Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

publish+(verb)

  • 1 publish

    1) (to prepare, print and produce for sale (a book etc): His new novel is being published this month.) objaviti
    2) (to make known: They published their engagement.) objaviti
    - publishing
    * * *
    [pʌbliš]
    transitive verb
    objaviti, naznaniti, priobčiti, publicirati; juridically širiti žaljive vesti o kom

    English-Slovenian dictionary > publish

  • 2 pirate

    1. noun
    1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; ( also adjective) a pirate ship.) gusar
    2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) pirat
    2. verb
    (to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) piratsko objaviti
    * * *
    I [páiərət]
    noun
    pirat, gusar, morski ropar, roparska ladja; neupravičen ponatiskovalec, kršitelj avtorske ali založniške pravice, plagiator; tajen radijski oddajnik
    II [páiərət]
    1.
    transitive verb
    ropati; neupravičeno ponatisniti, kršiti avtorsko ali založniško pravico;
    2.
    intransitive verb
    gusariti, biti pirat

    English-Slovenian dictionary > pirate

  • 3 print

    [print] 1. noun
    1) (a mark made by pressure: a footprint; a fingerprint.) odtis
    2) (printed lettering: I can't read the print in this book.) tisk
    3) (a photograph made from a negative: I entered three prints for the photographic competition.) kopija
    4) (a printed reproduction of a painting or drawing.) grafični odtis
    2. verb
    1) (to mark (letters etc) on paper (by using a printing press etc): The invitations will be printed on white paper.) tiskati
    2) (to publish (a book, article etc) in printed form: His new novel will be printed next month.) izdati
    3) (to produce (a photographic image) on paper: He develops and prints his own photographs.) kopirati
    4) (to mark designs on (cloth etc): When the cloth has been woven, it is dyed and printed.) potiskati
    5) (to write, using capital letters: Please print your name and address.) tiskati
    - printing
    - printing-press
    - print-out
    - in / out of print
    * * *
    I [print]
    noun
    printing tisk, tiskanje; tiskovina; American tiskana stvar, časopis, revija; odtis, vtisk, znak, sled (npr. noge); art grafični list; časopisni papir; tiskanina (blago), katun; photography kopija; technical kalup, model, žig
    in print — v tisku, v prodaji (knjiga)
    figuratively in cold printv črno belem
    II [print]
    1.
    transitive verb
    tiskati, dati v tisk, natisniti; odtisniti, potiskati; pisati s tiskanimi črkami; vtisniti (on; žig); pustiti sled (on), natiskati vzorec (in v); vtisniti (on s.o.'s mind komu v spomin), pustiti sled, odtis; phot kopirati (off, out); kalupiti (npr. maslo);
    2.
    intransitive verb
    tiskati, izdajati knjige itd.; biti v tisku ( the book is ŋing knjiga je v tisku)

    English-Slovenian dictionary > print

  • 4 reserve

    [rə'zə:v] 1. verb
    1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) rezervirati
    2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) rezervirati
    2. noun
    1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) zaloga
    2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) rezervat
    3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) zadržanost
    4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.) rezervist(i)
    - reserved
    - have
    - keep in reserve
    * * *
    I [rizɜ:v]
    noun
    rezerva, zaloga, prihranek (of česa), presežek; plural rezerve; military rezerva; sport namestnik, rezervni igralec, zamenjava, rezerva; rezervat, rezervirano področje ( for za); zadržanost, (skrajna) zaprtost, molčečnost; opreznost, prekanjenost, rezerviranost, rezerva
    in reserve — v rezervi, na zalogi, v pripravljenosti
    with all proper reserves — z vsemi pridržki, brez odobravanja, brez podpore, brez strinjanja
    without reserve — popolnoma, povsem
    reserve part (piece, unit) technical rezervni del
    reserve price economy najmanjša ponudba, izklicna cena (na dražbi)
    reserve ration military železna rezerva, obrok (hrane)
    II [rizɜ:v]
    transitive verb
    pridržati, prihraniti, dati na stran, rezervirati kaj (for, to za), nameniti ( for za); pustiti za pozneje; odgoditi, odložiti, zadržati ( for a time za nekaj časa)
    to be reserved for — biti rezerviran za, biti privilegij za
    he was reserved for great things, for a better destiny — usojena mu je bila velika bodočnost, boljša usoda
    it was reserved to him to... — usojeno mu je bilo, da...
    comment is being reserved — za sedaj se še ne da noben komentar; trenutno brez komentarja
    I will reserve to speak — (trenutno) ne bom nič rekel, ne bom govoril

    English-Slovenian dictionary > reserve

  • 5 serialize

    [-riə-]
    verb (to publish or broadcast as a serial.) objavljati, predvajati v nadaljevanjih
    * * *
    [síərəlaiz]
    transitive verb
    objavljati v nadaljevanjih ali periodično urediti v serije

    English-Slovenian dictionary > serialize

  • 6 serialise

    [-riə-]
    verb (to publish or broadcast as a serial.) objavljati, predvajati v nadaljevanjih

    English-Slovenian dictionary > serialise

См. также в других словарях:

  • publish — ► VERB 1) prepare and issue (a book, newspaper, piece of music, etc.) for public sale. 2) print in a book, newspaper, or journal so as to make generally known. 3) announce formally. 4) Law communicate (a libel) to a third party. DERIVATIVES… …   English terms dictionary

  • publish — /ˈpʌblɪʃ / (say publish) verb (t) 1. to issue, or cause to be issued, in copies made by printing or other processes, for sale or distribution to the public, as a book, periodical, map, piece of music, engraving, or the like. 2. to issue to the… …  

  • publish — pub‧lish [ˈpʌblɪʆ] verb 1. [intransitive, transitive] to arrange the writing, production, and sale of a book, magazine etc: • Her second novel was published in July. • We publish education books. 2. [transitive] to make official information such… …   Financial and business terms

  • publish — verb ADVERB ▪ recently ▪ originally, previously ▪ extensively (esp. AmE), widely ▪ He has published extensively on medieval education …   Collocations dictionary

  • publish — pub·lish vt 1: to make known to another or to the public generally ◇ For purposes of defamation, a defamatory communication made to only one third party may be considered published. 2 a: to proclaim officially publish an enactment b: to declare… …   Law dictionary

  • publish — verb 1) we publish novels Syn: issue, bring out, produce, print 2) he ought to publish his views Syn: make known, make public, publicize, announce, report, post, communicate, broadca …   Thesaurus of popular words

  • publish — verb 1) we publish novels Syn: issue, bring out, produce, print 2) he ought to publish his views Syn: make known, make public, publicize, announce, broadcast, issue, put out …   Synonyms and antonyms dictionary

  • publish — verb Etymology: Middle English, modification of Anglo French publier, from Latin publicare, from publicus public Date: 14th century transitive verb 1. a. to make generally known b. to make public announcement of 2. a. to disseminate to the public …   New Collegiate Dictionary

  • publish — verb /ˈpʌblɪʃ/ a) To issue a medium (e.g. publication). b) To issue something (usually printed work) for sale and distribution. See Also: public …   Wiktionary

  • publish — verb 1》 prepare and issue (a book, journal, or piece of music) for public sale.     ↘print in a book or journal so as to make generally known. 2》 formally announce or read (an edict or marriage banns). 3》 Law communicate (a libel) to a third… …   English new terms dictionary

  • publish — [[t]pʌ̱blɪʃ[/t]] ♦♦ publishes, publishing, published 1) VERB When a company publishes a book or magazine, it prints copies of it, which are sent to shops to be sold. [V n] They publish reference books... [V n] His latest book of poetry will be… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»