Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

pulga

  • 1 pulga

    pulga

    Dizionario Aragonés - Castellán > pulga

  • 2 pulga

    pulga sustantivo femenino (Zool) flea;
    pulga sustantivo femenino flea Locuciones: familiar tener malas pulgas, to be bad-tempered ' pulga' also found in these entries: English: flea

    English-spanish dictionary > pulga

  • 3 pulga

    puça

    Vocabulario Castellano-Catalán > pulga

  • 4 puça

    pulga

    Vocabulari Català-Castellà > puça

  • 5 flea

    English-Spanish medical dictionary > flea

  • 6 блоха

    ■ pulga

    Русско-испанский медицинский словарь > блоха

  • 7 CH'IK

    Pulga.

    Diccionario Básico Maya-Español > CH'IK

  • 8 til-la

    Pulga.

    Diccionario Bagobo (Giangan) - Español > til-la

  • 9 tecpin

    pulga f

    Diccionario náhuatl-español > tecpin

  • 10 tecpintli

    pulga f

    Diccionario náhuatl-español > tecpintli

  • 11 arkakuso

    pulga

    Glosario Euskera Español > arkakuso

  • 12 flea

    fli:
    (a type of small blood-sucking insect that jumps instead of flying and lives on the bodies of animals or people.) pulga
    flea n pulga
    tr[fliː]
    1 pulga
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    with a flea in one's ear con cajas destempladas
    flea collar collar nombre masculino antipulgas
    flea market rastro, mercadillo
    flea ['fli:] n
    : pulga f
    n.
    • pulga s.f.
    fliː
    noun pulga f

    to send somebody away o off with a flea in her/his ear — echar a alguien con cajas destempladas; (before n) <collar, powder> antipulgas adj inv

    [fliː]
    1.
    N pulga f
    - send sb away with a flea in his ear
    2.
    CPD

    flea collar N — collar m antipulgas or antiparasitario

    flea market N — mercadillo m, rastro m (Sp)

    flea powder N — polvo m antipulgas

    * * *
    [fliː]
    noun pulga f

    to send somebody away o off with a flea in her/his ear — echar a alguien con cajas destempladas; (before n) <collar, powder> antipulgas adj inv

    English-spanish dictionary > flea

  • 13 Floh

    floː
    m ZOOL

    jdm einen Floh ins Ohr setzen (fig) — comerle la oreja a alguien (fam)/comerle el coco a alguien

    Floh [flo:, Plural: 'flø:ə]
    <-(e)s, Flöhe>
    1 dig Zoologie pulga Feminin; jemandem einen Floh ins Ohr setzen (umgangssprachlich) ponerle a alguien la mosca detrás de la oreja; die Flöhe husten hören (umgangssprachlich) sentir crecer la hierba
    2 dig plural (umgangssprachlich: Geld) pelas Feminin Plural
    ( Plural Flöhe) der
    wer hat dir denn den Floh ins Ohr gesetzt? ¿pero quién te ha metido eso en la cabeza?

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Floh

  • 14 блоха

    блоха́
    pulo.
    * * *
    ж.

    земляна́я блоха́ — pulgón m

    ••

    иска́ть блох перен. — buscar naderías (futesas); meterse con repulgos de empanada

    блоху́ подкова́ть перен. — ser un hacha, ser de punta; partir un cabello en el aire

    * * *
    ж.

    земляна́я блоха́ — pulgón m

    ••

    иска́ть блох перен. — buscar naderías (futesas); meterse con repulgos de empanada

    блоху́ подкова́ть перен. — ser un hacha, ser de punta; partir un cabello en el aire

    * * *
    n
    gener. pulga

    Diccionario universal ruso-español > блоха

  • 15 блошиный

    прил.

