-
1 puce
f. (lat. pulex) 1. бълха; 2. тъмнокафяв цвят; 3. разг. дребен човек; 4. чип; carte а puce карта с чип (за телефон, кредитна карта и др.). Ќ avoir la puce а l'oreille разг. безпокоя се за нещо непрекъснато, нащрек съм; marché aux puces битак. -
2 puce
{pju:s}
а, n червеникаво-кафяв (цвят)* * *{pju:s} а, п червеникаво-кафяв (цвят).* * *а, n червеникаво-кафяв (цвят)* * * -
3 carte
f. (lat. charta "papier") 1. карта; carte géographique географска карта; l'échelle d'une carte мащабът на карта; carte en relief релефна карта; 2. карта (за игра); basses cartes карти от двойка до десятка; hautes cartes карти от вале до асо; 3. билет, карта; carte du syndicat профсъюзна карта; carte de crédit кредитна карта; 4. карта, картичка; carte de visite визитна картичка; carte postale пощенска картичка; 5. меню; dîner а la carte обядвам по избор от меню; 6. парче картон, на което са забодени или захванати копчета, и което се продава. Ќ donner carte blanche а qqn. разг. давам на някого пълна свобода да действа; brouiller les cartes обърквам нарочно нещо; jouer sa dernière carte опитвам последния си шанс; jouer cartes sur table действам искрено, лоялно; château de cartes прен. картонена кула; construire des châteaux de cartes правя безпочвени проекти; carte blanche ост. неизписан лист хартия; remettre sa carte а qqn. ост. изпращам визитната си картичка, за да предизвикам някого на дуел; carte de séjour документ за пребиваване, който се издава на чужденците, които прекарват повече от 3 месеца във Франция; carte de travail документ, позволяващ на чужденец във Франция да работи; carte grise талон на автомобил; carte orange абонаментна карта за парижкия транспорт; carte vermeil карта за пенсионерско намаление (при пътувне и др.); carte d'alimentation карта с купони за храна (по време на купонна система); femme en carte ост. проститутка, на която се правят медицински прегледи; carte perforée перфокарта; carte а puce карта с чип. Ќ Hom. kart, quarte. -
4 épucer
v.tr. (de й- et puce) изчиствам от бълхи; s'épucer изчиствам се от бълхи. -
5 excité,
e adj. (de exciter) 1. възбуден, нервен, раздразнен; excité, comme une puce превъзбуден; 2. физ. който се отнася до частица или атом, достигнали по-високо енергийно ниво от нормалното за тях. -
6 oreille
f. (lat. auricula) 1. ухо; l'oreille droite, gauche дясното, лявото ухо; 2. слух, ухо; avoir l'oreille fine имам развит слух; avoir l'oreille dure, être dur d'oreille слабо, едва чувам; 3. ухо (на рало, плуг, чувал и др.); 4. подгънат ъгъл (на лист); 5. дръжка (на домакински съд); 6. странични облегалки за глава ( на фотьойл). Ќ avoir l'oreille basse посрамен съм, унижен съм; avoir l'oreille de qqn. имам авторитет пред някого, слушат ме; avoir la puce а l'oreille съмнявам се, подозирам нещо; предчувствам нещо лошо; casser (corner, rebattre, rompre) les oreilles (а qqn.) изморявам някого с много думи, приказки, проглушавам; dresser (pointer) les oreilles наострям уши (за кон); dormir sur ses deux oreilles спя дълбоко, спокойно; être tout oreilles слушам жадно, внимателно; frotter les oreilles а qqn. ост. бия някого; faire la sourde oreille правя си оглушки; les oreilles cornent (tintent) пищят ми ушите, предчувствам нещо; ouvrir les oreilles, de grandes oreilles слушам внимателно; prêter l'oreille давам ухо, вслушвам се; tirer les oreillea а qqn. тегля ушите някому, наказвам го; ventre affamé n'a point d'oreilles погов. гладна мечка хоро не играе; se faire tirer l'oreille правя нещо насила; dans le tuyau de l'oreille тайно; avoir de l'oreille имам музикален слух; de bouche а l'oreille тайно (без присъствието на друг човек); avoir les oreilles dans le sens de la marche, face а la route имам стърчащи уши; avoir qqch. entre les oreilles имам нещо в главата си (идея, мисъл); n'écouter que d'une oreille слушам разсеяно; entrer par une oreille et sortir par l'autre през едното ухо влиза, през другото излиза. -
7 puceron
m. (de puce) листна въшка. -
8 pucier
m. (de puce) нар. легло; сън.
См. также в других словарях:
puce — puce … Dictionnaire des rimes
puce — [ pys ] n. f. • pulce 1170; lat. pulex, pulicis 1 ♦ Insecte sauteur (siphonaptères), de couleur brune, parasite de l homme et de quelques animaux. Être piqué, mordu par une puce. « À Toulon, ce furent les puces [...] Toute la nuit, il se gratta » … Encyclopédie Universelle
puce — PUCE. s. f. Sorte d insecte, de vermine qui s attache principalement sur la peau des hommes, des chiens, &c. Un enfant tout mangé de puces. un chien tout plein de puces, tout couvert de puces. le saut d une puce. picqueure de puce. morsures de… … Dictionnaire de l'Académie française
Puce — Puce, a. [F., fr. puce a flea, L. pulex, pulicis.] Of a dark brown or brownish purple color. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
puce — [pju:s] adj [Date: 1700 1800; : French; Origin: couleur de puce flea color , from Latin pulex flea ] dark brownish purple in colour >puce n [U] … Dictionary of contemporary English
puce — [ pjus ] adjective something that is puce has a color between dark brown or dark red and purple … Usage of the words and phrases in modern English
puce — (n.) 1787, from Fr. puce flea, from L. pucilem (nom. pulex) flea, from PIE *plou flea (Cf. Skt. plusih, Gk. psylla, O.C.S. blucha, Lith. blusa, Arm. lu flea ). It is the color of a flea … Etymology dictionary
puce — [pyo͞os] n. [Fr, lit., a flea < L pulex, flea] brownish purple adj. of the color puce … English World dictionary
Puce — (spr. Pühs), Flohfarbe, ein schönes Gelbbraun … Pierer's Universal-Lexikon
Puce à A.D.N. — ● Puce à A.D.N. biopuce … Encyclopédie Universelle
puce — pȕce sr <G ta, N mn pucèta, G pucétā, zb. pȕcād> DEFINICIJA v. dugme … Hrvatski jezični portal
