-
1 pudel
[p'u:del]subst.пудель -
2 pudel
substantiv -
3 pudel
substantiv1. puddel (zoologi m.m.)Særlige udtryk: -
4 pudel
villakoirapuudeli -
5 halvpudel
substantivJ.K. gjorde en halvpudel (halv pudel) för att rädda sin karriär
J.K. kom med en angerfuld og ydmyg undskyldning for at redde sin karriere
-
6 helpudel
substantiv1. undskyldning, se eks.!Efter sin selvsikre udtalelse måtte ministeren virkelig kaste sig i støvet (inspireret fra eng. to do a poodle)
Göra en halvpudel (halv pudel, helpudel, trekvartspudel)
Kaste sig i støvet, bede om tilgivelse (hel, halv, trekvart angiver graden af den ydmyghed man undskylder sig med)
-
7 vidhängande
adjektiv1. der hænger ved, der klæber vedDam med blått hår, juveler och vidhängande pudel
Dame med blåt hår, juveler og puddelhund på slæb
-
8 bok
I substantiv1. bøg, bøgetræ (botanik)Boken anses vara vacker både när man tänker på höjden och kronans form. Den skapar en skogsbild som ger ett intryck av storhet, allvar och dunkel
Bøgen anses for at være smuk, både når man tænker på højden og trækronens form. Den skaber et billede af en skov som giver indtryk af storhed, alvor og dunkelII substantiv1. bog"Där hänger på boklådsfönstret en tunnklädd liten bok. Det är ett urtaget hjärta som dinglar där på sin krok"
"Der hænger i bogladevinduet en tynd lille bog. Det er et udskåret hjerte, der dingler der på sin krog" (digt af Aug.Strindberg 1849-1912)Den første bog om H. P's eventyr blev filmatiseret i 2001 (Harry Potter and the Philosopher's Stone 1997 af J.K.Rowling)2. om større afdeling i et skrift, fx BibelenJobs bok handlar om varför en rättfärdig (rättrådig) människa som Job måste lida livets orättvisa
Jobs bog handler om hvorfor et retfærdigt menneske som J. var tvunget til at underkaste sig livets uretfærdighedDet står i den häftade boken på sidan sexton!
Det står i heftet på side seksten!Var sjutton är min checkbok, den fanns här alldeles nyss!
Hvor pokker er mit checkhefte, det var her for et øjeblik siden!5. i visse udtryk/sammensætninger6. 20 bøger = 1 risSammensatte udtryk:barnbok; pojkbok; sångbok
børnebog; drengebog; sangbogSærlige udtryk:Tale som en bog, bruge skriftsprog når man talerVære som en åben bog, være let at gennemskueKlok som en bok (pudel, uggla)
-
9 halvpudel
substantivJ.K. gjorde en halvpudel (halv pudel) för att rädda sin karriär
J.K. kom med en angerfuld og ydmyg undskyldning for at redde sin karriere -
10 helpudel
substantiv1. undskyldning, se eks.!Efter sin selvsikre udtalelse måtte ministeren virkelig kaste sig i støvet (inspireret fra eng. to do a poodle)Göra en halvpudel (halv pudel, helpudel, trekvartspudel)
Kaste sig i støvet, bede om tilgivelse (hel, halv, trekvart angiver graden af den ydmyghed man undskylder sig med) -
11 uggla
I substantiv1. ugle (fugl m.m.)De flesta ugglor är mest aktiva i gryning, skymning och på natten
De fleste ugler er mest aktive tidligt om morgenen, i skumringen og om natten2. om person der antages at ligne/være som en ugle (mest i sammensætninger)Sammensatte udtryk:fjälluggla; hornuggla; jorduggla; kattuggla; nattuggla; pärluggla; sparvuggla
fjeldugle; hornugle; sumphornugle; katugle; natugle; perleugle; spurveugleSærlige udtryk:Der er ugler i mosen, noget mistænkeligt i gæreII verbumKlok som en uggla (bok, pudel)
1. ugle, kukkelure, være vågen (om natten)Filippa sitter ofta uppe och ugglar på nätterna (F. är en nattuggla)
F. sidder tit oppe om natten (uden at foretage sig noget) -
12 vidhängande
adjektiv1. vedhængende, der hænger ved, der klæber vedDam med blått hår, juveler och vidhängande pudel
Dame med blåt hår, juveler og puddelhund på slæb
См. также в других словарях:
Pudel — Pudel … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Pudel — FCI Standard Nr. 172 Gruppe 9: Gesellschafts und Begleithunde … Deutsch Wikipedia
pudel — PÚDEL, pudeli, s.m. Rasă de câini de mărime mijlocie, cu părul lung şi lăţos, uşor de dresat, folosită la vânatul păsărilor acvatice. [var.: (rar) pudl s.m.] – Din germ. Pudel. Trimis de oprocopiuc, 24.04.2004. Sursa: DEX 98 púdel s. m., pl.… … Dicționar Român
Pudel — Sm std. (18. Jh.) Stammwort. Gekürzt aus Pudelhund, das seit dem 17. Jh. bezeugt ist und sich auf das pudeln plätschern im Wasser bei dieser Hunderasse bezieht (die Pudel waren zur Wasserjagd abgerichtet). Das Verb gehört zu ndd. pūdel, hd.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Pudel — Pudel: Der seit dem 18. Jh. bezeugte Name der Hunderasse ist aus »Pudelhund« (17. Jh.) gekürzt. Das Bestimmungswort dieser Zusammensetzung gehört zu dem nur noch landsch. gebräuchlichen Verb 1pudeln »im Wasser plätschern«, das wohl… … Das Herkunftswörterbuch
Pudel — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Warum sollten wir alles fallen lassen und dir wie drei Pudel folgen? … Deutsch Wörterbuch
Pudel — Pudel, s. u. Hund S. 614 … Pierer's Universal-Lexikon
Püdel — Püdel, 1) ein Sumpf, eine Pfütze; 2) ein kurzes Weinfaß; 3) ein Fehler … Pierer's Universal-Lexikon
Pudel — Pudel, s. Hund, S. 646 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pudel — Pudel,der:desPudelsKern:⇨Ursache;wieeinbegossenerP.:a)⇨betreten(2)–b)⇨beschämt … Das Wörterbuch der Synonyme
pudel — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż III, lm D. pudeldli || pudeldlów {{/stl 8}}{{stl 7}} rasa niedużych psów pokojowych o długiej, kędzierzawej sierści, podatnych na tresurę; pies tej rasy <niem.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień