-
1 puerperium
pŭerpĕrĭum, ĭi, n. [puerpera] [st1]1 [-] mal d'enfant, accouchement, enfantement. - Plaut. Truc. 475 ; Tac. An. 15, 23 ; Gell. 12, 1, 4; Suet. Cal. 8. - fig. puerperium: enfantement [de la terre]. --- Col. 3, 21, 3 [st1]2 [-] enfant. - Plin. 7, 48 ; 18, 282.* * *pŭerpĕrĭum, ĭi, n. [puerpera] [st1]1 [-] mal d'enfant, accouchement, enfantement. - Plaut. Truc. 475 ; Tac. An. 15, 23 ; Gell. 12, 1, 4; Suet. Cal. 8. - fig. puerperium: enfantement [de la terre]. --- Col. 3, 21, 3 [st1]2 [-] enfant. - Plin. 7, 48 ; 18, 282.* * *Puerperium, puerperii. Plin. Le temps de la couche et gesine d'une femme.\Puerperium. Sueton. L'enfant dequoy la femme est accouchee. -
2 puerperium
puerperium, iī, n. (puerpera), I) das Kindbett, die Geburt, Niederkunft, puerperio cubare, im Kindbett liegen, Plaut.: dolor, quem in puerperio puella perpetitur, Sen.: locus puerperio Antium fuit, Tac.: femina puerperiis (durch Kindersegen) insignis, Tac. – II) meton., das Geborene, die Leibesfrucht, das Kind, numerus puerperii, die Zahl der zugleich geborenen Kinder, Gell.: abortu duodecim puerperia egesta, Geburten, Kinder, Plin.
-
3 puerperium
puerperium, iī, n. (puerpera), I) das Kindbett, die Geburt, Niederkunft, puerperio cubare, im Kindbett liegen, Plaut.: dolor, quem in puerperio puella perpetitur, Sen.: locus puerperio Antium fuit, Tac.: femina puerperiis (durch Kindersegen) insignis, Tac. – II) meton., das Geborene, die Leibesfrucht, das Kind, numerus puerperii, die Zahl der zugleich geborenen Kinder, Gell.: abortu duodecim puerperia egesta, Geburten, Kinder, Plin.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > puerperium
-
4 puerperium
puerperium ī, n [puerperus], a lying in, giving birth, Ta.* * *childbirth, delivery; offspring born at a single delivery -
5 puerperium
pŭerpĕrĭum, ii, n. [puerpera].I.Childbirth, childbed, a lying-in, confinement, delivery, Suet. Calig. 8:II.puerperio cubare,
to be in childbed, Plaut. Truc. 2, 5, 22:locus puerperio Antium fuit,
Tac. A. 15, 23; Plin. 9, 25, 41, § 79; 28, 8, 29, § 114:numerus puerperii,
the number of children born together, Gell. 12, 1, 4:tellus velut aeterno quodam puerperio laeta,
Col. 3, 21, 3.—A new-born child, an infant; children, Varr. R. R. 2, 26; Tac. A. 12, 6; Plin. 7, 11, 9, § 48; id. 18, 29, 69, § 282; Stat. Th. 4, 280; Gell. 10, 2, 2. -
6 puerperium
ī n. [ puer + pario ]1) роды, рождение Pl, T, Su etc.2) новорождённый, ребёнок, плод PM, Sen, T etc. -
7 puerpera
родильница (1. 14 § 2 D. 21, 1. l. 163 § 1 D. 50, 16);puerperium, роды (§ 4 I. 3, 8. 1. 3 C. 3, 28).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > puerpera
См. также в других словарях:
puerperium — 1890, from L. puerperus (see PUERPERAL (Cf. puerperal)) … Etymology dictionary
puerperium — [pyo͞o΄ər pir′ē əm] n. [L, childbirth: see PUERPERAL] the period or state of confinement during and just after childbirth … English World dictionary
Puerperium — Wochenbett * * * Puerperium, das Wochenbett. * * * Pu|er|pe|ri|um, das; s, ...ien [lat puerperium] (Med.): Wochenbett … Universal-Lexikon
puerperium — /pyooh euhr pear ee euhm/, n. Obstet. the four week period following childbirth. [1885 90; < L: childbirth, childbed, equiv. to puerper(us) of a woman in labor (puer boy, child + perus bringing forth, akin to parere to bear, breed) + ium IUM] * * … Universalium
puerperium — noun /ˌpuː.ɝˈpiː.ɹi.əm,ˌpuː.ɚˈpiː.ɹi.əm/ The period of time lasting around a month immediately following childbirth, when the mother’s uterus shrinks back to its prenatal state. As exciting causes, psychic traumata, exposure to cold, the… … Wiktionary
Puerperium — Pu|er|pe|ri|um das; s, ...ien [...i̯ən] <aus gleichbed. lat. puerperium> Wochenbett, Zeitraum von 6 bis 8 Wochen nach der Entbindung (Med.) … Das große Fremdwörterbuch
Puerperium — laikotarpis po gimdymo statusas T sritis embriologija apibrėžtis (kol gimdà grįžta į normãlią būklę) atitikmenys: lot. Puerperium ryšiai: platesnis terminas – bendrieji terminai … Medicininės histologijos ir embriologijos vardynas
puerperium — noun time period following childbirth when the mother s uterus shrinks and the other functional and anatomic changes of pregnancy are resolved a perinatologist cared for her during the puerperium • Derivationally related forms: ↑puerperal •… … Useful english dictionary
puerperium — noun (plural puerperia) Etymology: Latin, from puerpera Date: circa 1890 the period between childbirth and the return of the uterus to its normal size … New Collegiate Dictionary
Puerperium — The time immediately after the delivery of a baby. (In Latin a puerpera is a woman in childbirth since puer means child and parere means to give birth.) Puerperal fever is childbirth (or childbed) fever due to an infection usually of the… … Medical dictionary
Puerperium — Pu|er|pe|ri|um 〈 [puər ] n.; Gen.: s, Pl.: ri|en; Med.〉 Wochenbett, 6 8 Wochen nach der Geburt des Kindes [Etym.: lat., »Kindbett, Niederkunft«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch