-
1 подтасовать
подтас||ова́ть, \подтасоватьо́выватьtrompmiksi, friponmiksi, alkombini;\подтасовать фа́кты falsi la faktojn, falsmiksi la faktojn.* * *сов., вин. п.( карты) barajar vt (тж. перен.)подтасова́ть фа́кты — pergeñar los hechos
подтасова́ть результа́ты вы́боров — dar pucherazo, realizar el fraude electoral, manipular las urnas
* * *сов., вин. п.( карты) barajar vt (тж. перен.)подтасова́ть фа́кты — pergeñar los hechos
подтасова́ть результа́ты вы́боров — dar pucherazo, realizar el fraude electoral, manipular las urnas
* * *vgener. barajar (тж. перен.; карты) -
2 фальсифицировать
сов., несов., вин. п.falsificar vt, adulterar vtфальсифици́ровать результа́ты вы́боров — dar (producir) un pucherazo
* * *сов., несов., вин. п.falsificar vt, adulterar vtфальсифици́ровать результа́ты вы́боров — dar (producir) un pucherazo
* * *v1) gener. adulterar, falsificar, malear, viciar, trucar, falsear, sofisticar2) law. amacar, bastardear, contrahacer, flaguar, mentir, simular, viciar (пищевые продукты, лекарства) -
3 махинация при выборах
ncolloq. pucherazo -
4 подтасовать результаты выборов
vgener. dar pucherazo, manipular las urnas, realizar el fraude electoralDiccionario universal ruso-español > подтасовать результаты выборов
-
5 подтасовка
ж.1) ( карт) barajadura f (тж. перен.)2) перен. ( извращение) alteración f, adulteración f, amaño mподтасо́вка фа́ктов — amaño de los hechos
подтасо́вка результа́тов вы́боров — pucherazo m (fam.)
* * *n1) gener. (êàðá) barajadura (тж. перен.)2) liter. (èçâðà¡åñèå) alteración, adulteración, amaño -
6 подтасовка результатов выборов
ngener. pucherazo (fam.)Diccionario universal ruso-español > подтасовка результатов выборов
-
7 удар горшком
ncolloq. pucherazo -
8 удар чугунком
ncolloq. pucherazo -
9 фальсифицировать результаты выборов
vgener. dar (producir) un pucherazoDiccionario universal ruso-español > фальсифицировать результаты выборов
-
10 подтасовать
подтас||ова́ть, \подтасоватьо́выватьtrompmiksi, friponmiksi, alkombini;\подтасовать фа́кты falsi la faktojn, falsmiksi la faktojn.* * *сов., вин. п.( карты) barajar vt (тж. перен.)подтасова́ть фа́кты — pergeñar los hechos
подтасова́ть результа́ты вы́боров — dar pucherazo, realizar el fraude electoral, manipular las urnas
* * *прям., перен.arranger vtподтасова́ть ка́рты — arranger les cartes
подтасова́ть фа́кты — présenter habilement les faits, dénaturer ( или truquer, maquiller) les faits
См. также в других словарях:
Pucherazo — Saltar a navegación, búsqueda El pucherazo era uno de los métodos de manipulación electoral usados principalmente durante el periodo de la Restauración borbónica en España para permitir la alternancia pactada previamente entre el Partido Liberal… … Wikipedia Español
pucherazo — sustantivo masculino 1. Área: política Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. Fraude electoral que altera el resultado de una elección: En las elecciones sindicales se han hecho varias acusaciones de pucherazo. Los observadores… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pucherazo — 1. m. Golpe dado con un puchero. 2. Fraude electoral que consiste en alterar el resultado del escrutinio de votos. dar pucherazo. fr. coloq. Computar votos no emitidos en una elección … Diccionario de la lengua española
pucherazo — ► sustantivo masculino 1 Golpe dado con un puchero. 2 Fraude consistente en falsear o alterar los resultados de una elección: ■ los interventores se percataron de que querían dar el pucherazo en el colegio electoral. SINÓNIMO cabildada * * *… … Enciclopedia Universal
pucherazo — s. fraude electoral. ❙ «El pucherazo ha sido una querencia muy española...» Juan Francisco Martín Seco, El Mundo, 26.2.98 … Diccionario del Argot "El Sohez"
pucherazo — {{#}}{{LM P32147}}{{〓}} {{[}}pucherazo{{]}} ‹pu·che·ra·zo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Fraude electoral que consiste en alterar el resultado del escrutinio o del reconocimiento y recuento de votos. {{★}}{{\}}SINTAXIS:{{/}} Se usa más con el verbo dar … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Historia contemporánea de España — La promulgación de la Constitución de 1812, obra de Salvador Viniegra (Museo de las Cortes de Cádiz). Historia contemporánea de España es la disciplina historiográfica y el periodo histórico de la historia de España que corresponde a la Edad… … Wikipedia Español
Pradejón — Saltar a navegación, búsqueda Pradejón Bandera … Wikipedia Español
Café (todos) — Wikipedia:Café (todos) Saltar a navegación, búsqueda Atajos WP:C … Wikipedia Español
2009 — Años: 2006 2007 2008 – 2009 – 2010 2011 2012 Décadas: Años 1970 Años 1980 Años 1990 – Años 2000 – Años 2010 Años 2020 Años 2030 Siglos: Siglo XX – … Wikipedia Español
Birmania — Pyidaungsu Myanma Naingngandaw República de la Unión de Myanmar[1] … Wikipedia Español