-
1 pukea
yks.nom. pukea; yks.gen. puen; yks.part. puki; yks.ill. pukisi; mon.gen. pukekoon; mon.part. pukenut; mon.ill. puettiinpukea одевать (кого во что), одеть (кого во что) pukea одевать (кого), одеть (кого), одевать (во что), одеть (во что), надевать (что), надеть (что), надевать (на кого), надеть (на кого), одеваться, одеться pukea (sopia jlklle) идти к лицу (кому-либо), быть к лицу (кому-либо), (об одежде и т.п.)
pukea ylleen одеваться, одеться, надевать на себя, надеть на себя
одевать (кого), одеть (кого), одевать (во что), одеть (во что), надевать (что), надеть (что), надевать (на кого), надеть (на кого), одеваться, одеться ~ одевать (что), одеть (что), окутывать (что чем), окутать (что чем), покрывать (что чем), покрыть (что чем) ~ идти к лицу (кому-либо), быть к лицу (кому-либо), (об одежде и т.п.) -
2 pukea
1) идти к лицу (кому-либо), быть к лицу (кому-либо), (об одежде и т.п.)2) одевать (кого во что), одеть (кого во что)3) одевать (кого), одеть (кого), одевать (во что), одеть (во что), надевать (что), надеть (что), надевать (на кого), надеть (на кого), одеваться, одеться4) одеваться, одеться, надевать на себя, надеть на себя* * *одева́ть; надева́тьpuke ylleen — оде́ться
hän on lämpimästi puettu — он тепло́ оде́т
puke takki jkn ylle — наде́ть пальто́ на кого́-л.
-
3 pukea
одевать1)pukea,asustaa,vaatettaa,verhota -
4 pukea
одевать -
5 pukea
одевать, надевать -
6 pukea
одевать, надевать 1:4Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > pukea
-
7 pukea ylleen
одеваться, одеться, надевать на себя, надеть на себя -
8 pukea joksikin
нарядиться -
9 pukea päälle
надевать -
10 pukea joksikin
нарядиться -
11 pukea päälle
надевать -
12 pukea, puen, puki, pukenut
одевать, одеваю, одевал; надеватьFinnish-Russian dictionary with conjugations > pukea, puen, puki, pukenut
-
13 haarniskoida, pukea haarniskaan (hist.)
одевать в латы, одеть в латы, заковать в латы, заковывать в латы, одевать в панцирь, одеть в панцирь, заковать в панцирь, заковывать в панцирь (ист.)Финско-русский словарь > haarniskoida, pukea haarniskaan (hist.)
-
14 varustaa (pukea)
оснащать -
15 varustaa (pukea)
оснащать -
16 päällena; pukea päällensä
Finnish-Russian dictionary with conjugations > päällena; pukea päällensä
-
17 haarniskoida
yks.nom. haarniskoida; yks.gen. haarniskoin; yks.part. haarniskoi; yks.ill. haarniskoisi; mon.gen. haarniskoikoon; mon.part. haarniskoinut; mon.ill. haarniskoitiinhaarniskoida, pukea haarniskaan (hist) одевать в латы, одеть в латы, заковать в латы, заковывать в латы, одевать в панцирь, одеть в панцирь, заковать в панцирь, заковывать в панцирь (ист.)
