-
1 pulizie domestiche
(s.) hushållsjobb -
2 donna delle pulizie
-
3 fare le pulizie
-
4 donna delle pulizie
cleaning lady, cleaner -
5 cleaning
['kliːnɪŋ]nome pulizie f.pl.* * *cleaning /ˈkli:nɪŋ/n.1 [u] pulitura3 (fam.) guadagno, profitto● cleaning agent, agente pulente □ cleaning cloth, straccio per pulire □ cleaning contractor, impresa di pulizie □ cleaning lady, donna delle pulizie □ cleaning machine, pulitrice ( macchina) □ cleaning product, prodotto detergente; detersivo □ cleaning rod, scovolo ( per pulire la canna del fucile) □ cleaning up, ripulita; (ecol.) disinquinamento; (mil.) rastrellamento; bonifica.NOTA D'USO: - cleaning o cleansing?-* * *['kliːnɪŋ]nome pulizie f.pl. -
6 cleaner
['kliːnə(r)]1) (person) (in workplace) addetto m. (-a) alle pulizie; (in home) (woman) donna f. delle pulizie; (man) uomo m. delle pulizie2) (machine) pulitrice f.3) (detergent) detersivo m.••to take sb. to the cleaners — colloq. (swindle) spennare qcn.; (leave penniless) ridurre sul lastrico qcn
* * *noun addetto alle pulizie* * *['kliːnə(r)]1) (person) (in workplace) addetto m. (-a) alle pulizie; (in home) (woman) donna f. delle pulizie; (man) uomo m. delle pulizie2) (machine) pulitrice f.3) (detergent) detersivo m.••to take sb. to the cleaners — colloq. (swindle) spennare qcn.; (leave penniless) ridurre sul lastrico qcn
-
7 char
I [tʃɑː(r)]nome BE colloq. donna f. delle pulizieII [tʃɑː(r)] III 1. [tʃɑː(r)] 2.* * *past tense, past participle - charred; verb(to burn or turn black by fire or heat: The wood was charred by the intense heat.) carbonizzare* * *I [tʃɒː(r)] vt(burn black) carbonizzareII [tʃɒː(r)] Brit1. n(charwoman) donna a ore2. vi* * *char (1) /tʃɑ:(r)/(zool., Salvelinus alpinus) salmerino.char (2) /tʃɑ:(r)/n. (GB, abbr. di charwoman)donna di servizio a ore; donna delle pulizie.char (3) /tʃɑ:(r)/n. [u]1 materiale bruciacchiato; sostanza carbonizzata2 ► charcoal.(to) char (1) /tʃɑ:(r)/v. i.(GB) fare la donna di servizio a ore; lavorare come donna delle pulizie.(to) char (2) /tʃɑ:(r)/v. t. e i.1 carbonizzare, carbonizzarsi* * *I [tʃɑː(r)]nome BE colloq. donna f. delle pulizieII [tʃɑː(r)] III 1. [tʃɑː(r)] 2. -
8 pulizia
f cleanlinessdonna f delle pulizie cleanerfare le pulizie do the cleaning, clean* * *pulizia s.f.1 ( il pulire) cleaning: pulizia urbana, city cleaning // non ho ancora fatto pulizia in soffitta, I still haven't cleaned (o cleared) out the attic; ho fatto una bella pulizia di tutta quell'anticaglia, I have cleaned out all that old stuff; appena eletto fece pulizia fra le file dell'opposizione, (fig.) as soon as he was elected he cleared out many of the opposition // fare le pulizie, to do the cleaning; uomo delle pulizie, cleaner; donna delle pulizie, cleaner (o cleaning woman)2 ( l'esser pulito) cleanliness, cleanness: ha la mania della pulizia, he has a mania for cleanliness; in casa sua c'è una gran pulizia, his house is very clean; un uomo di grande pulizia morale, (fig.) a man of high moral principles // pulizia etnica, ethnic cleansing* * *[pulit'tsia]sostantivo femminile1) (assenza di sporcizia) cleanliness, cleanness, neatness2) (il pulire)fare le -e — to clean, to do the housework o cleaning
4) cosmet. (della pelle) cleansing•* * *pulizia/pulit'tsia/sostantivo f.1 (assenza di sporcizia) cleanliness, cleanness, neatness2 (il pulire) fare le -e to clean, to do the housework o cleaning; impresa di pulizia contract cleaners; addetto alle -e cleaner; signora delle -e cleaning lady; - e di primavera spring-cleaning3 (lo sgomberare) fare pulizia to clear everything out4 cosmet. (della pelle) cleansingpulizia etnica ethnic cleansing. -
9 уборка
1) ( приведение в порядок) il mettere in ordine, pulizie ж. мн.2) ( урожая) raccolta ж.* * *ж.1) ( урожая) raccolta2) ( помещения) pulizia, assetto m, pulizie f plгенеральная убо́рка — grosse pulizie
убо́рка города — nettezza urbana
* * *ngener. colta (урожая), pulita, sbrattata, sbratto, spalatura (чаще - снега), sparecchio (со стола) -
10 spring-cleaning
[ˌsprɪŋ'kliːnɪŋ]* * *[ˌsprɪŋ'kliːnɪŋ] -
11 убирать
[ubirát'] v.t. impf. (pf. убрать - уберу, уберёшь; pass. убрал, убрала, убрало, убрали)1) togliere, portare viaубирать с дороги — togliere di mezzo ( anche fig.)
