- indirect talks
- industrial promotion talks
- informal talks
- intensive talks
- intercommunal talks
- interesting talks
- interparty talks
- last-ditch talks
- last-minute talks
- lengthy talks
- low-level talks
- make-or-break talks
- man-to-man talks
- marathon talks
- MBFR talks
- meaningful talks
- mediator in the talks
- membership talks
- ministerial talks
- more talks
- multilateral talks
- Mutual and Balanced Force Reduction talks
- news lockout during the talks
- no further talks are scheduled
- non-stop talks
- normalization talks
- nuclear and space arms talks
- observer at the talks
- offer of talks
- on-and-off talks
- Open Skies Talk
- open talks
- outcome of the talks
- pace of the talks
- participant in the talks
- parties at the talks
- pay talks
- peace talks
- pep talk
- political talks
- positive talks
- preliminary talks
- preparatory talks
- present at the talks are...
- pre-summit talks
- pre-talks
- prime-ministerial talks
- private talks
- productive talks
- profound talks
- programmatic talk
- proposed talks
- proximity talks
- rapid progress in talks
- rapprochement talks
- realistic talks
- renewal of talks
- resumed talks
- resumption of talks
- reunification talks
- round of talks

- round-table talks
- sales talks
- SALT
- scheduled talks
- secret talks
- security talks
- sensible talks
- separate talks
- serious talks
- session of the talks
- setback in the talks
- sincere talks
- stage-by-stage talks
- stormy talks
- Strategic Arms Limitation Talks
- Strategic Arms Reduction Talks
- substantial talks
- substantive talks
- successful progress of the talks
- summit talks
- talk was conducted in an atmosphere
- talk was held in an atmosphere
- talk will be dominated by the row which...
- talks about talk
- talks are alarmingly behind schedule
- talks are at a standstill
- talks are critical
- talks are deadlocked
- talks are due to resume
- talks are getting nowhere
- talks are going ahead
- talks are going well
- talks are heading for deadlock
- talks are in doubt
- talks are in high gear
- talks are in jeopardy
- talks are into their final day
- talks are not going fast enough
- talks are only a start
- talks are progressing at a snail's pace
- talks are progressing smoothly
- talks are progressing well
- talks are set to fail
- talks are stalemated
- talks are still on track
- talks are taking place in a constructive atmosphere
- talks are underway
- talks at a ministerial level
- talks at the highest level
- talks at the level of deputy foreign ministers
- talks between smb have run into last-minute difficulties
- talks between the two sides
- talks bogged down on smth
- talks broke down
- talks came to a standstill
- talks center on smth
- talks collapsed
- talks come at a time when...
- talks concentrate on
- talks dragged on for years
- talks ended in agreement
- talks ended in failure
- talks ended inconclusively
- talks ended without agreement
- talks failed to make any progress
- talks faltered on smth
- talks foundered on smth
- talks get underway
- talks go into a second day
- talks go on
- talks had a successful start
- talks had been momentous
- talks hang by a thread
- talks hang in the balance
- talks have been constructive and businesslike
- talks have broken up in failure
- talks have ended on an optimistic note
- talks have ended with little sign of agreement
- talks have ended with little sign of program
- talks have fallen through
- talks have got off to a friendly start
- talks have got off to a successful start
- talks have made little progress towards peace
- talks have never been closer to an agreement
- talks have reached deadlock
- talks have reopened
- talks have run into difficulties
- talks have run into trouble
- talks inch forward
- talks is burgeoning again about...
- talks made progress
- talks may continue into tomorrow
- talks may not get off the ground
- talks now under way
- talks of peace
- talks of procedural nature
- talks on a range of issues
- talks on conventional stability
- talks open
- talks overran by half an hour
- talks overshadowed by smth
- talks produced no results
- talks reconvene
- talks remain deadlocked
- talks restart
- talks resume
- talks stalled over the issue
- talks under the auspices of smb
- talks went into the small hours of the morning
- talks went late into the night
- talks went on late into the night
- talks went smoothly
- talks were due to start a month ago
- talks were not conclusive
- talks were suspended
- talks were warm, friendly and cordial
- talks will cover smth
- talks will focus on smth
- talks will go ahead
- talks will take place at the undersecretaries of foreign affairs level
- talks will yield an agreement
- talks with smb are not acceptable
- talks with the mediation of smb
- talks without preconditions
- talks would make little headway
- the agreement was signed at the end of 5 days of talks
- the area affected in the talks
- the outcome of the talks is not easy to predict
- the pace of the talks is slow
- the progress of the talks
- there was a sense of achievement at the end of the talks
- this problem will be at the heart of the talks
- those in the talks
- three days of talks have failed to make any tangible progress
- three-sided talks
- three-way talks
- too much talks and not enough action
- top-level talks
- touchstone of progress in the talks
- trade talks
- trilateral talks
- tripartite talks
- two-way talks
- umbrella peace talks
- unconditional talks
- United Nations-mediated talks
- United Nations-sponsored talks
- unity talks
- unofficial talk
- unproductive talks
- unscheduled talks
- useful talks
- walkout from the talks
- weighty talks
- wide range of talks
- wide-ranging talks
- workmanlike talks 2. v
вести беседу, разговаривать

to talk about smth — вести переговоры о чем-л.

to talk directly to smb — вести прямые переговоры с кем-л.

to talk face to face — вести переговоры с глазу на глаз

to talk for oneself — высказывать свою личную точку зрения

to talk in generalities — говорить в общих выражениях

to talk to smb direct — вести с кем-л. прямые переговоры

to talk to smb through a third party — вести переговоры с кем-л. через посредника

to talk to the press — выступать перед журналистами

to talk tough — вести беседу / говорить резко

to agree to keep talking — договариваться продолжить переговоры

to begin talking with smb — начинать переговоры с кем-л.

Politics english-russian dictionary > talk
114 suck

1. verb
1) (to draw liquid etc into the mouth: As soon as they are born, young animals learn to suck (milk from their mothers); She sucked up the lemonade through a straw.) suge, die, patte

2) (to hold something between the lips or inside the mouth, as though drawing liquid from it: I told him to take the sweet out of his mouth, but he just went on sucking; He sucked the end of his pencil.) suge på

3) (to pull or draw in a particular direction with a sucking or similar action: The vacuum cleaner sucked up all the dirt from the carpet; A plant sucks up moisture from the soil.) suge (opp)

4) ((American) (slang) to be awful, boring, disgusting etc: Her singing sucks; This job sucks.) være helt elendig/ubrukelig
2. noun
(an act of sucking: I gave him a suck of my lollipop.) suging; slikk, slurk

- sucker
- suck up to

die
--------
patte
--------
suge

I
subst. \/sʌk\/

1) suging

2) sugelyd

3) klunk, slurk

give something a suck eller have\/take a suck at something ( overført) suge på noe (dvs. tenke på noe)

give suck to ( gammeldags) amme

suck at sug etter

suck to (britisk, hverdagslig) æ bæ, ædda bædda

• sucks to you!

ædda bædda, der kan du se!
II
verb \/sʌk\/

1) suge (ut av)

• she sucked the juice from the orange

hun sugde ut saften av appelsinen

2) suge i seg, suge opp, suge inn

• suck air

suge in luft

3) suge på

• suck a sweet

4) die, patte

5) suge, dra med seg

• the current sucked him under the surface

strømmen dro ham med seg under vann

6) ( overført) suge ut

7) (amer., slang) stinke, være bånn i bøtta

• this film sucks!

denne filmen var bånn i bøtta!

get sucked into something ( overført) bli innblandet i noe

suck at something være veldig dårlig til noe

suck (down) suge ned, trekke ned

• the boat was sucked down into the whirlpool

båten ble sugd ned i strømvirvelen

suck dry ( overført) suge all kraften ut av

suck in suge inn, suge i seg ( overført) suge inn, suge til seg

• suck in knowledge

( slang) narre, ta ved nesen, lure

suck in one's breath gispe etter pusten, trekke pusten raskt

suck in(to) ( overført) trekke inn (i), blande inn (i)