    блоши́ный уку́с — picadura de pulga

    ••

    блоши́ный ры́нок — rastro m

    * * *
    adj
    gener. de pulga (s), pulgoso

    Diccionario universal ruso-español > блошиный

  • 16 fleabite

    n.
    • picadura de pulga s.f.
    ['fliːbaɪt]
    N picadura f de pulga; (fig) nada f, nimiedad f

    English-spanish dictionary > fleabite

  • 17 floh

    floː
    m ZOOL

    jdm einen Floh ins Ohr setzen (fig) — comerle la oreja a alguien (fam)/comerle el coco a alguien

    Floh [flo:, Plural: 'flø:ə]
    <-(e)s, Flöhe>
    1 dig Zoologie pulga Feminin; jemandem einen Floh ins Ohr setzen (umgangssprachlich) ponerle a alguien la mosca detrás de la oreja; die Flöhe husten hören (umgangssprachlich) sentir crecer la hierba
    2 dig plural (umgangssprachlich: Geld) pelas Feminin Plural
    Präteritum
    → link=fliehen fliehen/link

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > floh

  • 18 делать

    де́ла||ть
    fari, agi;
    produkti (производить);
    \делать вы́вод fari konkludon, konkludi;
    \делать по-сво́ему fari (или agi) laŭ sia arbitro (или plaĉo, bontrovo);
    ♦ \делать вид ŝajnigi;
    \делатьться 1. (становиться) fariĝi, iĝi;
    \делатьется хо́лодно malvarmiĝas, iĝas malvarme;
    2. (происходить) deveni.
    * * *
    несов., вин. п.
    1) (действовать, поступать) hacer (непр.) vt

    де́лать по-сво́ему — hacer a su modo (a su voluntad)

    что мне де́лать? — ¿qué (debo, puedo, tengo que, etc.) hacer?

    ничего́ не де́лать — no hacer nada

    де́лайте как зна́ете — hága(n)lo como quiera(n)

    я де́лаю всё от меня́ зави́сящее — hago cuanto de mi dependa

    2) (производить, изготовлять) hacer (непр.) vt, fabricar vt, producir (непр.) vt

    де́лать станки́ — producir máquinas-herramientas

    де́лать бума́гу — fabricar papel

    3) (совершать, выполнять) hacer (непр.) vt, cometer vt

    де́лать прогу́лку — dar un paseo (una vuelta), pasear vt

    де́лать гимна́стику — hacer gimnasia

    де́лать визи́т — hacer una visita

    де́лать долги́ — contraer deudas, endeudarse

    де́лать попы́тку — hacer una tentativa

    де́лать оши́бки — cometer errores

    де́лать вы́говор — amonestar vt

    де́лать комплиме́нт — decir un cumplido (un piropo), piropear vt

    де́лать заключе́ние — hacer conclusión (deducción), sacar una consecuencia, concluir (непр.) vt, deducir (непр.) vt

    де́лать вы́вод — hacer (una) deducción, deducir (непр.) vt

    де́лать одолже́ние ( кому-либо) — hacer un favor (a)

    4) ( кого-либо кем-либо) hacer (непр.) vt, convertir (непр.) vt

    де́лать свои́м помо́щником ( кого-либо) — hacer su ayudante (a)

    де́лать счастли́вым — hacer feliz

    по́езд де́лает 70 киломе́тров в час — el tren hace 70 kilómetros por (a la) hora

    ••

    де́лать вид — dárselas, echárselas (de), poner cara (de)

    де́лать гла́зки ( кому-либо) — mirar con coquetería (a)

    де́лать вид, что... — hacer como que...

    де́лать честь ( кому-либо) — hacer el honor (a), rendir honores (a), honrar vt

    де́лать не́чего разг. — ¡qué hacer!, ¡qué se le va a hacer!, ¡no hay más remedio!

    от не́чего де́лать — por (para) pasar el tiempo

    де́лать из му́хи слона́ — hacer de una pulga un elefante; hacer de la nada un mundo

    де́ла не де́лать и от де́ла не бе́гать погов. — hacer que hacemos

    де́лать под себя́ — ensuciarse, ciscarse

    * * *
    несов., вин. п.
    1) (действовать, поступать) hacer (непр.) vt

    де́лать по-сво́ему — hacer a su modo (a su voluntad)

    что мне де́лать? — ¿qué (debo, puedo, tengo que, etc.) hacer?

