-
1 pulcinella
Pulcinella no.pr.m. (st. teatr.) Punch, Punchinello: teatrino di Pulcinella, Punch and Judy show; si mascherò da Pulcinella, he dressed up as Punch // il segreto di Pulcinella, (fig.) open secret.pulcinella s.m.* * *[pultʃi'nɛlla] 1.sostantivo maschile invariabile (persona inaffidabile) buffoon, fool2.pulcinella di mare — zool. puffin
* * *pulcinella/pult∫i'nεlla/I m.inv.(persona inaffidabile) buffoon, foolII Pulcinella n.pr.m.(maschera) Punch(inello); segreto di pulcinella open secretpulcinella di mare zool. puffin. -
2 Pulcinella
-
3 Pulcinella
Pulcinèlla ḿ Пульчинелла (неаполитанская маска комедии Дель Арте) fare ilPulcinella — менять свои взгляды <убеждения>, быть непостоянным во взглядах (andare a) finire come le nozze di Pulcinella — кончиться потасовкой segreto di Pulcinella — секрет Полишинеля, секрет на весь свет -
4 pulcinella
pulcinellapulcinella [pult∫i'nεlla] <->sostantivo Maskulin(maschera) Pulcinella MaskulinDizionario italiano-tedesco > pulcinella
5 Pulcinella
[\Pulcinella`t, \Pulcinella`ja, \Pulcinella`k] ir. (az olasz !!84)commedia dell'arte" egyik hagyományos alakja) Пульчинелла6 pulcinella
7 Pulcinella
8 Pulcinella
mПульчинелла (неаполитанская маска комедии дель арте)(andare a) finire come le nozze di Pulcinella — кончиться потасовкойsegreto di Pulcinella — секрет Полишинеля, секрет на весь светSyn:9 PULCINELLA
10 pulcinella sm
[pultʃi'nɛlla]Pulcinella — (maschera) Punch
11 pulcinella
sm [pultʃi'nɛlla]Pulcinella — (maschera) Punch
12 pulcinella
13 pulcinella
m.1.2.•◆
segreto di pulcinella — секрет Полишинеля14 pulcinella di mare
15 segreto di pulcinella
16 segreto di Pulcinella
17 fare il pulcinella
сущ.общ. не сдержать слова18 finir come le nozze di Pulcinella
сущ.общ. кончиться потасовкойИтальяно-русский универсальный словарь > finir come le nozze di Pulcinella
19 segreto di Pulcinella
сущ.общ. секрет полишинеляИтальяно-русский универсальный словарь > segreto di Pulcinella
20 segreto di pulcinella
сущ.общ. секрет на весь светИтальяно-русский универсальный словарь > segreto di pulcinella
СтраницыСм. также в других словарях:
PULCINELLA — Pulcinella est l’un des types de la commedia dell’arte. Apparu au XVIIe siècle dans le théâtre napolitain, il devint bientôt célèbre en Europe et se maintint dans le théâtre populaire jusqu’à la fin du XIXe siècle. On a cherché depuis le XVIIIe… … Encyclopédie Universelle
Pulcinella — Pulcinella, often called Punch or Punchinello in English, Polichinelle in French, is a classical character that originated in the Commedia dell arte of the 17th century and became a stock character in Neapolitan puppetry. His main characteristic … Wikipedia
Pulcinella — nach einer Figurine von Maurice Sand Pulcinella (neapolitanisch: Pulecenella, französisch Policinelle oder Polichinelle) ist ursprünglich eine Figur des süditalienischen und neapolitanischen Volkstheaters. Dort ist er, gesichert seit der Zeit der … Deutsch Wikipedia
pulcinella — /pultʃi nɛl:a/ (region. polcinella) s.m. [etimo incerto, forse attribuito alla maschera di Pulcinella a causa della somiglianza con un pulcino per il naso adunco, la voce chioccia e la particolare andatura], invar. 1. (teatr.) [con iniziale… … Enciclopedia Italiana
Pulcinella — Pulcinella, so v.w. Policinell … Pierer's Universal-Lexikon
Pulcinella — (Policinell, franz. Polichinelle), eine der Masken der italienischen Stegreifkomödie, auch bei allen Volksfesten in Neapel die lustige Person. Sie erscheint am Ende des 16. Jahrh. Charakter und Kleidung wechselten. Letztere besteht jetzt in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pulcinella — (spr. pultschi ), frz. Polichinelle, ital. komische Charaktermaske, noch jetzt Hauptgestalt im neapolit. Volkslustspiel und auf dem Marionettentheater … Kleines Konversations-Lexikon
Pulcinella — Pulcinella, franz. Polichinelle, eine Maske der italienischen Komödie (commedia dell arte), ist außer Italien nur der Spaßmacher der Marionettenbuden, Arlechino s (s. Harlekin) würdiger Ersatzmann, und ein Geistesverwandter des Jocrisse (s. d.).… … Damen Conversations Lexikon
pulcinella — pul·ci·nèl·la s.m.inv. CO 1. anche con iniz. maiusc., persona travestita da Pulcinella: alla festa di carnevale c erano molti pulcinella | marionetta o pupazzo raffigurante tale maschera 2. fig., persona poco seria, volubile e senza carattere;… … Dizionario italiano
Pulcinella — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pulcinella est le nom italien Polichinelle, un personnage de la Commedia dell arte Pulcinella (Stravinski) un opéra d Igor Stravinski inspiré du… … Wikipédia en Français
Pulcinella — Pul|ci|nẹl|la 〈[ tʃi ] m.; , nẹl|li〉 Maskenfigur, Hanswurst der neapolitan. Volksposse u. später der Commedia dell Arte [<ital.; zu pulcino „Hühnchen“; zu lat. pullus „Hühnchen“ (nach der piependen Stimme u. der schnabelähnl. Nase der… … Universal-Lexikon
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Латышский
- Немецкий
- Русский
- Французский