suck it and see (britisk, hverdagslig) prøv og se

suck someone (off) ( om munnsex) suge noen, sokke noen

suck one's thumb suge på tommelen

suck out suge ut

suck out of suge ut av

suck the blood out of ( overført) suge kraften ut av

suck up suge opp, suge til seg

suck up to someone ( slang) smiske for noen, innynde seg hos noen

English-Norwegian dictionary > suck
115 llevarse

■llevarse verbo reflexivo
1 (de un sitio a otro) to take away: ¡llévatelo de aquí!, take it away!
se llevaron la televisión al dormitorio, they moved the television to the bedroom
2 (un premio, una felicitación) to win
llevarse un susto, to have a fright
3 (arrebatar) to carry away: se lo llevó la corriente, the current carried it away
se llevaron el dinero, they took away all the money
4 fam (estar de moda) to be fashionable 5 llevarse bien/mal con alguien, to get on well/badly with sb: con su padre no me llevo en absoluto, I don't get on with his father at all
6 (haber una diferencia) se llevan diez años, there's a difference of ten years in their ages Locuciones: llevársele los demonios, to get really angry o mad
llevarse el gato al agua, to succeed o to pull off ' llevarse' also found in these entries: Spanish: avenirse - calle - desengaño - entenderse - palma - perra - perro - compaginar - conectar - entender - gato - jalar - llevar - premio - preso - susto English: agree - blow off - carry off - conform - doggy bag - get along - get on - just - lead away - make off - reap - relationship - spirit - take - take away - term - walk off - walk with - wash away - whisk away - whisk off - carry - get - go - grab - lead - rough - shock - wash

English-spanish dictionary > llevarse
116 plug

1. noun
1) (a device for putting into a mains socket in order to allow an electric current to flow through the appliance to which it is attached by cable: She changed the plug on the electric kettle.) ficha

2) (an object shaped for fitting into the hole in a bath or sink to prevent the water from running away, or a piece of material for blocking any hole.) tampão
2. verb
(to block (a hole) by putting a plug in it: He plugged the hole in the window with a piece of newspaper.) tapar

- plug in

* * *

[pl∧g] n 1 rolha, cavilha, tampão, plugue. 2 Tech bujão. 3 Tech tampão. 4 Tech pino de tomada. 5 Tech macho de torneira. 6 sl soco, murro. 7 sl artigo inferior ou defeituoso. 8 sl pangaré: cavalo sem raça. 9 sl livro encalhado. 10 hidrante, boca de incêndio. 11 Dent obturação. 12 Tech vela de ignição. 13 Tech cilindro de fechadura. 14 sl cartola. 15 cala: abertura em frutos. 16 naco de fumo. 17 Radio anúncio publicitário no meio da irradiação. • vt 1 tampar, arrolhar, tapulhar, tapar. 2 calar (frutos). 3 Dent obturar. 4 sl balear. 5 sl esmurrar, socar. 6 sl labutar. to pull the plug on coll terminar, pôr um ponto final em.

English-Portuguese dictionary > plug
117 easy

{'i:zi}
I. 1. лесен, лек, прост
to make things EASY улеснявам/опростявам нещата
within EASY distance/reach на удобно разстояние от, близо до
EASY of access леснодостъпен
EASY money лесно спечелени пари
EASY game/prey/mark/meat/touch прен. лесна плячка
as EASY as ABC/as shelling peas/as falling off a log/as winking съвсем лесно/просто, просто като фасул
2. удобен (за дреха)
3. спокоен
to make oneself /one's mind EASY успокоявам се, преставам да се тревожа
to be EASY in one's mind спокоен съм
4. свободен, облекчен, успокоен
his cough is getting easier кашлицата му започва да се успокоява/да се кърти
stand EASY! воен. свободно
5. непринуден, естествен, свободен, лек (за маниер, разговор и пр.), свободен, лек, плавен (за движение)
free and EASY непринуден
6. лесен, приятен (за човек, характер)
EASY on the eye разг. приятен за окото, хубавичък
7. не твърде строг, несериозен, лек
woman of EASY virtue леконравна/лека жена
I'm EASY разг. все ми е едно, нямам предпочитание
8. охолен
to live in EASY circumstance, to be/live in EASY street живея охолно
9. търг. замрял, в застой, слаб (за пазар), нисък (за цени), изгоден (за условия и пр.), който не се търси много (за стока)
prices are getting easier цените спадат
10. бавен, спокоен (за ход и пр.)
to travel by EASY stages пътувам с чести почивки
at an EASY pace бавно, спокойно
to come in an EASY first cn. лесно спечелвам първото място
II. 1. лесно, леко, без мъка
easier said than done по-лесно e да го кажеш, отколкото да го направиш, лесно е да се говори
2. спокойно, без бързане
to take things EASY не бързам, не си давам зор, не се притеснявам
to take life EASY гледам спокойно/леко на живота
to go EASY поотпускам се, не си давам зор
to go EASY on someone щадя някого, снизходителен/внимателен съм към някого
(go) EASY on the wine не пий/не си наливай толкова вино
EASY does it! без бързане! и по-бавничко може! EASY! мор. по-бавно! EASY come, EASY go както дошло, така и отишло, лесно спечеленото лесно се губи
EASY on! по-спокойно!

