-
1 нагнетательная водяная скважина
puits d'alimentation d'eau, puits d'injection d'eauРусско-французский словарь по нефти и газу > нагнетательная водяная скважина
-
2 эксплуатационная гидрогеологическая скважина
Dictionnaire russe-français universel > эксплуатационная гидрогеологическая скважина
-
3 приёмник
м.1) ( аппарат) récepteur mприёмник зву́ка — récepteur de sons
приёмник све́та — récepteur de lumière
коротково́лно́вый приёмник — récepteur à ondes courtes
всево́лно́вый приёмник — récepteur toutes ondes
3) ( учреждение) centre m d'accueil* * *n1) gener. appareil récepteur, bassin, magasin d'alimentation (для перфокарт), poste récepteur, accepteur, récipient, réservoir, écouteur (станция без права передачи в сеть), (радио) récepteur2) eng. bac de réception, ballon de réception, collecteur, couloir d'alimentation (пулемёта), organe récepteur, (радио) poste, prise (напр. для воды), vase, réceptacle, vaisseau3) construct. réservoir de réception4) metal. bassin de réception, réservoir collecteur5) radio. poste6) IT. case d'alimentation, dispositif de réception, dispositif récepteur, farde, magasin, releveur, récepteur, écouteur (станция без права передачи в сети), case, casier, puits, recette -
4 зумпф
n1) eng. arche de pompe, bas de puits, collecteur d'eau, réceptacle, arche (для насоса), bâche d'alimentation (насоса), citerne, pahage, potelle, puisard2) construct. bourbier3) mining. albraque, bassin de dégorgement, boniau, bougnon, bouniou, boitout, bâche d'eau, réservoir, semelle4) metal. cul d'œuf -
5 карман
м.poche f; gousset m (у жилета, у пояса брюк)боково́й карма́н — poche de côté
вну́тренний карма́н — poche intérieure
потайно́й карма́н — poche cachée
••э́то мне не по карма́ну разг. — cela n'est pas dans mes moyens
бить по карма́ну разг. — revenir (ê.) cher à qn, coûter cher à qn
наби́ть карма́н разг. — s'emplir les poches; faire de la gratte
держи́ карма́н ши́ре! разг. шутл. — прибл. cours toujours!, compte dessus!; plus souvent! (fam)
он за сло́вом в карма́н не ле́зет — il n'a pas sa langue dans la poche
* * *n1) gener. contre-allée, profond, poche2) eng. compartiment (камеры выключателя), (рудный) poche3) anat. bourse, cul-de-sac, sac4) IT. bandelette (для диамикрокарт), case (для перфокарт), case d'alimentation, casier (перфокарт), farde (см. тж. case; для перфокарт), magasin, pochette (см. тж. case; для перфокарт), puits (см. тж. case; для перфокарт), releveur (для перфокарт)5) simpl. fouille6) argo. glaude, vague
См. также в других словарях:
Puits a eau — Puits à eau Pour les articles homonymes, voir Puits. Puits avec toiture. Un puits à eau est un forage vertical permettant l exploit … Wikipédia en Français
Puits à eau — Pour les articles homonymes, voir Puits. Puits avec toiture. Un puits à eau est un forage vertical permettant l exploitation d une nappe d eau souterraine … Wikipédia en Français
Puits canadien — Puits provençal Le puits provençal, ou échangeur air sol, est un échangeur géothermique à très basse énergie utilisé pour rafraîchir l air ventilé dans un bâtiment en été. Il est appelé puits canadien lorsqu il vise au préchauffage hivernal de l… … Wikipédia en Français
Puits provencal — Puits provençal Le puits provençal, ou échangeur air sol, est un échangeur géothermique à très basse énergie utilisé pour rafraîchir l air ventilé dans un bâtiment en été. Il est appelé puits canadien lorsqu il vise au préchauffage hivernal de l… … Wikipédia en Français
Puits provençal — Le puits provençal, ou échangeur air sol, est un échangeur géothermique à très basse énergie utilisé pour rafraîchir l air ventilé dans un bâtiment en été. Il est appelé puits canadien lorsqu il vise au préchauffage hivernal de l air ventilé. Il… … Wikipédia en Français
Alimentation En Grèce Antique — Kylix, type de vase à boire le plus fréquent en Grèce antique, v. 500 av. J. C., British Museum Le régime alimentaire des Grecs antiques se caractérise par sa frugalité, reflet de conditions difficiles pour l agriculture grecque. Il se fonde … Wikipédia en Français
Alimentation de la Grèce Antique — Alimentation en Grèce antique Kylix, type de vase à boire le plus fréquent en Grèce antique, v. 500 av. J. C., British Museum Le régime alimentaire des Grecs antiques se caractérise par sa frugalité, reflet de conditions difficiles pour l… … Wikipédia en Français
Alimentation de la Grèce antique — Alimentation en Grèce antique Kylix, type de vase à boire le plus fréquent en Grèce antique, v. 500 av. J. C., British Museum Le régime alimentaire des Grecs antiques se caractérise par sa frugalité, reflet de conditions difficiles pour l… … Wikipédia en Français
Alimentation en Grece antique — Alimentation en Grèce antique Kylix, type de vase à boire le plus fréquent en Grèce antique, v. 500 av. J. C., British Museum Le régime alimentaire des Grecs antiques se caractérise par sa frugalité, reflet de conditions difficiles pour l… … Wikipédia en Français
Alimentation en grèce antique — Kylix, type de vase à boire le plus fréquent en Grèce antique, v. 500 av. J. C., British Museum Le régime alimentaire des Grecs antiques se caractérise par sa frugalité, reflet de conditions difficiles pour l agriculture grecque. Il se fonde … Wikipédia en Français
Alimentation En Eau Potable — L’alimentation en eau potable (sigle : AEP) est l’ensemble des équipements, des services et des actions qui permettent, en partant d’une eau brute, de produire une eau conforme aux normes de potabilité en vigueur, distribuée ensuite aux… … Wikipédia en Français