haarniskoida, pukea haarniskaan (hist) одевать в латы, одеть в латы, заковать в латы, заковывать в латы, одевать в панцирь, одеть в панцирь, заковать в панцирь, заковывать в панцирь (ист.) -
18 verhota
yks.nom. verhota; yks.gen. verhoan; yks.part. verhosi; yks.ill. verhoaisi verhoisi; mon.gen. verhotkoon; mon.part. verhonnut; mon.ill. verhottiinverhota, peittää verholla занавешивать, занавесить
verhota, verhoilla (laskoksin) драпировать verhota, verhoilla обивать, обить verhota, verhoilla, vuorata облицовывать, облицевать
verhota, peittää покрывать, покрыть verhota, peittää verholla занавешивать, занавесить verhota, verhoilla (laskoksin) драпировать verhota, verhoilla обивать, обить verhota, verhoilla, vuorata облицовывать, облицевать verhota (pukea, vaatettaa) облачать, облачить verhota (pukea, vaatettaa) одевать, одеть verhota (päällystää) обтягивать, обтянуть verhota (päällystää) покрывать, покрыть verhota (salata) облекать, облечь, скрывать, скрыть, прикрывать, прикрыть, утаивать, утаить
verhota, verhoilla, vuorata облицовывать, облицевать vuorata: vuorata обивать, обить, покрывать, покрыть, обшивать, обшить vuorata, vuorittaa пришивать подкладку, пришить подкладку, подбивать vuorata (esim. laudoilla) обшивать, обшить (напр.: тесом) -
19 ylle
над (кем-л., чем-л.)* * *1. genetiivi + postpositioнад кем-чем2. adverbiripustaa lamppu pöydän ylle — пове́сить ла́мпу над столо́м
pukea ylle — надева́ть
pukea ylleen — одева́ться
-
20 verhota
1) драпировать2) занавешивать, занавесить3) обивать, обить4) облачать, облачитьverhota (pukea, vaatettaa)
5) облекать, облечь, скрывать, скрыть, прикрывать, прикрыть, утаивать, утаить6) облицовывать, облицеватьverhoilla, vuorata
7) обтягивать, обтянуть8) одевать, одетьverhota (pukea, vaatettaa)
9) покрывать, покрыть10) покрывать, покрыть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pukea — • sopia, käydä, olla sopiva, pukea, sointua, soveltua • pukea, asustaa, vaatettaa, verhota … Suomi sanakirja synonyymejä
asustaa — • pukea, asustaa, vaatettaa, verhota • asustaa, elellä, elää, majailla, oleilla, oleskella, pitää majaa • elää, asua, asustaa, elellä, majailla, olella, oleskella, olla, olla elossa, olla hengissä, olla olemassa, pitää majaa … Suomi sanakirja synonyymejä
kledjaa — pukea vaatteita … Suomen slangisanakirjaa
verhota — • peitellä, kattaa, kaunistella, kietoa, kääriä, peittää, pinnoittaa, päällystää, salailla, salata, verhota, vuorata • kääriä, kattaa, kiertää, kietoa, peittää, päällystää, rullata, suojata, verhota • vaatettaa, pukea, vaatehtia, verhota • pukea … Suomi sanakirja synonyymejä
Finnish phonology — This article deals with the sound patterns of the Finnish language. The grammar of Finnish and the way(s) in which Finnish is spoken are dealt with in separate articles.VowelsFinnish, like many other Finno Ugric languages as well as Turkish, has… … Wikipedia
List of Hexathelidae species — This page lists all described species of the spider family Hexathelidae as of Jan. 9, 2006.Atrax Atrax O. P. Cambridge, 1877 * Atrax robustus O. P. Cambridge, 1877 New South WalesBymainiella Bymainiella Raven, 1978 * Bymainiella lugubris Raven,… … Wikipedia
Keawenuiaumi — Keawe nui a Umi 1505 1575 was the 16th Alii Aimoku of Hawaii 1545 1575. He was the sovereign king or chief of the island of Hawaii. His principal residence seems to have been at Hilo. He was also called Keawenui (Keawe the Great) and was Keawe… … Wikipedia
Hexathele — Hexathele … Wikipédia en Français
käydä — • käydä vieraisilla (jonkun luona), käydä kylässä (jonkun luona), käydä vierailulla (jonkun luona), vierailla (jonkun luona) • kelvata, sopia • sattua, käydä, tapahtua • alkaa, aloittaa, antautua, heittäytyä, käydä, käynnistää, luoda, panna… … Suomi sanakirja synonyymejä
olla sopiva — • sopia, käydä, olla sopiva, pukea, sointua, soveltua … Suomi sanakirja synonyymejä
sointua — • soida, helistä, helkkyä, helkkää, helskyä, kilistä, kilkattaa, sointua • sopia, käydä, olla sopiva, pukea, sointua, soveltua … Suomi sanakirja synonyymejä
