-
1 puledro
-
2 puledro
-
3 puledro
mжеребёнок; ослёнокSyn: -
4 puledro
-
5 puledro
-
6 PULEDRO
m -
7 redo
-
8 жеребенок
м. -
9 стригун
м.; = стригунок( жеребенок) puledro m ( di un anno) -
10 trotterellare
v.i.семенить; (saltellare) бежать вприпрыжку -
11 -M313
a) махнуть рукой, забросить, запустить:Quando poi il soggettista intende metterla in una situazione veramente difficile, fa intervenire i vecchi genitori del defunto marito, che arrivano, mandando in malora i suoi affari («Film 1961»).
Когда сценарист задумает поставить героиню по-настоящему в трудное положение, он вводит в сюжет стариков-родителей ее покойного мужа. Они приезжают к невестке и путают ей все карты.b) послать к чертям:Giacomo, in cuor suo, mandò quell'altro in tanta malora, pur dovette contenersi e aspettare l'amico, ammirando insieme il bel puledro. (G. Rovetta, «Mater dolorosa»)
Джакомо в душе посылал друга ко всем чертям, но вынужден был дожидаться и вместе с ним любоваться красавцем-жеребцом.c) послать на верную гибель, погубить:—...Vuol vedere che anche lei ce l'ha con l'Austria, se comincia a pensare a quei disgraziati di laggiù che saran morti? E la manda in malora volentieri?. (M. Puccini, «Ebrei»)
—...Вот видите, и вы против Австрии, раз уж вы задумались о судьбе людей в городе и о тем, что они погибнут? И вы охотно бы послали австрийцев на верную смерть?
См. также в других словарях:
puledro — /pu ledro/ (lett. poledro, polledro) s.m. [der. (attrav. una forma pop. pulletrus ) del lat. pullus animale giovane ] (f. a ). 1. [animale equino giovane] ▶◀ cavallino. ‖ yearling. 2. (fig.) [giovane vivace e ben promettente] ▶◀ astro nascente,… … Enciclopedia Italiana
puledro — pu·lé·dro s.m. 1. AD cavallo giovane: un branco di puledri selvaggi | il piccolo degli equini o raramente di altri mammiferi | fig., scalpitare come un puledro, mostrare irrequietezza; correre, saltare come un puledro, con vigore e agilità 2. BU… … Dizionario italiano
puledro — {{hw}}{{puledro}}{{/hw}}s. m. (f. a ) Giovane equino … Enciclopedia di italiano
puledro — pl.m. puledri sing.f. puledra pl.f. puledre … Dizionario dei sinonimi e contrari
puledro — s. m. 1. cavallino 2. (fig.) ragazzo, promessa, allievo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mlètt — puledro, giovane mulo … Dizionario Materano
p'ddùtr — puledro, giovane mulo … Dizionario Materano
cavallino — 1ca·val·lì·no s.m. 1. dim. → cavallo 2. CO puledro 3. TS conciar. manto di puledro conciato 4. TS entom.com. insetto del genere Idrometra (Hydrometra stagnorum) molto diffuso in Italia 5. TS mar. curvatura longitudinale data al ponte di una nave… … Dizionario italiano
poltro — 1pól·tro s.m. OB letto {{line}} {{/line}} DATA: 1491. ETIMO: etim. incerta, forse da 2poltro. 2pól·tro agg. LE 1. di puledro, non domato: caval poltro (D Annunzio) 2. pigro, indolente {{line}} {{/line}} DATA: 1313 19. ETIMO: lat. *pŭllĭtru(m)… … Dizionario italiano
Susumaniello — Infobox grape variety name = Susumaniello caption = species = Vitis vinifera also called = Sussumaniello (more) origin = Italy hazards = regions = notable wines = Susumaniello is a variety of red wine grape from the heel of Italy. is an ancient… … Wikipedia
Susumaniello — oder Somarello Nero ist eine in der italienischen Region Apulien verbreitete rote Rebsorte, die vermutlich ursprünglich aus Dalmatien stammt und farbintensive, säurebetonte Rotweine erbringt. Sie wird hauptsächlich in der Provinz Brindisi… … Deutsch Wikipedia