-
1 puer
,eri mребёнок, мальчик -
2 Melampsalta puer
Entomology: brown sugarcane cicada (лат.) -
3 мальчик
puer, pueri m -
4 Бойскаут
- puer explorator; -
5 Мальчик
- puer; parvus; puerulus; puellus; adolescentulus; pupus; pupulus; pusio; -
6 Паж
- puer nobilis (regius, aulicus); -
7 Парень
- puer, adolescens, iuvenis; -
8 баловень
puer [pueri, m] perperam (male) educatus -
9 вонять
разг.от него́ воня́ет чесноко́м — il pue l'ail
воня́ет — ça pue
* * *1. prepos.gener. ne pas sentir la rose2. v1) gener. gazer (см. так же вонь), empester, puer2) colloq. cocoter, cocotier, trouilloter3) rude.expr. chlinguer, schelinguer, schlinguer4) simpl. sentir le renard, rougnoter, rougnotter, fouetter, gazouiller, renifler, taper, emboucaner5) argo. refouler -
10 вечное дитя
Psychology: puer aetemus -
11 brown sugarcane cicada
Entomology: Melampsalta puerУниверсальный русско-английский словарь > brown sugarcane cicada
-
12 Вечное Дитя
-
13 источать
distiller [-tile] vt (влагу и т.п.); répandre vt, exhaler vt ( благоухание)источа́ть слёзы — répandre des larmes
* * *v1) gener. exsuder (тж перен.), exhaler2) liter. sécréter, dégager, puer3) prop.&figur. suer -
14 неприятно пахнуть отдавать
advgener. (чем-л.) puer (чем-л.)Dictionnaire russe-français universel > неприятно пахнуть отдавать
-
15 скверно пахнуть
advgener. ne pas sentir la rase, puer le bouc, sentir mauvais -
16 смердеть
груб.puer vi -
17 смердеть
груб.puer vi -
18 шакша
шакша́ ж. кож.
manure, dung, puer -
19 Блуждать
- aberrare (puer aberravit); volitare (in foro; per mare; ultro citroque); evagari; palari; -
20 Большой
- amplus (domus; corpus; capra; pecunia; copiae; exercitus); magnus; grandis; altus; adultus (filius); validus (moles); spatiosus;• большая река - fluvius magnus, latus;
• большое дерево - arbor magna, alta;
• идти большим шагом - amplo gradu incedere;
• большой холод - frigus magnum, acerbum;
• чувствовать большой голод, большую жажду - fame, siti vehementer premi;
• большой уже мальчик - puer aetate adulta;
См. также в других словарях:
puer — [ pɥe ] v. <conjug. : 1> • fin XIIIe, rare jusqu au XVIIe; puir v. 1175; du lat. pop. °putire, du lat. class. putere 1 ♦ V. intr. Sentir très mauvais, exhaler une odeur infecte. ⇒ empester. Ça pue ici ! « Il n y a pas à discuter pourquoi le … Encyclopédie Universelle
Puer — may refer to: *Puer tea or Pu erh tea, a fermented drink *Puer Hani and Yi Autonomous County or Ning er Hani and Yi Autonomous County, a region in Yunnan, China *Puer City or Pu er City, in Yunnan, China *Puer Aeternus, a Jungian archetype *Puer… … Wikipedia
puer- — (var. «pueri ») Elemento prefijo del lat. «puer», niño: ‘puericultor, puérpera’. * * * altpuer , pueri /alt ► Prefijos procedentes del l. puer, pueris, niño … Enciclopedia Universal
puer — PUER. v. n. Sentir mauvais. Cette viande commence à puer. ces perdrix puent. cet homme put beaucoup son haleine put. On dit, d Un homme qui sent fort mauvais, qu Il put comme un rat mort, comme un bouc, comme une charogne, comme la peste. Il se… … Dictionnaire de l'Académie française
Puer — Pu er, n. [Etymol. uncertain.] The dung of dogs, used as an alkaline steep in tanning. Simmonds. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Puer — (lat.), 1) Knabe; 2) Sklav … Pierer's Universal-Lexikon
Puër — (lat.), Knabe; auch Sklave … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Puër — (lat.), Knabe; Sklave; puerīl, kindisch, knabenhaft; Puerilĭa, Kindereien; Puerilität, kindisches Wesen. Puĕri puerilĭa tractant, Kinder treiben Kindereien … Kleines Konversations-Lexikon
Puer — Puer, lat., Knabe; pueril, knabenhaft, kindisch; p. ilia, Kindereien; Puerilität, knabenhaftes Wesen … Herders Conversations-Lexikon
puer — v. pueri . Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
PUER — I. PUER aliquando idem, quod Servus. Cicero, l. 1. ad Attic. Ep. 12. Nam Puer festivus, Anagnostes noster Sositheus, decesserat, meque plus, quam servi mors debere videbatur, commoverat. Quo referenda Festi verba: Quintipor, servile nomen… … Hofmann J. Lexicon universale