Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

puddle

  • 1 lùža

    lùža Grammatical information: f. jā Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `puddle, pool'
    Page in Trubačev: XVI 217-219
    Church Slavic:
    luža `marsh' [f jā]
    Russian:
    lúža `puddle, pool' [f jā]
    Czech:
    louže `hollow with stagnant water, puddle, pool' [f jā]
    Old Czech:
    lúže `puddle, pool, swamp' [f jā]
    Polish:
    ɫuża (dial.) `pit, hollow, puddle, pool' [f jā]
    Polabian:
    lau̯ze `swamp, puddle, pool' [f jā]
    Serbo-Croatian:
    lȕža `puddle, pool, mud, bog' [f jā]
    Slovene:
    lúža `puddle, pool' [f jā]
    Lithuanian:
    liū̃gnas `puddle' [m o] 2;
    liū̃gas `puddle, little marsh, mud, quagmire' [m o] 2;
    lūgas `hollow overflown by a river, muddy branch of a river, marsh, quagmire' [m o] 1/2
    Latvian:
    l̨uga `aspic, pulp' [f ā];
    luga `marshy deposit of a lake that is silting up' [f ā]
    Other cognates:
    Ill. Λούγεον `swamp' [??]

    Slovenščina-angleščina big slovar > lùža

  • 2 loky

    loky Grammatical information: f. ū Proto-Slavic meaning: `puddle'
    Page in Trubačev: XVI 10
    Old Church Slavic:
    lokъvi (Euch.) `puddle' [Gensf ū]
    Serbo-Croatian:
    lȍkva `puddle, pool, swamp, (arch.) lake' [f ā];
    Čak. lȍkva (Vrgada) `puddle, pool, swamp' [f ā];
    Čak. lȍkva (Novi) `puddle, pool, swamp' [f ā]
    Slovene:
    lǫ̑kǝv `puddle, pool, pond, lagoon' [f i], lǫ̑kve [Gens];
    lǫ̑kva `puddle, pool, pond, lagoon' [f ā]
    Bulgarian:
    lókva `puddle, pool' [f ā];
    lókva (dial.) `field on a riverbank with rich alluvial soil, grassy meadow at the bend of a river' [f ā]
    Other cognates:
    Gk. λάκκος `pond'
    ;
    Lat. lacus `lake, reservoir'
    ;
    Lat. lacūna `cavity, deep, abyss' [f];
    OHG lahha `pool, puddle' [f];
    OE lagu `lake' [f];
    OIr. loch `lake' [n]

    Slovenščina-angleščina big slovar > loky

  • 3 kȃlъ

    kȃlъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `dirt'
    Page in Trubačev: IX 127-129
    Old Church Slavic:
    kalъ (Supr.) `dirt, mud' [m o]
    Russian:
    kal `faeces, excrement' [m o]
    Czech:
    kal `dirt, muddy water, puddle, sediment' [m o]
    Polish:
    kaɫ `dirt, puddle, excrement' [m o]
    Serbo-Croatian:
    kȃl `dirt, mud, puddle' [m o];
    Čak. kȃl (Orbanići) `small pond (rainwater cistern) near a village' [m o]
    Slovene:
    kȃɫ `mud in a puddle, dregs, puddle' [m o]
    Bulgarian:
    kal `mud, dirt, dregs' [m o]
    Indo-European reconstruction: kʷeh₂l-o-??
    Other cognates:
    Gk. πηλός `clay, earth, mud, mire' [f];
    Dor. πα̑λός `clay, earth, mud, mire' [f]

    Slovenščina-angleščina big slovar > kȃlъ

  • 4 luža

    pool, puddle

    Slovenian-english dictionary > luža

  • 5 dьbrь

    dьbrь Grammatical information: f. i Proto-Slavic meaning: `valley, ravine'
    Page in Trubačev: V 176-177
    Old Church Slavic:
    dьbrь `valley, gorge' [f i]
    Russian:
    débri `jungle, thickets, dense forest' [Nompf i]
    Old Czech:
    debř `valley' [f i]
    Old Polish:
    debrz `valley, hollow' [f i]
    Serbo-Croatian:
    debri (1302) `hollow, ravine' [Nompf i]
    Slovene:
    debǝr `ravine' [f i]
    Latvian:
    dubra `puddle, marshy spot' [f ā]
    Indo-European reconstruction: dʰubʰ-r-i-
    Certainty: -
    Comments: I have reconstructed * dьbrь on the strength of the Old Church Slavic and East Slavic evidence, but is plausible that the original form was * dъbrь (-> *dъnò), cf. OPl. debrz. Secondary forms with *i also occur in Baltic, e.g. Latv. dibęns `bottom' alongside dubęns.
    Other cognates:
    Go. diups `deep' [adj]