2) raccogliere3) fare le pulizie, mettere in ordine, riordinare4) (+ strum.) addobbare5) ( solo al pf.) eliminare, far fuori6) убиратьсяb) riordinare, mettere in ordine, fare le pulizie -
12 уборка
-
13 pulizia
ж.1) чистота ( отсутствие грязи)2) ж. мн. pulizie уборка ( в помещении)fare le pulizie — делать уборку, убирать
3) чистота, честность, порядочность* * *сущ.общ. опрятность, чистота -
14 donna
f womancarte da gioco queen* * *donna s.f.1 woman*: donna maritata, married woman; (dir.) feme covert; donna nubile, single woman; (dir.) feme sole; donna di casa, housewife; donna d'affari, businesswoman; donna di strada, streetwalker; i diritti delle donne, women's rights; l'emancipazione della donna, female emancipation; riunione di donne, women's meeting; abiti da donna, dresses // conquistatore di donne, lady-killer; nemico delle donne, woman-hater // la donna cannone, the fat lady // donna androgina, androgyne // figlio di buona donna, (volg.) son of a bitch // (teatr.) prima donna, prima donna: smettila di fare la prima donna!, (fam.) don't give yourself airs! (o stop playing the prima donna) // chi ha bella donna e castello in frontiera, non ha mai pace in lettiera, (prov.) a fair wife and a frontier castle breed quarrels2 ( domestica) (home) help; maid, housemaid: donna delle pulizie, cleaning woman; donna a ore, hourly paid home help; donna a giornata, daily woman (o help)5 ( alle carte, agli scacchi) queen: donna di cuori, quadri, fiori, picche, queen of hearts, diamonds, clubs, spades; scacco alla donna!, check to the queen!; la donna è sotto scacco, the queen is in check* * *['dɔnna]sostantivo femminile1) woman*voce da, di donna — woman's voice, female voice
bicicletta da donna — woman's o lady's bicycle
2) colloq. (domestica) cleaning lady, cleaner, (domestic) help3) gioc. queen4) (titolo di riguardo) donna•donna delle pulizie — cleaning lady, cleaner
* * *donna/'dɔnna/sostantivo f.1 woman*; voce da, di donna woman's voice, female voice; scarpe da donna women's shoes; bicicletta da donna woman's o lady's bicycle; lavoro da donna woman's job; emancipazione della donna female emancipation; diritti della donna women's rights2 colloq. (domestica) cleaning lady, cleaner, (domestic) help3 gioc. queen; donna di fiori queen of clubs4 (titolo di riguardo) donnadonna d'affari businesswoman; donna cannone fat lady; donna poliziotto policewoman; donna delle pulizie cleaning lady, cleaner; donna di servizio maid; donna soldato woman soldier; donna di strada streetwalker. -
15 ♦ cleaner
♦ cleaner /ˈkli:nə(r)/n.1 addetto (o addetta) alle pulizie; donna (o uomo) delle pulizie: DIALOGO → - Asking about house rules- We have a cleaner who comes twice a week, abbiamo una donna delle pulizie che viene due volte alla settimana3 (al pl.) lavanderia automatica; lavasecco● ( slang GB) to take sb. to the cleaners, ripulire q.; ridurre q. sul lastrico; ( anche) dare una batosta a q., stracciare q. -
16 housecleaning
['haʊskliːnɪŋ]nome AE pulizie f.pl. di casa* * *housecleaning /ˈhaʊskli:nɪŋ/n. [u]2 (fig.) pulizia; epurazione.* * *['haʊskliːnɪŋ]nome AE pulizie f.pl. di casa -
17 cleaning lady
-
18 pulizia
f.1.1) чистотаtiene molto alla pulizia — она следит за чистотой (colloq. она чистюля)
2) (pl.) уборка (f.)fare le pulizie — делать уборку (наводить чистоту в доме, убираться в квартире)
2.•◆
pulizia etnica — этническая чистка -
19 техничка
2) разг. carro attrezzi -
20 уборка
См. также в других словарях:
pulizia — pu·li·zì·a s.f. AU 1. l essere pulito: la sua casa è sempre di una pulizia impeccabile; anche fig.: pulizia morale Sinonimi: nettezza. Contrari: laidezza, luridezza, sozzura, sporcizia, sudiciume. 2. spec. al pl., l operazione, il lavoro del… … Dizionario italiano
pulizia — /puli tsia/ s.f. [der. di pulire ]. 1. [condizione e qualità di chi è pulito e di ciò che è pulito: curare la p. personale ; p. dell ambiente ] ▶◀ (non com.) lindezza, (lett.) lindore, (lett.) nettezza, (lett.) nitore. ‖ igiene. ◀▶ sozzura,… … Enciclopedia Italiana
Normalman (TV series) — NormalMan Genre Comedy Format Television series Created by Lillo Directed by Renzo Taglialatela Starring Lillo ; Greg … Wikipedia
casa — cà·sa s.f. FO 1a. edificio suddiviso in stanze o in appartamenti, adibito spec. ad abitazione: casa di legno, casa prefabbricata; una casa di sei piani, casa di città, di campagna; casa signorile, con giardino; grande come una casa, grandissimo… … Dizionario italiano
cencio — cén·cio s.m. CO 1a. straccio, pezzo di tessuto vecchio e logoro usato spec. per fare le pulizie di casa: spolverare con un cencio; essere bianco come un cencio, come un cencio lavato, essere pallidissimo; essere trattato come un cencio, essere… … Dizionario italiano
giornaliero — gior·na·liè·ro agg., s.m. 1. agg. AU che si verifica, che si ripete ogni giorno: lavoro giornaliero, pulizie giornaliere; corsa giornaliera, volo giornaliero | relativo a un giorno, di ogni giorno: paga giornaliera, indennità giornaliera di… … Dizionario italiano
giornata — gior·nà·ta s.f. FO 1. giorno o, più comunemente, periodo del giorno compreso tra la mattina e la sera, spec. con riferimento al modo di trascorrerlo o alle condizioni atmosferiche: una giornata afosa, piovosa; una bella, brutta giornata; le… … Dizionario italiano
gusto — gù·sto s.m. FO 1. senso che permette di percepire e distinguere i sapori, nell uomo localizzato nelle papille gustative situate spec. sul dorso della lingua: perdere, riacquistare il gusto, piacevole, spiacevole al gusto 2a. sapore: una minestra… … Dizionario italiano
pulire — pu·lì·re v.tr., v.intr. FO 1a. v.tr., liberare dallo sporco, dal sudiciume: pulire la cucina, la casa; pulire i mobili dalla polvere, pulire il pavimento con lo straccio | pulire un abito, smacchiarlo, spazzolarlo e sim. | pulire le scarpe,… … Dizionario italiano
quartigliere — quar·ti·gliè·re s.m. 1. TS mar. nella marina militare, marinaio incaricato di sorvegliare e riordinare dei ponti inferiori della nave 2. TS milit. piantone addetto alle pulizie delle camerate 3. BU detenuto che, per buona condotta, viene… … Dizionario italiano
scaccino — scac·cì·no s.m. BU chi in una chiesa si occupa di varie mansioni quali le pulizie e la raccolta delle offerte {{line}} {{/line}} DATA: 1824. ETIMO: der. di scacciare con 1 ino, perché in passato aveva anche la mansione di scacciare i cani e i… … Dizionario italiano