* * *

{'i:zi} а 1. лесен, лек; прост; to make things easy улеснявам/опрос(2) {'i:zi} adv 1. лесно, леко; без мъка; easier said than done

* * *

спокоен; удобен; свободно; охолен; плавен; прост; доверчив; жертва; леко; лек; лесно; лесен; несериозен; непринуден;

* * *
1. (go) easy on the wine не пий/не си наливай толкова вино 2. as easy as abc/as shelling peas/as falling off a log/as winking съвсем лесно/просто, просто като фасул 3. at an easy pace бавно, спокойно 4. easier said than done по-лесно e да го кажеш, отколкото да го направиш, лесно е да се говори 5. easy does it! без бързане! и по-бавничко може! easy! мор. по-бавно! easy come, easy go както дошло, така и отишло, лесно спечеленото лесно се губи 6. easy game/prey/mark/meat/touch прен. лесна плячка 7. easy money лесно спечелени пари 8. easy of access леснодостъпен 9. easy on the eye разг. приятен за окото, хубавичък 10. easy on! по-спокойно! 11. free and easy непринуден 12. his cough is getting easier кашлицата му започва да се успокоява/да се кърти 13. i'm easy разг. все ми е едно, нямам предпочитание 14. i. лесен, лек, прост 15. ii. лесно, леко, без мъка 16. prices are getting easier цените спадат 17. stand easy! воен. свободно 18. to be easy in one's mind спокоен съм 19. to come in an easy first cn. лесно спечелвам първото място 20. to go easy on someone щадя някого, снизходителен/внимателен съм към някого 21. to go easy поотпускам се, не си давам зор 22. to live in easy circumstance, to be/live in easy street живея охолно 23. to make oneself /one's mind easy успокоявам се, преставам да се тревожа 24. to make things easy улеснявам/опростявам нещата 25. to take life easy гледам спокойно/леко на живота 26. to take things easy не бързам, не си давам зор, не се притеснявам 27. to travel by easy stages пътувам с чести почивки 28. within easy distance/reach на удобно разстояние от, близо до 29. woman of easy virtue леконравна/лека жена 30. бавен, спокоен (за ход и пр.) 31. лесен, приятен (за човек, характер) 32. не твърде строг, несериозен, лек 33. непринуден, естествен, свободен, лек (за маниер, разговор и пр.), свободен, лек, плавен (за движение) 34. охолен 35. свободен, облекчен, успокоен 36. спокоен 37. спокойно, без бързане 38. търг. замрял, в застой, слаб (за пазар), нисък (за цени), изгоден (за условия и пр.), който не се търси много (за стока) 39. удобен (за дреха)
* * *

easy[´i:zi] I. adj 1. лесен, лек; прост; it is \easy for me to лесно ми е да; \easy to read лесен за четене; within \easy distance ( reach) of на удобно разстояние от, близо до; as \easy as ABC ( as pie, shelling peas, as falling off a log, as winking) съвсем просто, елементарно, като за първолаци, просто като фасул; \easy money лесно спечелени пари; 2. удобен (за дреха); 3. спокоен; to make o.s. (o.'s mind) \easy about s.th. успокоявам се, преставам да се тревожа (за нещо); 4. свободен; облекчен; успокоен; to feel easier чувствам се облекчен (по-добре); my cough is getting easier кашлицата ми започва да се успокоява; stand \easy! воен. свободно! 5. непринуден, свободен, лек (за маниер, разговор, стих и пр.); свободен, лек, гладък, плавен (за движение); in an \easy manner непринудено; free and \easy непринуден, лек; an \easy current тих (спокоен) поток; 6. лесен, приятен, лек (за човек, характер); разбран; he is not \easy to work with не е лесно да работиш с него; \easy on the eye разг. приятен за окото; \easy on the ear разг. приятен за слушане; разг. \easy on the stomach вкусен, приятен на вкус (за ядене); 7. лек, несериозен; не твърде строг; \easy in o.'s morals с не твърде строг морал; либерален, снизходителен; of \easy virtue леконравен; лека (за жена); 8. охолен; to live in \easy circumstances, разг. to be on (in) \easy street живея охолно (нашироко); 9. търг. неоживен, замрял, в застой, слаб (за пазар); нисък (за цена); prices are getting easier цените спадат; 10. бавен, неприбързан, спокоен (за ход и пр.); to travel by \easy stages пътувам с чести почивки; at an \easy pace бавно, спокойно; • to come in an \easy first сп. пристигам много преди другите; on \easy terms търг. на изплащане; II. adv разг. 1. лесно, леко, без мъка (вм. easily); easier said than done по-лесно е да го кажеш, отколкото да го направиш; 2. спокойно; без бързане; to take things (it) \easy не бързам, не си давам зор; не се притеснявам; to take life \easy гледам леко (спокойно) на живота; to go \easy поотпускам се, не си давам зор; to go \easy on s.o. отнасям се внимателно с; снизходителен съм към някого, щадя; go \easy on the sweets не яж толкова много бонбони; не прекалявай с бонбоните; \easy does it! без бързане! внимателно (полекичка, не бързай) и (работата) ще стане! (обикн., когато се мести нещо тежко); \easy! мор. по-бавно! (при гребане); \easy all! отпуснете веслата; to pull \easy карам (греба) леко; an \easy-riding car кола, която се кара леко; \easy come, \easy go както дошло, така и отишло; както спечелено, така и загубено; \easy money, \easy go лесно спечелени пари лесно се харчат; III. n разг. спиране, почивка, отпускане (особ. при гребане); IV. v разг. отпускам веслата, преставам да греба.