    Slovenščina-angleščina big slovar > dьbrь

  • 6 lę̀ga

    lę̀ga Grammatical information: f. ā Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `depression'
    Page in Trubačev: XV 52-53
    Russian:
    ljága (N. dial.) `swampy place, swamp, depression, cavity (usually filled with water), puddle' [f ā]
    Old Russian:
    ljaga `damp low place' [f ā]
    Slovincian:
    lëga `low place, depression' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: lenʔg(i)aʔ
    Lithuanian:
    léngė (arch.) `depression, small meadow between two hills' [f ē];
    lénkė `vale, depression, moist and boggy place, meadow, marsh' [f ē];
    lìnka `depression' [f ā]

    Slovenščina-angleščina big slovar > lę̀ga

  • 7 lǭkà

    lǭkà Grammatical information: f. ā Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `low-lying medow, water-meadow'
    Page in Trubačev: XVI 141-142
    Old Church Slavic:
    lǫka (Supr., Euch.) `ruse' [f ā]
    Church Slavic:
    lǫka `bay, swamp' [f ā]
    Russian:
    luká `pommel, bend, (dial.) flood plain' [f ā], lukú [Accs]
    Old Russian:
    lǫka `bay, bend, ruse' [f ā]
    Ukrainian:
    luká `flood plain' [f ā], lukú [Accs]
    Czech:
    louka `meadow, hayfield' [f ā] \{1\}
    Slovak:
    lúka `meadow, hayfield' [f ā]
    Polish:
    ɫąka `meadow' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    lúka `bay, harbour, port, fertile field, meadow near a river' [f ā];
    Čak. lũka (Vrgada) `bay, harbour' [f ā];
    Čak. lūkȁ (Novi) `bay, harbour' [f ā], lūkȕ [Accs]
    Slovene:
    lǫ́ka `swampy meadow in a valley, harbour' [f ā]
    Bulgarian:
    lăká `meadow in the bend of a river' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: lonkaʔ
    Lithuanian:
    lankà `water-meadow, swamp' [f ā] 4
    Latvian:
    lañka `bend of a river, big low-lying meadow, big puddle' [f ā]
    Indo-European reconstruction: lonk-eh₂
    Page in Pokorny: 676
    Notes:
    \{1\} In the plural also luk-.

    Slovenščina-angleščina big slovar > lǭkà

См. также в других словарях:

  • puddle — ► NOUN 1) a small pool of liquid, especially of rainwater on the ground. 2) clay and sand mixed with water and used as a watertight covering or lining for embankments or canals. ► VERB 1) cover with or form puddles. 2) (puddle about/around)… …   English terms dictionary

  • Puddle — Pud dle, v. t. [imp. & p. p. {Puddled}; p. pr. & vb. n. {Puddling}.] 1. To make foul or muddy; to pollute with dirt; to mix dirt with (water). [1913 Webster] Some unhatched practice . . . Hath puddled his clear spirit. Shak. [1913 Webster] 2. (a) …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Puddle — Puddle, Tonschlag, Lettenschlag, Tonhinterfüllung, auch Mischerde bezeichnend, ein schichtenweise aufgetragener und gestampfter Tonkörper zur Bildung eines wasserdichten Abschlusses auf Bodenflächen, in Bodenschlitzen, in Erddämmen oder hinter… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Puddle — Pud dle, n. [OE. podel; cf. LG. pudel, Ir. & Gael. plod pool.] 1. A small quantity of dirty standing water; a muddy plash; a small pool. Spenser. [1913 Webster] 2. Clay, or a mixture of clay and sand, kneaded or worked, when wet, to render it… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Puddle — Pud dle, v. i. To make a dirty stir. [Obs.] R. Junius. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • puddle — (n.) early 14c., small pool of dirty water, frequentative or diminutive of O.E. pudd ditch, related to Ger. pudeln to splash in water (Cf. POODLE (Cf. poodle)). Originally used of pools and ponds as well. The verb to dabble in water, poke in mud… …   Etymology dictionary

  • puddle — [pud′ l] n. [ME podel, dim. < OE pudd, ditch, akin to LowG pudel] 1. a small pool of water, esp. stagnant, spilled, or muddy water 2. a thick mixture of clay, and sometimes sand, with water, that is impervious to water vt. puddled, puddling 1 …   English World dictionary

  • Puddle — This article is about the liquid phenomenon. For other uses, see Puddle (disambiguation). A seep puddle in a forest clearing A puddle is a small accumulation of liquid, usually water, on a surface. It can form either by pooling in a depression on …   Wikipedia

  • puddle — puddler, n. puddly, adj. /pud l/, n., v., puddled, puddling. n. 1. a small pool of water, as of rainwater on the ground. 2. a small pool of any liquid. 3. clay or the like mixed with water and tempered, used as a waterproof lining for the walls… …   Universalium

  • puddle — 1. noun /ˈpʌdəl/ a) A small pool of water, usually on a path or road. searching their habitations for water, we could fill but three barricoes, and that such puddle, that never till then we ever knew the want of good water. b) Stagnant or… …   Wiktionary

  • puddle — pud|dle [ˈpʌdl] n [Date: 1300 1400; Origin: Probably from Old English pudd ditch ] a small pool of liquid, especially rain water ▪ Children splashed through the puddles. puddle of ▪ He had fallen asleep, his head resting in a puddle of beer.… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»