Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

pudota

  • 1 tumble off

    • pudota

    English-Finnish dictionary > tumble off

  • 2 падать

    pudota

    Русско-финский краткий словарь > падать

  • 3 bli nedflyttad

    pudota

    Svensk-finska ordbok > bli nedflyttad

  • 4 falla av

    pudota

    Svensk-finska ordbok > falla av

  • 5 fali

    Esperanto-Finnish dictionary > fali

  • 6 падение

    pudota, tippua

    Русско-финский краткий словарь > падение

  • 7 усьыны

    pudota, langeta

    Удмуртско-финский словарь > усьыны

  • 8 вываливаться

     pudota, humpsahtaa, hupsahtaa

    Русско-финский словарь > вываливаться

  • 9 вывалиться

     pudota, humpsahtaa, hupsahtaa

    Русско-финский словарь > вывалиться

  • 10 спадать

     pudota (vähetä, aleta)

    Русско-финский словарь > спадать

  • 11 спасть

     pudota (vähetä, aleta)

    Русско-финский словарь > спасть

  • 12 drop

    • painua
    • rojahtaa
    • romahtaa
    • tipahtaa
    • tipahdella
    • tippua
    • tilkka
    • tipat
    • tilkkanen
    • tiputtaa
    • tippa
    • tipauttaa
    • jättää pois
    • jättää siihen
    • jättää sikseen
    • tyyntyä
    • tuupertua
    • hervahtaa
    • helmi
    • hervota
    • hylätä
    • varista
    • eliminoida
    • aleta
    • alentua
    • aleneminen
    • alentaa
    • vaipua maahan
    • valahtaa
    • väheneminen
    • vähetä
    • väliverho
    • vähentyminen
    • vähentyä
    • pudottaa
    • pudota
    • pudotus
    • putoaminen
    • putous
    • retkahtaa
    • raueta
    • tihkua
    • karamelli
    • karsiutua
    • karpalo
    • kellutin
    • jäädä
    • jättää
    • halveta
    • halventua
    • mätkähtää
    technology
    • läppä
    • madaltua
    • suistua
    • supistuminen
    • supistua
    • syöksy
    • talokaapeli
    • lakata
    • lausua
    aviation
    • laskeutua
    • laskea
    finance, business, economy
    • lasku
    • langeta
    • pirahtaa
    • piipahtaa
    • pisara
    • pirauttaa
    • piraus
    • poikia
    • lyyhistyä
    • luopua
    • lysähtää
    * * *
    drop 1. noun
    1) (a small round or pear-shaped blob of liquid, usually falling: a drop of rain.) pisara
    2) (a small quantity (of liquid): If you want more wine, there's a drop left.) tilkka
    3) (an act of falling: a drop in temperature.) lasku
    4) (a vertical descent: From the top of the mountain there was a sheer drop of a thousand feet.) pudotus
    2. verb
    1) (to let fall, usually accidentally: She dropped a box of pins all over the floor.) pudottaa
    2) (to fall: The coin dropped through the grating; The cat dropped on to its paws.) pudota
    3) (to give up (a friend, a habit etc): I think she's dropped the idea of going to London.) luopua, hylätä
    4) (to set down from a car etc: The bus dropped me at the end of the road.) jättää
    5) (to say or write in an informal and casual manner: I'll drop her a note.) jättää, tokaista
    - droppings
    - drop-out
    - drop a brick / drop a clanger
    - drop back
    - drop by
    - drop in
    - drop off
    - drop out

    English-Finnish dictionary > drop

  • 13 drop off

    • torkahtaa
    • nukahtaa
    • varista
    • vähetä
    • pudota
    • rapista
    • karsiutua
    • karista
    * * *
    1) (to become separated or fall off: The door-handle dropped off; This button dropped off your coat.) irrota, pudota
    2) (to fall asleep: I was so tired I dropped off in front of the television.) nukahtaa
    3) (to allow to get off a vehicle: Drop me off at the corner.) jättää pois

