-
1 publicystyczny
a.journalistic; program publicystyczny political commentary program; tekst publicystyczny political commentary (text).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > publicystyczny
-
2 komentarz
m 1. (objaśnienie) commentary- komentarz do dzieła literackiego/tekstu a commentary on a literary work/text- komentarz do Biblii a Bible commentary- komentarz do kodeksu karnego a commentary on the criminal code- moja wypowiedź/propozycja wymaga komentarza I think I ought to enlarge (up)on that statement/suggestion2. (artykuł publicystyczny) commentary C/U, editorial- komentarz (do) wydarzeń politycznych political commentary- komentarz na temat bezrobocia/korupcji an editorial on a. about unemployment/corruption3. zw. pl pot. (uwaga) comment- „czy burmistrz o tym wiedział?” – „bez komentarza!” ‘did the mayor know about this?’ – ‘no comment’- komentarz o kimś/o czymś a comment on a. about sb/sth- wygłaszała zjadliwe komentarze o wszystkich znajomych she made vicious comments about all her acquaintances- odmawiać komentarzy to refuse to comment- wstrzymywać się od komentarzy to refrain from comment- wywoływać komentarze to provoke a. elicit comment- tylko bez komentarzy! and you can keep your comments to yourself, thanks!4. Sport (running) commentary- komentarz z meczu/olimpiady a commentary on the match/Olympic games* * *-a; -e; gen pl; -y; mcommentary; ( uwaga) comment* * *miGen. -a1. (= objaśnienie, interpretacja) commentary; (= tekst publicystyczny, narracja) commentary; komentarz polityczny political commentary.2. (= uwaga, ocena) comment; bez komentarza no comment; coś nie wymaga komentarza sth requires no comment; odmówić komentarza dzienn. decline l. refuse to comment; wywoływać komentarze provoke comments.3. komp. comment.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komentarz
-
3 styl
-u; -e; mstyle; ( w pływaniu) strokestyl wolny — SPORT free style
* * *miGen.pl. -ów1. (mówienia, pisania, w muzyce, malarstwie) style; styl artystyczny artistic style; styl literacki literary style; styl mówiony spoken style, conversational style; styl naukowy scientific style; styl pisany written style; styl potoczny colloquial style; styl publicystyczny journalistic style; styl telegraficzny telegraphese; styl urzędowy official style.2. sztuka style; styl barokowy/renesansowy baroque/Renaissance style.3. ( zachowania się) style; styl bycia conduct; styl życia/pracy/ubierania się life/work/dress style; to nie w twoim stylu it's not like you, it's unlike you; zwyciężyć w pięknym stylu win in great style.4. sport (np. pływacki, tenisowy) stroke; (np. skoków narciarskich) style; styl wolny free style; styl klasyczny breast stroke; styl grzbietowy backstroke; styl motylkowy butterfly stroke.5. ( kalendarz) style; 25 grudnia według nowego/starego stylu 25th of December according to the New/Old Style.6. hist. stylus.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > styl
-
4 szkic
m (G szkicu) 1. (rysunek) sketch, rough drawing- szkic ołówkiem/węglem a pencil/charcoal sketch- szkic w glinie a clay sketch- szkic aktu a sketch of a nude- zrobić kilka szkiców do portretu to make a few sketches for the portrait2. (zarys większej pracy) draft- odręczny szkic a thumbnail sketch- wstępny szkic a rough sketch3. (esej) Literat. sketch- szkic wspomnieniowy a commemorative sketch- jej szkice z podróży po Polsce są fascynującą lekturą her sketches from her trip around Poland make fascinating reading* * *-u; -e; m(plan, projekt) draft; SZTUKA sketch* * *mi1. (literacki, naukowy, publicystyczny) t. sztuka sketch.2. (= plan, projekt) draft.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szkic
-
5 publicystyczn|y
adj. [praca, twórczość] as a columnist a. feature writer; [polemika] press attr.; [pasja] of a columnist a. feature writer; [film, powieść] journalistic- radiowy/telewizyjny program publicystyczny a radio/television feature programme- redakcja publicystyczna telewizji the feature programme a. programming department a. office of a television channelThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > publicystyczn|y
См. также в других словарях:
publicystyczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} należący, zaliczany do publicystyki; związany z publicystyką : {{/stl 7}}{{stl 10}}Teksty, artykuły, programy publicystyczne. Działalność publicystyczna. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
publicystyczny — przym. od publicystyka Praca, twórczość publicystyczna. Pasja, polemika publicystyczna. Działalność publicystyczna. Film publicystyczny … Słownik języka polskiego
Czesław Madajczyk — (27 May 1921, Jarocin – 15 February 2008) was a Polish historian. His studies on the Nazi German occupation of Europe after 1938, and in particular, on the occupation of Poland and Polish culture during World War II, are considered particularly… … Wikipedia
komentarz — m II, D. a; lm M. e, D. y 1. «przypisy do tekstu, do dzieła literackiego itp. o charakterze historycznym, językowym itp., dodawane przez autora lub wydawcę» Poezje Mickiewicza z komentarzem znanego historyka literatury. Komentarz do Biblii.… … Słownik języka polskiego
pamflet — m IV, D. u, Ms. pamfletecie; lm M. y «utwór publicystyczny lub literacki, często anonimowy, mający charakter demaskatorskiej i zwykle ośmieszającej krytyki określonej osoby, grupy społecznej, instytucji politycznej» ‹ang. ze śrdwłc.› … Słownik języka polskiego
styl — m I, D. u; lm M. e, D. ów 1. «sposób wyrażania się, formułowania wypowiedzi w mowie lub piśmie; stała tendencja w wyborze środków ekspresji językowej charakterystyczna dla danego autora, kierunku, gatunku literackiego, dzieła, epoki» Styl… … Słownik języka polskiego
szkicować — ndk IV, szkicowaćcuję, szkicowaćcujesz, szkicowaćcuj, szkicowaćował, szkicowaćowany 1. «rysować, malować coś od ręki, w głównych zarysach, schematycznie, nieprecyzyjnie, fragmentarycznie; robić, sporządzać szkic (techniczny, artystyczny)»… … Słownik języka polskiego
adresat — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. adresatacie; lm M. adresataci {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} (potencjalny) odbiorca przesyłki pocztowej; osoba, dla której jest przeznaczony list, paczka itp. : {{/stl 7}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
artykulik — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 7}} nieduży artykuł publicystyczny, naukowy itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Napisał parę artykulików. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
esej — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. ów {{/stl 8}}{{stl 7}} szkic krytycznoliteracki, naukowy lub publicystyczny, łamiący tradycyjną konwencję dzieła naukowego: eksponujący oryginalny, nietypowy, często subiektywny punkt widzenia i… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
felieton — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. felietonnie {{/stl 8}}{{stl 7}} utwór publicystyczny poświęcony zazwyczaj aktualnym wydarzeniom lub problemom, o lekkiej, swobodnej formie, wykorzystujący środki ekspresji literackiej : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień