-
1 pudrirse
1 to rot* * *verb* * *VPR1) (=corromperse) [comida] to rot, decay; [valores] to deteriorate2) [persona] to rot, languish¡que se pudra! — * let him rot!
¡ahí o así te pudras! — * get away! *, not on your nelly! **
* * *(v.) = rot, putrefyEx. The raw material of white paper was undyed linen -- or in very early days hempen -- rags, which the paper-maker bought in bulk, sorted and washed, and then put by in a damp heap for four or five days to rot.Ex. The blood obtained from these bodies for toxicological analysis was putrefied.* * *(v.) = rot, putrefyEx: The raw material of white paper was undyed linen -- or in very early days hempen -- rags, which the paper-maker bought in bulk, sorted and washed, and then put by in a damp heap for four or five days to rot.
Ex: The blood obtained from these bodies for toxicological analysis was putrefied.* * *
■pudrirse verbo reflexivo
1 (alimentos, tela, etc) to rot, decay
2 (un cadáver) to decompose
' pudrirse' also found in these entries:
Spanish:
corromperse
- descomponerse
- pudrir
English:
decay
- languish
- rot away
- decompose
- rot
* * *vpr1. [descomponerse] to rot;Fampudrirse en la cárcel [preso] to rot in jailno es una película para niños, se van a pudrirse it's not a movie for children, they'll be bored stiff3. CompFam¡ahí te pudras! to hell with you!* * *v/r rot;pudrirse de envidia be green with envy* * *vr1) : to rot2) : to languish* * * -
2 pudrirse
■pudrirse verbo reflexivo
1 (alimentos, tela, etc) to rot, decay
2 (un cadáver) to decompose ' pudrirse' also found in these entries: Spanish: corromperse - descomponerse - pudrir English: decay - languish - rot away - decompose - rot -
3 pudrirse
-
4 pudrirse
1) гнить, разлагаться2) изводиться, гробить себя••¡que se pudra! — пропади он пропадом! -
5 pudrirse
pu'đrirsev irrverderben, faulen, vermodern, verfaulen -
6 pudrirse
1. прил.1) общ. (гнить) преть, (портиться) тухнуть, (сгнить) разложиться, (снизу) подгнивать (por debajo), (снизу) подгнить (por debajo), загнивать, протухать, протухнуть, сгнивать, сгнить, тлеть, надгнивать (ligeramente), надгнить (ligeramente),прогнить (por completo), прогнивать (por completo)
2) разг. обгнивать, обгнить, погнить, сопреть3) прост. задохнуться (por falta de aire)2. гл.общ. скорбеть, гнить, сокрушаться -
7 pudrirse
podrecer -
8 pudrirse
• get ripe• get round• putrefy• rot away -
9 pudrirse
• hnít* * *• Cu hnípat (spát)• Cu hnít (spát)• kazit se• spát v hrobě• trápit se (touhou) -
10 pudrirse
1) гнить, разлагаться2) изводиться, гробить себя••¡que se pudra! — пропади он пропадом!
-
11 pudrirse en la cárcel
pudrirse en la cárcel(argot) im Knast verschimmeln -
12 pudrirse completamente
прил.общ. догнивать, догнитьИспанско-русский универсальный словарь > pudrirse completamente
-
13 pudrirse en raìz
прил.общ. (de) гнить на корню (о хлебах) -
14 pudrirse la sangre
прил.общ. (quemarse) портить себе кровь -
15 pudrirse de aburrimiento
• be bored to deathDiccionario Técnico Español-Inglés > pudrirse de aburrimiento
-
16 pudrirse por el tallo
• shank off -
17 dejar pudrirse
гл.разг. (hacer) сгноить (тж. перен.) -
18 dejar pudrirse a alguien en la cárcel
гл.общ. (hacer) сгноить (кого-л.) в тюрьмеИспанско-русский универсальный словарь > dejar pudrirse a alguien en la cárcel
-
19 hacer pudrirse en la cárcel
гл.общ. гноить в тюрьмеИспанско-русский универсальный словарь > hacer pudrirse en la cárcel
-
20 to go hang
* pudrirse *
См. также в других словарях:
pudrirse — Descomponerse, produciendo sustancias de olor fétido, especialmente putrescina y mercaptanos que se asocian a la descomposición de los tejidos animales y de las proteínas. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones… … Diccionario médico
pudrirse — v prn (Se conjuga como subir; su participio es podrido) Descomponerse la materia orgánica como efecto de su desarrollo, por la acción de hongos y bacterias: Para evitar que se pudra... , pudrirse un cadáver, pudrirse la fruta … Español en México
pudrirse — pop. Aburrirse, fastidiarse … Diccionario Lunfardo
pudrirse — pudrir(se) 1. ‘Descomponer(se) una materia orgánica’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 48). En el español medieval y clásico, debido a la existencia de dos formas en el infinitivo (podrir y pudrir), alternaban formas con… … Diccionario panhispánico de dudas
sentir — (Del lat. sentire.) ► sustantivo masculino 1 Opinión o parecer de alguien. 2 Sentimiento del ánimo. ► verbo transitivo 3 Percibir una sensación a través de los sentidos: ■ ¿sientes calor? SINÓNIMO apreciar advertir 4 Percibir una sensación con el … Enciclopedia Universal
putrefacción — ► sustantivo femenino Acción y resultado de pudrir o pudrirse: ■ el calor acelera el proceso de putrefacción. SINÓNIMO pudrición * * * putrefacción (del lat. «putrefactĭo, ōnis») 1 f. Acción de pudrirse. 2 Cosa que se está pudriendo o sitio,… … Enciclopedia Universal
fermentar — intransitivo rehervir, agriarse, leudar, aleudar, hervir, pudrirse. En el habla corriente, se dice rehervir o agriarse las conservas; agriarse lo hacen la leche, el vino y otros líquidos; leudar o aleudar, la masa del pan; hervir, rehervir, el… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Aceituna — (Del ár. az zeit, oliva.) ► sustantivo femenino 1 AGRICULTURA,BOTÁNICA Oliva, fruto del olivo. FRASEOLOGÍA aceituna de la reina AGRICULTURA Variedad de gran calidad, de gran tamaño, que se cría en Andalucía. aceituna de verdeo … Enciclopedia Universal
Tocado — (Derivado de toca.) ► sustantivo masculino 1 INDUMENTARIA Y MODA Prenda que se usa para cubrir la cabeza: ■ se puso un tocado para entrar en la iglesia. 2 INDUMENTARIA Y MODA Peinado y adorno femenino de la cabeza: ■ la novia llevaba un bonito… … Enciclopedia Universal
macarse — ► verbo pronominal Empezar a pudrirse la fruta a causa de los golpes recibidos: ■ con el granizo las manzanas se macaron. SE CONJUGA COMO sacar * * * ► pronominal Empezar a pudrirse los frutos debido a golpes o magulladuras … Enciclopedia Universal
manido — (Del ant. maner < lat. manere, permanecer.) ► adjetivo 1 Se aplica al asunto o tema que no tiene originalidad o es muy conocido: ■ dejémonos de materias tan manidas y hablemos de algo más interesante. SINÓNIMO trillado 2 Que está muy gastado o … Enciclopedia Universal