    English-Finnish dictionary > drop off

  • 14 fall

    • painua
    • rojahtaa
    • romahtaa
    • tuho
    • tippua
    • tulo
    • notkahtaa
    • häviö
    • joutua
    marine
    • juoksuköysi
    • tuupertua
    • turmio
    • työntää
    • helma
    • heittäytyä
    • huojentua
    • varista
    • vesiputous
    • vierähtää
    • alenema
    • aleta
    • alentua
    • aleneminen
    • vajota
    • valahtaa
    • vaipua
    • vähetä
    • väheneminen
    • vähentyminen
    • vähentyä
    • pudottaa
    • pudotus
    • pudota
    • putoama
    • putoaminen
    • putoamiskorkeus
    • putouskorkeus
    • putous
    • rapista
    • reputtaa
    • retkahtaa
    • kieltäytyä
    • kellahdus
    • kellistää
    • keikaus
    • kellahtaa
    • kaataa
    • kaatuminen
    • kaatua
    • kaato
    • halveta
    • halventua
    • mennä nurin
    • muksahtaa
    • mennä kumoon
    • mätkähtää
    • pettää
    • sademäärä
    • sattua
    • selätys
    • madaltua
    • suistua
    • sortuminen
    • suistaa
    • sortua
    • syöksyä alas
    • syöksyä
    • syntiinlankeemus
    • sysätä
    • syksy
    • syöstä
    • supistuminen
    • supistua
    • syys
    • syöksy
    • syksyinen
    • kukistuminen
    • kumota
    • kupsahtaa
    • kukistua
    • laskusuunta
    • laskea
    • laskeutua
    • lankeemus
    • langeta
    finance, business, economy
    • lasku
    • kompastua
    • luhistua
    • luiskahtaa
    • luhistuminen
    * * *
    fo:l 1. past tense - fell; verb
    1) (to go down from a higher level usually unintentionally: The apple fell from the tree; Her eye fell on an old book.) pudota, osua
    2) ((often with over) to go down to the ground etc from an upright position, usually by accident: She fell (over).) kaatua
    3) (to become lower or less: The temperature is falling.) laskea
    4) (to happen or occur: Easter falls early this year.) tulla, sattua
    5) (to enter a certain state or condition: She fell asleep; They fell in love.) vaipua, joutua johonkin tilaan
    6) ((formal: only with it as subject) to come as one's duty etc: It falls to me to take care of the children.) langeta jonkun osaksi
    2. noun
    1) (the act of falling: He had a fall.) putoaminen
    2) ((a quantity of) something that has fallen: a fall of snow.) tulo, määrä
    3) (capture or (political) defeat: the fall of Rome.) kukistuminen
    4) ((American) the autumn: Leaves change colour in the fall.) syksy
    - fallout
    - his
    - her face fell
    - fall away
    - fall back
    - fall back on
    - fall behind
    - fall down
    - fall flat
    - fall for
    - fall in with
    - fall off
    - fall on/upon
    - fall out
    - fall short
    - fall through

    English-Finnish dictionary > fall

  • 15 проваливаться

    1) pudota jnk [lävitse], romahtaa

    провали́ться под лёд — pudota jäihin

    2) kuv saada reput

    Русско-финский словарь > проваливаться

  • 16 come down

    • varista
    • pudota
    • rapista
    • sortua
    aviation
    • laskeutua
    • laskea
    * * *
    (to decrease; to become less: Tea has come down in price.) laskea

    English-Finnish dictionary > come down

  • 17 crash

    automatic data processing
    • ohjelman kaatuminen
    • ryskää
    • rysähdys
    • ryske
    • rysähtäen
    • rysähtää
    • rysäys
    • romahtaa
    • ryskyä
    • rytistä
    • romahdus
    • rytinä
    • iskeytyä
    • isku
    • jyrähdys
    • jyske
    • järjestelmän kaatuminen
    • turma
    • epäonnistuminen
    • törmäys
    • törmätä yhteen
    • täräys
    • tärähdys
    • törmätä
    • yhteenajo
    • yhteentörmäys
    • putoaminen
    • liikenneonnettomuus
    • liikenneturma
    • kaataa
    • kaatua
    finance, business, economy
    • kaatuminen
    • paukkua
    • maahansyöksy
    • syöksyä
    • syöksy
    • syöksyä maahan
    automatic data processing
    • kovalevyn kaatuminen
    • kolari
    * * *
    kræʃ 1. noun
    1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) rysähdys
    2) (a collision: There was a crash involving three cars.) kolari
    3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) romahdus
    4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
    2. verb
    1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) pudottaa, pudota räsähtäen
    2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) törmätä
    3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) syöksyä maahan
    4) ((of a business) to fail.) romahtaa
    5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) työntyä
    6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
    3. adjective
    (rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) intensiivi-
    - crash-land

    English-Finnish dictionary > crash

  • 18 fall down

    • painua
    • romahtaa
    • nujertua
    • tuupertua
    • hervahtaa
    • huojeta
    • vyöryä
    • pudota
    • karista
    • kellistyä
    • keikahtaa
    • kilpistyä
    • kaatua
    • sortua
    • kompastua
    • luhistua
    * * *
    ( sometimes with on) (to fail (in): He's falling down on his job.) epäonnistua

    English-Finnish dictionary > fall down

  • 19 fall off

    • tipahtaa
    • tippua
    • varista
    • sirottua
    • vähetä
    • vähentyä
    • pudota
    • putoilla
    • rapista
    • karista
    • karsiutua
    * * *
    (to become smaller in number or amount: Audiences often fall off during the summer.) laskea

    English-Finnish dictionary > fall off

  • 20 flop

    • pannukakku
    • romahdus
    • rojahtaa
    • epäonnistuminen
    • fiasko
    • pudota mätkähtää
    • pudottaa huolimattomasti
    • reputtaa
    • retkahtaa
    • mätkähtää
    • mätkähdys
    • sätkiä
    • lysähtää
    * * *
    flop 1. past tense, past participle - flopped; verb
    1) (to fall or sit down suddenly and heavily: She flopped into an armchair.) lysähtää
    2) (to hang or swing about loosely: Her hair flopped over her face.) roikkua
    3) ((of a theatrical production) to fail; to be unsuccessful: the play flopped.) epäonnistua
    2. noun
    1) ((a) flopping movement.) mätkähdys
    2) (a failure: The show was a complete flop.) pannukakku
    - floppy disk

    English-Finnish dictionary > flop

См. также в других словарях:

  • pudota — • tipahtaa, mätkähtää, pudota, rojahtaa, romahtaa, suistua, tippua …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • laskeutua — • pudota, kukistua, laskeutua, luiskahtaa, madaltua, muksahtaa, mätkähtää, painua, retkahtaa, rojahtaa, romahtaa, sortua, suistua, tippua, vajota av. • pudota, kukistua, laskeutua, luiskahtaa, madaltua, muksahtaa, mätkähtää, painua, retkahtaa,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • muksahtaa — • pudota, kukistua, laskeutua, luiskahtaa, madaltua, muksahtaa, mätkähtää, painua, retkahtaa, rojahtaa, romahtaa, sortua, suistua, tippua, vajota …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • painua — • pudota, kukistua, laskeutua, luiskahtaa, madaltua, muksahtaa, mätkähtää, painua, retkahtaa, rojahtaa, romahtaa, sortua, suistua, tippua, vajota • mennä, ajaa, kulkea, käydä, liikkua;häipyä, lähteä, painua, poistua, vetäytyä • poistua, erota,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • retkahtaa — • pudota, kukistua, laskeutua, luiskahtaa, madaltua, muksahtaa, mätkähtää, painua, retkahtaa, rojahtaa, romahtaa, sortua, suistua, tippua, vajota • ihastua, hullaantua, hurmaantua, kiintyä, mielistyä, mieltyä, pihkaantua, rakastua, retkahtaa,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • vajota — • pudota, kukistua, laskeutua, luiskahtaa, madaltua, muksahtaa, mätkähtää, painua, retkahtaa, rojahtaa, romahtaa, sortua, suistua, tippua, vajota …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • blutaa — pudota jäihin / veteen Vittu me oltii jo melkee rantsussa ku mä blutasin …   Suomen slangisanakirjaa

  • pludaa — pudota veteen, osittainkin Ihan rantsus mä meinasin pludaa …   Suomen slangisanakirjaa

  • trikaa — pudota / kaatua   …   Suomen slangisanakirjaa

  • trillaa — pudota / sortua / pettää Ne telineet trillas ja kaks äijää tippu kartsalle …   Suomen slangisanakirjaa

  • Apulanta — Infobox musical artist Name = Apulanta Img capt = Background = group or band Origin = Heinola, Finland Genre = Punk rock Alternative rock Ska Metal Years active = 1991 ndash;present Label = Levy yhtiö URL = [http://www.apulanta.fi/ Official… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»