-
1 dégueuler
dégueuler (inf!) [degœle]➭ TABLE 1 transitive and intransitive verb( = vomir) to throw up (inf)* * *deɡœle vi *to puke * to throw up* * *dégueuler◑ verb table: aimerA vtr to throw [sth] up, to vomit [nourriture].B vi to puke◑, vomit.(très familier) [degɶle] verbe intransitif————————(très familier) [degɶle] verbe transitif -
2 gerber
gerber (inf!) [ʒεʀbe]➭ TABLE 1 intransitive verb( = vomir) to throw up (inf!)* * *ʒɛʀbe vi *(= vomir) to puke* * *gerber verb table: aimerA vtr1 ( lier en gerbes) to bind [blé];2 ( empiler) to stack [fûts].B ◑vi ( vomir) to puke◑, to vomit.[ʒɛrbe] verbe transitif————————[ʒɛrbe] verbe intransitif -
3 dégobiller
dégobiller (inf!) [degɔbije]➭ TABLE 1 transitive and intransitive verb( = vomir) to puke (inf!)* * *dégobiller◑ verb table: aimerA vtr to puke◑ [sth] up, to vomit.B vi to puke◑, to vomit.[degɔbije] (familier) verbe transitifto throw up (separable)————————[degɔbije] (familier) verbe intransitif -
4 dégueulis
dégueulis (inf!) [degœli]masculine nounpuke (inf!)* * *dégueulis◑ nm inv puke○, vomit.(très familier) [degɶli] nom masculinpuke (très familier) -
5 vomir
vomir [vɔmiʀ]➭ TABLE 21. transitive verba. [+ aliments, sang] to vomitb. [+ lave, flammes] to belch forthc. ( = détester) to loathe2. intransitive verb* * *vɔmiʀ
1.
1) ( recracher) [personne] to bring up [repas, nourriture]; to vomit [bile, sang]2) ( projeter) to spew out [lave, déchets]; to belch [feu, vapeur, fumée]3) ( abhorrer) to loathe
2.
verbe intransitif [personne] to be sick, to vomitdonner envie de vomir — lit to make [somebody] feel sick; fig to make [somebody] sick
c'est à vomir — fig it makes you sick, it makes you puke (sl)
* * *vɔmiʀ1. vito vomit, to be sickIl a vomi toute la nuit. — He was vomiting all night.
2. vt1) (= régurgiter) to vomit, to bring up2) [volcan, conduit] to belch out, to spew out3) (= détester) to loathe, to abhor* * *vomir verb table: finirA vtr1 ( recracher) [personne] to bring up [repas, nourriture]; to vomit [bile, sang]; il a vomi tout son biberon he brought up all his bottle;3 ( abhorrer) to loathe.B vi [personne] to be sick, to vomit; je vais vomir I'm going to be sick; avoir envie de vomir to feel sick; donner envie de vomir lit to make [sb] feel sick; fig to make [sb] sick; c'est à vomir fig it makes you sick, it makes you puke◑. ⇒ tripe.[vɔmir] verbe transitif[sang, bile] to bring ou to cough up (separable)[foule] to spew forth (inseparable)[insultes] to spew out (inseparable)————————[vɔmir] verbe intransitif -
6 débecter
débecter (inf!) [debεkte]➭ TABLE 1 transitive verb* * *(très familier) verbe transitif,débéqueter (très familier) verbe transitif [debɛkte] -
7 accrocher
I.v. trans.1. To 'buttonhole' someone, to hold a person in conversation against his will.2. To 'nick', to 'collar', to arrest.3. (of motor vehicle): To 'prang', to have a collision with a stationary object or another vehicle.4. To 'hock', to pawn.5. Accrocher les wagons: To 'puke', to 'throw up', to vomit. (Accrochez les wagons! is the kind ofphrase-excuse one utters with familiar jocularity when unable to repress a belch.)6. Accrocher un paletot: To fib, to tell alie.II.v. intrans.1. To 'catch on', to be successful.2. (of studies): To 'latch on', to 'cotton on', to understand and assimilate. En math il a du mal à accrocher! Maths are still quite a stumbling-block with him!III.v. pronom.1. (Cycling slang): To stick to a fellow-competitor, to hang on leech-like at all costs.3. Se l'accrocher: To have to do without, to miss out on something. Alors là, mon vieux, tu peux te l'accrocher! I'll tell you for one, you can whistle for it!IV.v. trans. reflex.1. To 'have a barney', to have a row with someone. 'On est toujours à s'accrocher pour un rien ( du tout): We're always at each other's throat over trifles.2. S'accrocher avec quelqu'un: To have a set-to, to have a fight with someone. -
8 bader
v. intrans. To 'throw up', to puke, to vomit. -
9 chapelet
n. m.1. (pl.): 'Derbies', 'bracelets', handcuffs.2. Dévider son chapelet: To 'get it all off one's chest', to speak one's mind to the full.3. Défiler son chapelet: To 'throw up', to 'puke', to vomit. -
10 compte
n. m.1. Avoir son compte:a To 'have had enough', to be able to take no more punishment.b To 'have had what was coming to one', to have got one's just deserts.2. Etre laissée pour compte (of woman): To have been 'left on the shelf', to be still an old maid.3. Faire des comptes d'apothicaire: To be forever totting up trifling amounts of money.4. Rendre des comptes: To 'throw up', to 'puke', to vomit. -
11 débagouler
v. intrans.1. To 'throw up', to 'puke', to vomit.2. To 'spout on and on', to 'prattle', to talk endlessly. -
12 débecter
v. trans.1. To 'sicken', to disgust. Avec ses vêtements dégueulasses il me débecte: It turns my stomach to see him in those dirty clothes.2. To 'throw up', to 'puke', to vomit. -
13 dégobiller
v. trans. & intrans. To 'puke', to 'spew', to vomit. -
14 dégueuler
v. trans. & intrans.1. To 'puke', to 'spew', to vomit.2. Dégueuler sur le compte de quelqu'un: To 'run someone down', to speak ill of someone. -
15 gerber
v. trans. & intrans.1. To 'get sent down', to be sentenced to a term of imprisonment. Il a gerbé cinq piges: He got done for five years.2. To 'juice off', to ejaculate.3. To 'throw up', to 'puke', to vomit. -
16 refile
n. m. (also: refil):1. Returned goods, item returned to a shop-keeper for a refund. Elle boucle ses fins de mois avec le coup des refiles bidons: She makes ends meet by operating the 'phoney refund' con-trick.3. Passer au refile: To 'cough up', to pay up under duress. -
17 renard
n. m.1. Un fin renard: A 'sly 'un', a crafty so-and-so.2. Tirer au renard: To 'skive', to dodge work skilfully. -
18 rendre
v. intrans.1. To 'puke', to 'throw up', to vomit.a It's something that really brings a profit.b It's something that certainly works. (It does the trick.)3. Ne pas rendre: 'Not to be taken in', to not be fooled. Je ne rends pas à toutes ses salades! I don't fall for all that patter of his! (also: ça ne prend pas avec moi!). -
19 wagon
См. также в других словарях:
Puke — bezeichnet: Te Puke, Ort in der Region Bay of Plenty in Neuseeland Mont Puke, Berg im französischen Überseegebiet Wallis und Futuna Pukë, unbestimmte Form von Puka, Stadt im Kreis Puka in Albanien Puke, EP der Punkrock Band Guttermouth … Deutsch Wikipedia
Puke — Puke, n. A medicine that causes vomiting; an emetic; a vomit. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Puke — Puke, a. [Etymol. uncertain.] Of a color supposed to be between black and russet. Shak. [1913 Webster] Note: This color has by some been regarded as the same with puce; but Nares questions the identity. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Puke — Puke, v. i. [imp. & p. p. {Puked}; p. pr. & vb. n. {Puking}.] [Cf. G. spucken to spit, and E. spew.] To eject the contests of the stomach; to vomit; to spew. [1913 Webster] The infant Mewling and puking in the nurse s arms. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Puke — Puke, v. t. To eject from the stomach; to vomit up. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Puke — (Puker), in Skandinavien schwarzer Zwerg; vgl. Puck … Pierer's Universal-Lexikon
Pukë — [ pukə], Hauptstadt des gleichnamigen Bezirks in Nordalbanien, 3 100 Einwohner; Holzverarbeitung … Universal-Lexikon
puke — (v.) 1600, probably of imitative origin (Cf. Ger. spucken to spit, L. spuere); first recorded in the Seven Ages of Man speech in Shakespeare s As You Like It. The noun meaning material thrown up in vomiting is from 1961 … Etymology dictionary
puke — [v] vomit barf*, be sick, bring up, chunder, cough up, do the technicolor yawn*, gag, get sick, heave, hurl*, regurgitate, retch, spew, spit up, throw up, toss one’s cookies*, upchuck*; concept 179 … New thesaurus
puke — ► VERB & NOUN informal ▪ vomit. DERIVATIVES pukey adjective. ORIGIN probably imitative … English terms dictionary
puke — [pyo͞ok] n., vi., vt. puked, puking [akin ? to Ger spucken, to spit, ult. of echoic orig.] Informal VOMIT … English World dictionary