    ничего́ не де́лать — no hacer nada

    де́лайте как зна́ете — hága(n)lo como quiera(n)

    я де́лаю всё от меня́ зави́сящее — hago cuanto de mi dependa

    2) (производить, изготовлять) hacer (непр.) vt, fabricar vt, producir (непр.) vt

    де́лать станки́ — producir máquinas-herramientas

    де́лать бума́гу — fabricar papel

    3) (совершать, выполнять) hacer (непр.) vt, cometer vt

    де́лать прогу́лку — dar un paseo (una vuelta), pasear vt

    де́лать гимна́стику — hacer gimnasia

    де́лать визи́т — hacer una visita

    де́лать долги́ — contraer deudas, endeudarse

    де́лать попы́тку — hacer una tentativa

    де́лать оши́бки — cometer errores

    де́лать вы́говор — amonestar vt

    де́лать комплиме́нт — decir un cumplido (un piropo), piropear vt

    де́лать заключе́ние — hacer conclusión (deducción), sacar una consecuencia, concluir (непр.) vt, deducir (непр.) vt

    де́лать вы́вод — hacer (una) deducción, deducir (непр.) vt

    де́лать одолже́ние ( кому-либо) — hacer un favor (a)

    4) ( кого-либо кем-либо) hacer (непр.) vt, convertir (непр.) vt

    де́лать свои́м помо́щником ( кого-либо) — hacer su ayudante (a)

    де́лать счастли́вым — hacer feliz

    по́езд де́лает 70 киломе́тров в час — el tren hace 70 kilómetros por (a la) hora

    ••

    де́лать вид — dárselas, echárselas (de), poner cara (de)

    де́лать гла́зки ( кому-либо) — mirar con coquetería (a)

    де́лать вид, что... — hacer como que...

    де́лать честь ( кому-либо) — hacer el honor (a), rendir honores (a), honrar vt

    де́лать не́чего разг. — ¡qué hacer!, ¡qué se le va a hacer!, ¡no hay más remedio!

    от не́чего де́лать — por (para) pasar el tiempo

    де́лать из му́хи слона́ — hacer de una pulga un elefante; hacer de la nada un mundo

    де́ла не де́лать и от де́ла не бе́гать погов. — hacer que hacemos

    де́лать под себя́ — ensuciarse, ciscarse

    * * *
    v
    1) gener. cometer, convertir, fabricar, pasar, producir, elaborar, labrar, obrar, hacer
    2) milit. facer

    Diccionario universal ruso-español > делать

  • 19 муха

    му́ха
    muŝo.
    * * *
    ж.

    му́ха цеце́ — (mosca) tsetsé

    ••

    бе́лые му́хи — moscas blancas

    мух счита́ть — papar (cazar) moscas

    кака́я му́ха тебя́ (его́) укуси́ла? — ¿qué mosca te (le) ha picado?

    он и му́хи не оби́дит — no es capaz de matar una mosca

    слета́ться как му́хи на мёд — acudir como las moscas a la miel

    слы́шно, как му́ха пролети́т — se oye volar las moscas

    де́лать из му́хи слона́ погов. — hacer de una pulga un elefante

    быть под му́хой разг. — estar entre Pinto y Valdemoro

    счита́ть мух прост. — papar moscas

    как со́нная му́ха разг. — como un perico ligero

    му́хи до́хнут (мрут) разг. — aburridos como ostras

    * * *
    ж.

    му́ха цеце́ — (mosca) tsetsé

    ••

    бе́лые му́хи — moscas blancas

    мух счита́ть — papar (cazar) moscas

    кака́я му́ха тебя́ (его́) укуси́ла? — ¿qué mosca te (le) ha picado?

    он и му́хи не оби́дит — no es capaz de matar una mosca

    слета́ться как му́хи на мёд — acudir como las moscas a la miel

    слы́шно, как му́ха пролети́т — se oye volar las moscas

    де́лать из му́хи слона́ погов. — hacer de una pulga un elefante

    быть под му́хой разг. — estar entre Pinto y Valdemoro

    счита́ть мух прост. — papar moscas

    как со́нная му́ха разг. — como un perico ligero

    му́хи до́хнут (мрут) разг. — aburridos como ostras

    * * *
    n
    1) gener. mosca
    2) Ecuad. mosco

    Diccionario universal ruso-español > муха

  • 20 слон

    слон
    1. elefanto;
    2. шахм. kuriero;
    \слоно́вый elefanta;
    \слоно́вая кость eburo;
    ♦ \слоно́вая боле́знь elefantiazo.
    * * *
    м.
    1) elefante m (тж. разг.)
    2) шахм. alfil m
    ••

    де́лать из му́хи слона́ — hacer de una pulga un elefante; hacer de la nada un mundo

    слона́ не приме́тить ирон. — no ver un burro a dos pasos, no caer en la cuenta

    * * *
    м.
    1) elefante m (тж. разг.)
    2) шахм. alfil m
    ••

    де́лать из му́хи слона́ — hacer de una pulga un elefante; hacer de la nada un mundo

    слона́ не приме́тить ирон. — no ver un burro a dos pasos, no caer en la cuenta

    * * *
    n
    1) gener. elefanta te, elefante (тж. разг.)
    2) chess.term. alfil

    Diccionario universal ruso-español > слон

Страницы

См. также в других словарях:

  • pulga — (Del lat. *pulĭca, de pulex, ĭcis). 1. f. Insecto del orden de los Dípteros, sin alas, de unos dos milímetros de longitud, color negro rojizo, cabeza pequeña, antenas cortas y patas fuertes, largas y a propósito para dar grandes saltos. 2. Peón… …   Diccionario de la lengua española

  • Pulga — Rechtsform Gründung 1952 Auflösung 1957 Sitz Ontinyent Leitung Juan Labrés, Vicente Mas Branche …   Deutsch Wikipedia

  • pulga — insecto sifonóptero parásito del hombre y de los animales. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. pulga Insecto no alado, hematófago, del orden Syphonaptera …   Diccionario médico

  • pulga — pulga, tener malas pulgas expr. mal carácter, mal genio. ❙ «...la Eugenita tiene malas pulgas...» A. Zamora Vicente, Historias de viva voz. ❙ «Como el padre tenía malas pulgas Manuela buscó refugio en casa de una vecina...» A. Matías Guiu, Cómo… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • pulga — s. f. [Entomologia] Inseto afaníptero que se alimenta do sangue do homem e de outros animais …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • pulga — sustantivo femenino 1. (macho y hembra) Insecto sin alas, parásito de animales y también del hombre a los que chupa la sangre y puede transmitirles enfermedades. Frases y locuciones 1. sacudirse las pulgas Uso/registro: coloquial. Evitar (una… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Pulga — (Del lat. pulex, icis.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Insecto afaníptero, pequeño, sin alas, con el cuerpo comprimido y las extremidades adaptadas al salto, que vive como parásito externo sobre la piel de muchos mamíferos y cuyas larvas no son …   Enciclopedia Universal

  • pulga — {{＃}}{{LM P32204}}{{〓}} {{SynP32978}} {{［}}pulga{{］}} ‹pul·ga› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Insecto que mide unos tres milímetros de longitud, sin alas, de color negro rojizo, con patas fuertes para saltar y boca chupadora, que vive como parásito …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • pulga — s f 1 Insecto que pertenece a distintas familias y diversos géneros del orden de los sifonápteros. Su cuerpo es comprimido, de aproximadamente 2 mm de longitud y color negro rojizo; tiene tres pares de patas largas y fuertes, especialmente las… …   Español en México

  • Pulga Holiday Complex — (Nässuma,Эстония) Категория отеля: Адрес: Pihtla, Saaremaa, 94116 Nässuma, Эс …   Каталог отелей

  • Pulga, California — Pulga is an unincorporated community in Butte County, California. It is located along the west slope of the Feather River canyon. A variant name for the community is Big Bar. Other nearby communities include Mayaro, Poe, and Parkhill. The town… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»