-
1 Pudel
Pudel ['pu:dəl] <-s, -> mpudel m -
2 pudel
-
3 pudel
-
4 pudel
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pudel
-
5 pudel
mPudel m -
6 pudel
сущ.• пудель* * *pud|el♂, Р. \pudella, мн. Р. \pudelli пудель* * *м, P pudla, мн P pudliпу́дель -
7 pudel|ek
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pudel|ek
-
8 pudeł|ko
n 1. (pojemnik) box, case; (blaszany) tin; (kartonowy) carton; (plastikowe) tub; (okrągły) pot- pudełko z przyborami do szycia a. na przybory do szycia a workbox- pudełko na drobiazgi a box for odds and ends- pudełko na lekarstwa a pillbox- pudełko po butach/czekoladkach an old shoebox/chocolate box- pudełko czekoladek a chocolate box, a box of chocolates- pudełko zapałek a matchbox2. (zawartość) box(ful), case, package (czegoś of sth); (z metalu) tin (czegoś of sth); (z kartonu) carton (czegoś of sth)- pudełko kremu a pot of cream- pudełko margaryny a tub of margarine- zużył dwa pudełka zapałek he used up two boxes of matchesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pudeł|ko
-
9 pudel
1. barbet2. caniche -
10 pudel
púdal -
11 pudel
-
12 pudel
ч пудель -
13 pudełko pudeł·ko
-
14 czarny pudel
чёрный пудельOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czarny pudel
-
15 pudło
сущ.• бокс• картонка• короб• коробка• корпус• ларец• окно• сундук• чемодан• шкатулка• ящик* * *pud|ło%1 ☼, мн. Р. \pudłoeł 1. большая коробка; ящик ♂;2. (pojazdu) кузов ♂; 3. разг. развалина ž (о женщине); 4. разг. тюряга ž; тюрьма ž+3. grat 4. więzienie, ul
* * *I с, мн P pudeł1) больша́я коро́бка; я́щик m2) ( pojazdu) ку́зов m3) разг. разва́лина ż ( о женщине)4) разг. тюря́га ż; тюрьма́ żSyn:II с, мн Р pudeł разг.про́мах m ( неудачный выстрел) -
16 pudło
- ła; -ła; loc sg -le; gen pl -eł; ntbox; (pot: chybiony strzał) miss; (000: więzienie) klink (BRIT) (pot), cooler (US) (pot)* * *I.pudło1n.Gen.pl. pudeł2. (= nadwozie) body.3. pot. ( o samochodzie) crate, jalopy.4. pot. ( o instrumencie) old musical instrument; czasem lubię trochę pobrzdąkać na moim starym pudle ( o gitarze) I sometimes like to give my old guitar a little strum.5. pog. ( kobieta) frump; stare pudło! old frump!6. pot. (= więzienie) joint, stir, jug; siedzieć w pudle be in stir l. jug.II.pudło2n.pot. (= chybiony strzał) miss; bez pudła (= bezbłędnie, dokładnie) spot-on.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pudło
-
17 pudełko
сущ.• бокс• короб• коробка• корпус• окно• шкатулка• ящик* * *pudeł|ko☼, мн. Р. \pudełkoek коробка ž; коробочка ž* * *с, мн P pudełekкоро́бка ż; коро́бочка ż -
18 miniatu|ra
f 1. (model) miniature- miniatura samolotu/zamku a miniature aeroplane/castle- w miniaturze in miniature2. (coś małego) pudel/jamnik miniatura a toy poodle/dachshund 3. Szt. (obraz) miniature- miniatura (portretowa) króla Stanisława Augusta a miniature of king Stanisław August4. Szt. (w średniowiecznym tekście) miniature, illumination- rękopis bogato ilustrowany miniaturami a richly illuminated manuscript5. Literat., Muz., Teatr short piece; miniature rzad.- miniatura fortepianowa a short composition for (the) piano- miniatura dramatyczna a. teatralna a playletThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miniatu|ra
-
19 niepyszny
niepyszny: jak niepyszny wie ein begossener Pudel -
20 zmyty
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pudel — Pudel … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Pudel — FCI Standard Nr. 172 Gruppe 9: Gesellschafts und Begleithunde … Deutsch Wikipedia
pudel — PÚDEL, pudeli, s.m. Rasă de câini de mărime mijlocie, cu părul lung şi lăţos, uşor de dresat, folosită la vânatul păsărilor acvatice. [var.: (rar) pudl s.m.] – Din germ. Pudel. Trimis de oprocopiuc, 24.04.2004. Sursa: DEX 98 púdel s. m., pl.… … Dicționar Român
Pudel — Sm std. (18. Jh.) Stammwort. Gekürzt aus Pudelhund, das seit dem 17. Jh. bezeugt ist und sich auf das pudeln plätschern im Wasser bei dieser Hunderasse bezieht (die Pudel waren zur Wasserjagd abgerichtet). Das Verb gehört zu ndd. pūdel, hd.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Pudel — Pudel: Der seit dem 18. Jh. bezeugte Name der Hunderasse ist aus »Pudelhund« (17. Jh.) gekürzt. Das Bestimmungswort dieser Zusammensetzung gehört zu dem nur noch landsch. gebräuchlichen Verb 1pudeln »im Wasser plätschern«, das wohl… … Das Herkunftswörterbuch
Pudel — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Warum sollten wir alles fallen lassen und dir wie drei Pudel folgen? … Deutsch Wörterbuch
Pudel — Pudel, s. u. Hund S. 614 … Pierer's Universal-Lexikon
Püdel — Püdel, 1) ein Sumpf, eine Pfütze; 2) ein kurzes Weinfaß; 3) ein Fehler … Pierer's Universal-Lexikon
Pudel — Pudel, s. Hund, S. 646 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pudel — Pudel,der:desPudelsKern:⇨Ursache;wieeinbegossenerP.:a)⇨betreten(2)–b)⇨beschämt … Das Wörterbuch der Synonyme
pudel — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż III, lm D. pudeldli || pudeldlów {{/stl 8}}{{stl 7}} rasa niedużych psów pokojowych o długiej, kędzierzawej sierści, podatnych na tresurę; pies tej rasy <niem.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień