-
21 puchar
gap; jam; kubok; şakäse; tabak -
22 puchar
κύπελλο -
23 puchar
تكه ; جام ; ساغر ; قدح ; قطره ; قطعه ; كاسه ; ناو ; نفت -
24 puchar pucha·r
-
25 spełnić puchar
-
26 kolejny puchar
очередной кубокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kolejny puchar
-
27 kryształowy puchar
хрустальный кубокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kryształowy puchar
-
28 szczególny puchar
особенный кубокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > szczególny puchar
-
29 własny puchar
собственный кубокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > własny puchar
-
30 złoty puchar
золотой кубокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > złoty puchar
-
31 pucha|r
m (G pucharu) 1. (naczynie) cup- spełnić a. wypić puchar za młodą parę to drink a toast to bride and groom- wypić puchar wina to drink a cup of wine2. (nagroda) cup- zawody o puchar prezydenta a contest for the President’s Cup, a President’s Cup contest- puchar przechodni a challenge cup- zdobyć puchar w pływaniu to win a cup for swimming3. (zawody) cup competition a. contest- brać udział w europejskich pucharach to take part in European cup competitions a. contests- Puchar Europejski the European Cup- Europejski Puchar Zdobywców Pucharów the European Cup Winners’ CupThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pucha|r
-
32 бокал
сущ.• czara• czarka• flakon• kielich• kieliszek• kubek• kufel• misa• miska• panew• puchar• salaterka* * *(вина и т. п.) drink разг., kielich, lampka, puchar -
33 кубок
сущ.• czara• czarka• filiżanka• flakon• kielich• kieliszek• kubek• kufel• misa• miska• panew• panewka• puchar• salaterka* * *czara, kielich, puchar -
34 kryształowy
прил.• хрустальный* * *kryształow|y\kryształowyi 1. кристаллический;2. хрустальный;\kryształowy puchar хрустальный кубок;
3. перен. кристальный;\kryształowy człowiek кристальной чистоты человек+1. krystaliczny
* * *1) кристалли́ческий2) хруста́льныйkryształowy puchar — хруста́льный ку́бок
3) перен. криста́льныйkryształowy człowiek — криста́льной чистоты́ челове́к
Syn:krystaliczny 1) -
35 spełnić
глаг.• выполнить• выполнять• достигать• завершать• завершить• исполнить• исполнять• осуществить• осуществлять• свершить• совершать• совершить• удовлетворить• удовлетворять• утолять* * *spełni|ć\spełnićony сов. исполнить, выполнить;\spełnić obietnicę выполнить обещание; \spełnić polecenie исполнить поручение; \spełnić swój obowiązek выполнить свой долг; ● \spełnić kielich (puchar) осушить бокал; \spełnić swoje zadanie (swoją rolę) сослужить службу, сыграть свою роль
+ wypełnić, wykonać* * *spełniony сов.испо́лнить, вы́полнитьspełnić obietnicę — вы́полнить обеща́ние
spełnić polecenie — испо́лнить поруче́ние
- spełnić pucharspełnić swój obowiązek — вы́полнить свой долг
- spełnić swoje zadanie
- spełnić swoją rolęSyn: -
36 zdobyć
глаг.• добывать• добыть• завоевать• завоевывать• захватить• наживать• побеждать• покорить• покорять• получать• получить• раздобыть• разжиться* * *zdob|yć\zdobyćędę, \zdobyćędzie, \zdobyćędą, \zdobyćył, \zdobyćyty сов. 1. завоевать;\zdobyć miasto взять город; \zdobyć władzę завоевать (захватить) власть; \zdobyć puchar, mistrzostwo спорт. завоевать кубок, первенство;
\zdobyć czyjeś serce завоевать (покорить) чьё-л. сердце;2. получить, приобрести; снискать;\zdobyć nagrodę получить премию; \zdobyć przewagę получить перевес; \zdobyć szacunek снискать уважение;
3. (раз)добыть;\zdobyć pieniądze раздобыть денег;
● \zdobyć bramkę забить гол+2. osiągnąć
* * *zdobędę, zdobędzie, zdobędą, zdobył, zdobyty сов.1) завоева́тьzdobyć miasto — взять го́род
zdobyć władzę — завоева́ть (захвати́ть) власть
zdobyć puchar, mistrzostwo — спорт. завоева́ть ку́бок, пе́рвенство
zdobyć czyjeś serce — завоева́ть (покори́ть) чьё-л. се́рдце
2) получи́ть, приобрести́; сниска́тьzdobyć nagrodę — получи́ть пре́мию
zdobyć przewagę — получи́ть переве́с
zdobyć szacunek — сниска́ть уваже́ние
3) (раз)добы́тьzdobyć pieniądze — раздобы́ть де́нег
• -
37 кубок
-
38 cup
[kʌp]n( for drinking) filiżanka f; ( trophy) puchar m; ( of bra) miseczka f; ( quantity) ≈ szklanka f* * *1. noun1) (a usually round hollow container to hold liquid for drinking, often with a handle: a teacup; a cup of tea.) filiżanka2) (an ornamental vessel, usually of silver or other metal, given as a prize in sports events etc: They won the Football League Cup.) puchar2. verb1) (to form (one's hands) into the shape of a cup: He cupped his hands round his mouth and called.) złożyć2) (to hold (something) in one's cupped hands: He cupped the egg in his hands.) trzymać w złożonych dłoniach•- cupful- cupboard
- cup final
- cup-tie
- one's cup of tea -
39 Davis
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > Davis
-
40 mecz
m (G meczu) Sport. match- mecz bokserski/koszykówki/piłki nożnej a boxing/basketball/football match- mecz o puchar a match for the cup- przegrać/rozegrać/wygrać mecz to lose/play/win a match* * *-u; -e; mmatch, game* * *miGen.pl. -ów sport match, game; mecz piłkarski football match; mecz finałowy final; mecz półfinałowy semifinal; mecz międzypaństwowy international; mecz towarzyski friendly, friendly match.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mecz
См. также в других словарях:
puchar — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. puchararze {{/stl 8}}{{stl 7}} ozdobne naczynie w kształcie kielicha (z nakrywą), głębokiej czary, kubka itp., wykonane z metalu (często szlachetnego), szkła, kryształu itp., służące niegdyś do picia z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
puchar — m IV, D. u, Ms. puchararze; lm M. y «duże, ozdobne naczynie, zwykle w formie głębokiej czary lub kielicha z nakrywą, służące dawniej do picia wina; wykonywane ze złota, srebra, cyny, szkła, kości słoniowej i kamieni półszlachetnych, zwykle w… … Słownik języka polskiego
puchar — {{#}}{{LM P41933}}{{〓}} {{ConjP41933}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}puchar{{]}} ‹pu·char› {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}En zonas del español meridional, referido especialmente a un objeto,{{♀}} hacer fuerza contra él para moverlo, sostenerlo o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Puchar Ministra Obrony Narodowej — Infobox compétition sportive Puchar Ministra Obrony Narodowej Création 2003 Éditions 8 (en 2010) Catégorie 1.2 Type / Format Course d un jour … Wikipédia en Français
Puchar Uzdrowisk Karpackich — Coupe des Carpathes Coupe des Carpathes Informations Nom Coupe des Carpathes Nom Local Puchar Uzdrowisk Karpackich (pl) Pays … Wikipédia en Français
puchar — ► verbo intransitivo vulgar Pronunciar una persona palabras: ■ lleva horas puchando sandeces. SINÓNIMO hablar … Enciclopedia Universal
puchar — Między ustami a brzegiem pucharu zob. usta 5 … Słownik frazeologiczny
puchar l'odre — significado: embadurnar el odre (el recipiente de piel) por fuera y por dentro con ceniza de faya o semejante, para quitarle completamente el pelo y dejarlo liso, limpio y fino para la leche, o para otros contenidos etimología: tal vez, lat … Etimologías léxico asturiano
Copa de Polonia — Puchar Polski Deporte Fútbol Fundación 1926 Número de equipos País Poloni … Wikipedia Español
Coupe De La Ligue Polonaise De Football — Coupe de la Ligue polonaise Création 1970 Organisa … Wikipédia en Français
Coupe de la Ligue polonaise de football — Infobox compétition sportive Coupe de la Ligue polonaise Généralités Création 1970 O … Wikipédia en Français