-
21 brechen;
bricht, brach, hat bzw. ist gebrochenI v/t (hat)1. (Stock, Stange etc.) break; sich (Dat)/ jemandem den Arm etc. brechen break one’s / s.o.’s arm etc.; Blumen brechen poet. pluck flowers; Genick, Hals, Knie, Lanze, Stab, Zaun etc.2. fig. (überwinden, beenden etc.) (Bann, Rekord, Schweigen, Stolz, Willen etc.) break; jemandem das oder jemandes Herz brechen break s.o.’s heart; jemandes Trotz brechen break s.o.’s defiance; jemandes Widerstand / jemanden brechen break s.o.’s resistance / break s.o. (down); Bahn, Blockade, Eis1 13. fig. (missachten) (Eid, Gesetz, Schwur, Streik, Vertrag, Waffenstillstand) break, violate; Ehe brechen commit adultery, be unfaithful; das Fasten brechen RELI. break fast; jemandem die Treue brechen be unfaithful to s.o.; ein Versprechen brechen break a promise; sein Wort brechen break one’s word; Bundesrecht bricht Landesrecht JUR., POL. etwa: federal law is superior to ( oder overrides) regional law4. im Steinbruch: quarry5. OPT., PHYS. (Lichtstrahl, Schallwelle) refract, rebound; (Farben) refract; das Wasser bricht das Licht the water makes the light refract6. (erbrechen) (Blut, Galle) vomit, be sick, bring up7. (falten, falzen) (Serviette, Bogen Papier) fold8. AGR. (Flachs, Hanf) breakII v/i1. (ist) break; Ast, Stock: snap; Arm, Bein, Knochen: break; Leder: crack (at the folds), rub; Seide: rub out in the folds, split, wear; zum Brechen voll umg. brechend III2. (ist) fig. Stimme: break; Widerstand etc.: break down; beim Sterben: ihre Augen brachen lit. she passed away; jemandem bricht das Herz (bei etw.) s.o.’s heart is breaking (at the sight of s.th); es bricht mir das Herz, aber... iro. I’m sorry to have to tell you3. (ist): brechen aus etw. (hervorkommen) burst out of s.th.; Tränen: pour from s.th.; brechen durch Eis, Mauer etc.: break ( stärker: crash) through; in die Knie brechen give up; die Sonne brach durch die Wolken the sun broke through the clouds; der Räuber brach aus dem Gebüsch the robber ( oder thief) came out from the bushes4. (hat) umg. (sich übergeben) be sick, vomit, puke umg., vom umg., hurl umg.; ich muss brechen I have to be sick, I’m going to puke umg.5. mit jemandem / etw. brechen break with s.o. / s.th., mit einer Gewohnheit brechen break with tradition; mit der Vergangenheit brechen break with the past; mit seiner Familie völlig brechen break (off) contact with one’s familyIII v/refl (hat)2. OPT., PHYS., Licht etc.: refract; das Licht bricht sich im Wasser (the) light refracts in water; das Echo bricht sich an der Felswand the echo rebounds from the cliff; gebrochen -
22 bröckeln
II v/t brocken* * *to crumble* * *brọ̈|ckeln ['brœkln]vi aux sein1) (Haus, Fassade) to crumble; (Gestein auch) to crumble away; (Preise, Kurse) to tumble; (Streikfront) to crumble; (Argwohn, Vertrauen etc) to disintegrate2) (sl = sich übergeben) to puke (inf)* * *brö·ckeln[ˈbrœkl̩n]vi* * *1.intransitives Verb1) crumble2) mit sein2.von der Decke/Wand bröckeln — crumble away from the ceiling/wall
transitives Verb crumble* * *von off)* * *1.intransitives Verb1) crumble2) mit sein2.von der Decke/Wand bröckeln — crumble away from the ceiling/wall
transitives Verb crumble -
23 Reiher
-
24 reiher
* * *der Reiherheron* * *Rei|her ['raiɐ]m -s, -heron* * *(a type of large water-bird, with long legs and a long neck.) heron* * *Rei·her<-s, ->[ˈraiɐ]m heron* * *der; Reihers, Reiher: heron* * *…reiher m im subst1. ORN allg heron;Fischreiher grey (US gray) heron;Graureiher common heron;Seidenreiher little egret2. Anzug etc:Einreiher/Zweireiher single-/double-breasted suit ( oder jacket)* * *der; Reihers, Reiher: heron* * *- m.heron n. -
25 vollkotzen
vọll|kot|zen sepvt (sl)to puke (up) over (inf)* * *vollkotzen v/t (trennb, hat -ge-) sl (Zimmer) spew all over -
26 voll kotzen
-
27 ein Brechmittel sein
ausdr.to be enough to make one puke* expr. -
28 kotzen*
v.to puke* v.to spew* v.to throw up* (Slang) expr. -
29 sich übergeben
v.to barf* v.to be sick expr.to puke* v.to throw up* expr.to vomit v. -
30 Brechmittel
Brech·mit·tel ntemetic [agent]; -
31 kotzübel
-
32 Reiher
Rei·her <-s, -> [ʼraiɐ] mheronWENDUNGEN: -
33 reihern
rei·hern [ʼraiɐn]vi(sl) to puke [or spew] [up] (sl) -
34 schbei'm
Vb.to puke, to vomit, sometimes also to spit."speihen", sich übergeben, mitunter auch spucken; Beispiel: "Gestern war ma so schlecht, daß i glei gschbie'm hab." -
35 kotzen
vivulg to puke, to throw up -
36 ein Brechmittel sein
-
37 erbrechen
1. to barf Br. sl.2. to chuck3. to fetch up Br.4. to heave up5. to puke coll.6. to regurgitate7. to sick up8. to upchuck9. to vomit10. to vomit out -
38 Kotze
fpuke sl.fsl.vomit -
39 kotzen
1. to drive / ride the porcelain bus sl.2. to puke3. to spew4. to throw up sl.1. to barf sl.2. to chunder Aus.3. to ralph Am. sl.4. to rolf Am. sl.(sl.)to vomit -
40 reihern
См. также в других словарях:
Puke — bezeichnet: Te Puke, Ort in der Region Bay of Plenty in Neuseeland Mont Puke, Berg im französischen Überseegebiet Wallis und Futuna Pukë, unbestimmte Form von Puka, Stadt im Kreis Puka in Albanien Puke, EP der Punkrock Band Guttermouth … Deutsch Wikipedia
Puke — Puke, n. A medicine that causes vomiting; an emetic; a vomit. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Puke — Puke, a. [Etymol. uncertain.] Of a color supposed to be between black and russet. Shak. [1913 Webster] Note: This color has by some been regarded as the same with puce; but Nares questions the identity. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Puke — Puke, v. i. [imp. & p. p. {Puked}; p. pr. & vb. n. {Puking}.] [Cf. G. spucken to spit, and E. spew.] To eject the contests of the stomach; to vomit; to spew. [1913 Webster] The infant Mewling and puking in the nurse s arms. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Puke — Puke, v. t. To eject from the stomach; to vomit up. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Puke — (Puker), in Skandinavien schwarzer Zwerg; vgl. Puck … Pierer's Universal-Lexikon
Pukë — [ pukə], Hauptstadt des gleichnamigen Bezirks in Nordalbanien, 3 100 Einwohner; Holzverarbeitung … Universal-Lexikon
puke — (v.) 1600, probably of imitative origin (Cf. Ger. spucken to spit, L. spuere); first recorded in the Seven Ages of Man speech in Shakespeare s As You Like It. The noun meaning material thrown up in vomiting is from 1961 … Etymology dictionary
puke — [v] vomit barf*, be sick, bring up, chunder, cough up, do the technicolor yawn*, gag, get sick, heave, hurl*, regurgitate, retch, spew, spit up, throw up, toss one’s cookies*, upchuck*; concept 179 … New thesaurus
puke — ► VERB & NOUN informal ▪ vomit. DERIVATIVES pukey adjective. ORIGIN probably imitative … English terms dictionary
puke — [pyo͞ok] n., vi., vt. puked, puking [akin ? to Ger spucken, to spit, ult. of echoic orig.] Informal VOMIT … English World dictionary