English-Bulgarian dictionary > easy
118 detector

1) обнаружитель

2) детектор; демодулятор

3) смеситель ( в супергетеродинном радиоприёмнике)

•

- acoustic bubble detector
- acquisition and tracking detector
- activation detector
- active bubble detector
- air pollution detector
- amplifying semiconductor detector
- amplitude detector
- amplitude-sensitive area detector
- analog detector
- anode detector
- anode-bend detector
- average detector
- badge -detector
- balance detector
- balanced detector
- baseband detector
- beat-note detector
- boron-coated semiconductor detector
- boxcar detector
- break-in detector
- bridge detector
- broad-band detector
- bubble detector
- bubble stretching detector
- capacitance-operated intrusion detector
- Cerenkov detector
- charge detector
- charge emission detector
- chevron expander detector
- Chinese letter bubble detector
- cloud-height detector
- coherent detector
- coincidence detector
- color phase detector
- compensated semiconductor detector
- contact detector
- correlation detector
- crack detector
- cross-correlation detector
- cross-tie/Bloch-llne detector
- crystal detector
- crystal conduction detector
- current-leak detector
- difference detector
- differential dE/dx semiconductor detector
- differential null detector
- diffused junction semiconductor detector
- diode detector
- Doppler detector
- double-tuned detector
- driving-point impedance detector
- dropout detector
- edge detector
- electrode cable detector
- electrolytic detector
- electromagnetic crack detector
- enhancement/thresholding edge detector
- envelope detector
- error detector
- feature detector
- fine tracking detector
- first detector
- flaw detector
- fluorescent radiation detector
- flux transition detector
- FM detector
- Foster-Seeley detector
- frequency detector
- frequency-difference detector
- galvanomagnetic bubble detector
- gamma-ray detector
- gas detector
- gas flow radiation detector
- gate detector
- gated-beam tube detector
- gated optical detector
- glass detector
- glow discharge detector
- go-no-go detector
- grid detector
- grid-leak detector
- ground detector
- heat detector
- heterodyne detector
- high-level detector
- hot-carrier detector
- hot-electron detector
- humidity detector
- inductive loop bubble detector
- infinite-impedance detector
- infrared detector
- infrared heterodyne detector
- in-phase detector
- input detector
- in-range frequency detector
- interference detector
- interfinger detector
- internal gas detector
- intruder detector
- ionization detector
- Josephson-effect detector
- klystron detector
- large-signal detector
- laser radiation detector
- leak detector
- light detector
- light-sensitive detector
- linear detector
- liquid-crystal area detector
- liquid-evaporation light detector
- lithium-coated semiconductor detector
- lithium-drifted semiconductor detector
- locked-oscillator detector
- low-level detector
- magnetic airborne detector
- magnetic-bubble detector
- magnetic flaw detector
- magnetic tunable detector
- magnetooptical bubble detector
- magnetoresistive bubble detector
- magnetostrictive-piezoelectric bubble detector
- maser detector
- mask edge detector
- maximum-likelihood detector
- metal detector
- microwave detector
- middle-infrared detector
- missing-pulse detector
- mixer detector
- mixer-first detector
- mosaic detector
- movement detector
- moving-target detector
- moving-window detector
- narrow-band detector
- narrow-field -detector
- nonlinear detector
- null detector
- null-point detector
- optical detector
- optical heterodyne detector
- oscillator-mixer-first detector
- parallel diode detector
- passive bubble detector
- peak detector
- PEM detector
- phase detector
- phase-discriminating detector
- phase-frequency detector
- phase-lock detector
- phase-sensitive detector
- photoconductive detector
- photodielectric detector
- photoelectric detector
- photoelectromagnetic detector
- photoemissive detector
- photoluminescence detector
- photon detector
- photoparametric detector
- photovoltaic detector
- pitch detector
- plate detector
- plate -circuit detector
- pneumatic detector
- position-sensitive detector
- power detector
- presence detector
- primary detector
- proximity detector
- pulse detector
- push-pull detector
- pyroelectric detector
- quadrature detector
- quadrature-grid FM detector
- quasi-peak detector
- radiac detector
- radiation detector
- radio-frequency metal detector
- radiometric detector
- ratio detector
- recycling detector
- regenerative detector
- remote detector
- resistance temperature detector
- resistance thermal detector
- resistance thermometer detector
- ringing detector
- rms detector
- root-mean-square detector
- sampling phase detector
- sawtooth phase detector
- scintillation detector
- second detector
- secondary emission detector
- seismic detector
- selective detector
- self-powered neutron detector
- self-quenched detector
- self-quenching detector
- semiconductor detector
- serpentine bubble detector
- sign detector
- signal detector
- signal quality detector
- silence detector
- slope detector
- small-signal detector
- smoke detector
- solid-state detector
- spark detector
- speech detector
- spread-spectrum detector
- square-law detector
- standing-wave detector
- superconducting magnetic flux detector
- superregenerative detector
- suppressed-carrier signal detector
- surface-barrier semiconductor detector
- switch detector
- synchronous detector
- thallium-activated sodium iodide detector
- thermal detector
- thermal-type infrared detector
- thermionic detector
- thermoluminescent detector
- thick-film bubble detector
- thin-film bubble detector
- threshold detector
- totally depleted semiconductor detector
- tracking detector
- transfer-impedance detector
- transition radiation detector
- transmission semiconductor detector
- traveling detector
- triangular phase detector
- triode detector
- tuned detector
- ultrasonic detector
- ultrasonic flaw detector
- vacuum-leak detector
- vibration detector
- video detector
- voice detector
- voice activity detector
- voiced-unvoiced detector
- voltage limit detector
- wide-field detector
- zero-crossing detector
- 2π-radiation detector
- 4π-radiation detector

English-Russian electronics dictionary > detector
119 rate

1) скорость; темп

2) частота

3) интенсивность (напр. отказов)

4) доля; процент; вероятность; пропорция; коэффициент; относительная величина

5) тариф; ставка || тарифицировать; устанавливать ставку

6) номинальные или максимально допустимые значения параметров; паспортные данные || указывать номинальные или максимально допустимые значения параметров; приводить паспортные данные

7) рейтинг || определять рейтинг; иметь рейтинг

•

- rate of closure
- rate of convergence
- rate of decay
- rate of ionization decay
- rate of phase change
- absorbed dose rate
- acceptable failure rate
- accounting rate
- adaptive learning rate
- addressing rate
- aging rate
- angular rate
- arrival rate
- assessed failure rate
- automatic baud rate
- automatic bit rate
- available bit rate
- azimuth rate
- basic repetition rate
- bit rate
- bit-error rate
- block error rate
- burst rate
- calling rate
- capture rate
- channel sampling rate
- character error rate
- character-writing rate
- charging rate
- chip-error rate
- clock rate
- collision rate
- compression frame rate
- concealment rate
- constant bit rate
- constant-false-alarm rate
- counting rate
- CPU clock rate
- creep rate
- critical rate of rise of off-state voltage
- critical rate of rise of on-state current
- crossover rate
- cross-relaxation rate
- cursor blink rate
- cutoff rate
- damage rate
- data rate
- data signaling rate
- data signalling rate
- data transfer rate
- data transmission rate
- deexcitation rate
- defect rate
- degradation rate
- deposition rate
- detuning rate
- diffusion rate
- discharge rate
- dispensing rate
- display rate
- display request rate
- distance rate
- disturbance rejection rate
- dose rate
- downtime rate
- drift rate
- effective transfer rate
- electron-ionization rate
- element error rate
- elevation rate
- enhanced full rate
- entropy production rate
- erasing rate
- error rate
- etch rate
- etching rate
- evaporation rate
- excitation rate
- exposure rate
- exposure-dose rate
- external transfer rate
- extrapolated failure rate
- failure rate
- false-alarm rate
- field-repetition rate
- finishing rate
- flicker rate
- fluence rate
- flutter rate
- frame rate
- frequency-sweep rate
- functional throughput rate
- generation rate
- growth rate
- hazard rate
- high-repetition rate
- hit rate
- hole-electron generation rate
- hole-ionization rate
- horizontal-repetitionrate
- host bus clock rate
- impact-ionization rate
- induced-transition rate
- information rate
- initial failure rate
- injection rate
- instantaneous failure rate
- internal transfer rate
- interruption rate
- intervalley rate of transfer
- ionization rate
- ISA bus clock rate
- lapse rate
- learning rate
- line rate
- lobing rate
- loss-of-lock rate
- magnetization reversal rate
- mapping rate
- mean failure rate
- mechanical tuning rate
- message-transmission rate
- migration rate
- misclassification rate
- modulation rate
- multiplexed rate
- mutation rate
- nucleation rate
- Nyquist signaling rate
- Nyquist signalling rate
- observed failure rate
- oxidation rate
- paging rate
- PCI bus clock rate
- phase rate
- phase-roll rate
- priming rate
- pull rate
- pulling rate
- pulse rate
- pulse-recurrence rate
- pulse-repetition rate
- quenching rate
- quenching transfer rate
- radiative-recombination rate
- range rate
- raw rate
- read error rate
- reading rate
- recombination rate
- recording rate
- recurrence rate
- refresh rate
- regeneration rate
- repetition rate
- reset rate
- sampling rate
- scan rate
- secondary emission rate
- signaling rate
- signalling rate
- slew rate
- specific absorption rate
- spin-diffusion rate
- spontaneous-transition rate
- stirring rate
- stock removal rate
- stuffing rate
- supersonic rate
- surface-recombination rate
- survival rate
- sustained transfer rate
- switching rate
- syllabic rate
- T1 rate
- T-1 rate
- T1C rate
- T-1C rate
- T2 rate
- T-2 rate
- T3 rate
- T-3 rate
- T4 rate
- T-4 rate
- teach rate
- teaching rate
- throughput rate
- time rate of rise of off-state voltage
- tracking rate
- transition rate
- transfer rate
- transmission rate
- transport rate
- typematic rate
- update rate
- user data rate
- variable bit rate
- variable sampling rate
- vertical refresh rate
- VLB bus clock rate
- volume-recombination rate
- writing rate
- zone-travel rate

English-Russian electronics dictionary > rate
120 rip

(abbr. requiescat, requiescant in pace)

Anne Smith, RIP — Anne Smith, riposi in pace

* * *
[rip] 1. past tense, past participle - ripped; verb
1) (to make or get a hole or tear in by pulling, tearing etc: He ripped his shirt on a branch; His shirt ripped.) strappare

2) (to pull (off, up etc) by breaking or tearing: The roof of the car was ripped off in the crash; to rip up floorboards; He ripped open the envelope.) strappare; troncare; scoperchiare
2. noun
(a tear or hole: a rip in my shirt.) strappo

* * *
[rɪp]
1. n

strappo

2. vt

strappare

to rip sth to pieces — stracciare in mille pezzi qc

to rip open — strappare (per aprire)

I accidentally ripped the envelope — senza volere ho strappato la busta

I've ripped my jeans — mi si sono strappati i jeans

3. vi

strapparsi

to let rip fig — scatenarsi

to let rip at sb — dirne di tutti di colori a qn

•

- rip off

- rip up

* * *
rip (1) /rɪp/
n.

1 strappo; squarcio: You have a rip in your trousers, hai uno strappo nei pantaloni

2 (falegn.) taglio secondo il verso della fibra

● (ind. tess.) rip-stop fabric, tessuto antistrappo.
rip (2) /rɪp/
n.

(naut., = riptide) tratto di mare o di fiume, con onde tumultuose ( per l'incontro di maree o correnti)

● rip current, corrente di ritorno.
rip (3) /rɪp/
n. ( slang)

1 ronzino; rozza

2 (arc.) individuo dissoluto; debosciato

3 (arc.) birbante (scherz.).
(to) rip /rɪp/
A v. t.

1 strappare; lacerare ( anche fig.): He pulled my sleeve and ripped it, mi ha tirato la manica e l'ha strappata; I ripped my dress on a nail, mi sono strappata il vestito impigliandolo su un chiodo

2 ( spesso to rip out, to rip off, to rip from, ecc.) tirare via; strappare: He ripped off his soaking wet clothes, si è strappato di dosso i vestiti fradici; Rip out the lining, strappa (o scuci) la fodera; to rip off the old wallpaper, tirare via la vecchia carta da parati; Tiles were ripped from roofs by the gale, delle tegole sono state strappate dai tetti dal forte vento

3 (fig.) portar via; strappare: Millions of Africans were ripped from their homes and sold into slavery, milioni di africani sono stati strappati dalle loro case e venduti come schiavi; They had their dignity ripped away, li hanno privati della loro dignità

4 (comput., fam.) rippare, estrarre ( tracce audio o video da CD, DVD, ecc.)

5 ( falegn.) segare ( il legno) secondo il verso della fibra

6 scoperchiare ( un tetto d'ardesia, di scandole)

B v. i.

1 strapparsi: The fabric is thin, but it doesn't rip easily, la stoffa è sottile, ma non si strappa facilmente

2 fendersi; spaccarsi; squarciarsi

● to rip st. to shreds, fare a pezzi qc. ( anche fig.): The teacher ripped my essay to shreds, il professore ha fatto a pezzi il mio tema □ to rip along the seams, scucirsi □ to rip a hole, aprire un buco □ to rip in half (o in two), spaccare in due □ to rip open, sventrare; squarciare: to rip a letter open, aprire una lettera ( stracciando la busta) □ (spec. USA, fam.) to let st. rip, mandare a tutta birra ( una macchina, una moto, ecc.) □ (fig. fam.) to let things rip, lasciare che le cose vadano a modo loro; lasciar perdere □ (fam.) to let rip, sbraitare; scatenarsi: She suddenly let rip at us, si è messa di colpo a sbraitarci contro; They let rip on the dancefloor, si sono scatenati sulla pista da ballo.

* * *

(abbr. requiescat, requiescant in pace)

Anne Smith, RIP — Anne Smith, riposi in pace

English-Italian dictionary > rip

Страницы

См. также в других словарях:

Pull-up resistor — Pull up resistors are used in electronic logic circuits to ensure that inputs to logic systems settle at expected logic levels if external devices are disconnected. Pull up resistors may also be used at the interface between two different types… … Wikipedia
Current sea level rise — This article is about the current and future rise in sea level associated with global warming. For sea level changes in Earth s history, see Sea level#Changes through geologic time. Sea level measurements from 23 long tide gauge records in… … Wikipedia
pull — vb British 1. to pick up a member of the opposite sex. A common term applied to males searching for sexual partners since the late 1960s, when it was usually part of a phrase such as pull a bird or pull a chick . In current working class usage… … Contemporary slang
Push–pull converter — A push–pull converter is a type of DC to DC converter that uses a transformer to change the voltage of a DC power supply. The transformer s ratio is arbitrary but fixed; however, in many circuit implementations the duty cycle of the switching… … Wikipedia
Push–pull output — A push–pull output is a type of electronic circuit that can drive either a positive or a negative current into a load. Push–pull outputs are present in TTL and CMOS digital logic circuits and in some types of amplifier, and are usually realized… … Wikipedia
Rip current — Riptide redirects here. For other uses, see Riptide (disambiguation). Rip current, as seen from above. The beach is visible at the right top … Wikipedia
Bollard pull — is a value that allows the comparison of the pulling power of watercraft, particularly tugboats.BackgroundUnlike in ground vehicles, the statement of installed horsepower is not sufficient to understand how strong a tug is this is because other… … Wikipedia
Ocean current — This article is about ocean currents. For other uses, see Current (disambiguation). The ocean currents. Distinctive white lines trace the flow of surface currents around the world. An ocean cur … Wikipedia
push-pull — I. ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective Etymology: push (I) + pull 1. : constituting or relating to an arrangement of two electron tubes such that an alternating input causes them to send current through a load alternately a push pull circuit a push pull… … Useful english dictionary
Eddy current brake — An eddy current brake, like a conventional friction brake, is responsible for slowing an object, such as a train or a roller coaster. Unlike friction brakes, which apply pressure on two separate objects, eddy current brakes slow an object by… … Wikipedia
Conduit current collection — Abandoned conduit trackage at the Kingsway Tramway Subway in London Conduit current collection is a system of electric current collection used by electric trams, where the power supply is carried in a channel under the roadway, rather than… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

pull+current

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

pull+current

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: