-
81 Les domestiques font entrer le public dans la salle.
Les domestiques font entrer le public dans la salle.Sluhové vpouštějí obecenstvo do sálu.Dictionnaire français-tchèque > Les domestiques font entrer le public dans la salle.
-
82 ministère public
ministère publicstátní zastupitelstvíprokuratura -
83 On signale cette excursion à l'attentions du public.
On signale cette excursion à l'attentions du public.Obecenstvo se upozorňuje na tento výlet.Dictionnaire français-tchèque > On signale cette excursion à l'attentions du public.
-
84 Par son jeu, il a gagné le cŒur du public.
Par son jeu, il a gagné le cŒur du public.Vehrál se do srdce obecenstva.Dictionnaire français-tchèque > Par son jeu, il a gagné le cŒur du public.
-
85 Pour se venger, il m'a raillé en public.
Pour se venger, il m'a raillé en public.Vypůjčil si mě veřejně, aby se pomstil.Dictionnaire français-tchèque > Pour se venger, il m'a raillé en public.
-
86 Sa bravoure ont soulevé les applaudissements dans le public.
Sa bravoure ont soulevé les applaudissements dans le public.Jeho odvaha vyvolala potlesk v obecenstvu.Dictionnaire français-tchèque > Sa bravoure ont soulevé les applaudissements dans le public.
-
87 salut public
salut publicveřejné blaho -
88 Sa nouvelle pièce a emballé le public.
Sa nouvelle pièce a emballé le public.Jeho nový kus chytil obecenstvo.Dictionnaire français-tchèque > Sa nouvelle pièce a emballé le public.
-
89 Sa romance a enchanté le public.
Sa romance a enchanté le public.Jeho píseň okouzlila obecenstvo.Dictionnaire français-tchèque > Sa romance a enchanté le public.
-
90 scrutin public
scrutin publicveřejné hlasování -
91 secteur public
secteur publicveřejný sektor -
92 Ses magnifiques collections ont été ouvertes au public.
Ses magnifiques collections ont été ouvertes au public.Jeho skvostné sbírky byly zveřejněny.Dictionnaire français-tchèque > Ses magnifiques collections ont été ouvertes au public.
-
93 Ses tableaux plaisent au public.
Ses tableaux plaisent au public.Jeho obrazy se líbí obecenstvu.Dictionnaire français-tchèque > Ses tableaux plaisent au public.
-
94 Ses tableaux scandalisaient le public.
Ses tableaux scandalisaient le public.Jeho obrazy skandalizovaly obecenstvo.Dictionnaire français-tchèque > Ses tableaux scandalisaient le public.
-
95 Ses yeux erraient sur le public.
Ses yeux erraient sur le public.Jeho oči těkaly po obecenstvu.Dictionnaire français-tchèque > Ses yeux erraient sur le public.
-
96 tomber dans le domaine public
tomber dans le domaine publicstát se obecným majetkempozbýt ochrany autorského právaDictionnaire français-tchèque > tomber dans le domaine public
-
97 trésor public
trésor publicstátní pokladna -
98 troubler l'ordre public
troubler l'ordre publicrušit veřejný pořádeknarušit veřejný pořádek -
99 Une panique s'est emparée du public.
Une panique s'est emparée du public.Obecenstvo zachvátila panika.Dictionnaire français-tchèque > Une panique s'est emparée du public.
-
100 notary public
• notář
См. также в других словарях:
public — public, ique [ pyblik ] adj. et n. m. • 1239; lat. publicus I ♦ Adj. 1 ♦ Qui concerne le peuple pris dans son ensemble; qui appartient à la collectivité sociale, politique et en émane; qui appartient à l État ou à une personne administrative. La… … Encyclopédie Universelle
public — pub·lic 1 adj 1 a: exposed to general view public indecency b: known or recognized by many or most people 2 a: of, relating to, or affecting all of the people or the whole area of a nation or state public statutes b: of or relating to a go … Law dictionary
public — public, ique (pu blik, bli k ) adj. 1° Qui appartient à tout un peuple, qui concerne tout un peuple. • Le péril dont Rodrigue a su nous retirer, Et le salut public que vous rendent ses armes, CORN. Cid, IV, 2. • Le bien public, CORN. Nicom … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Public — is of or pertaining to the people; relating to, or affecting, a nation, state, or community; opposed to private; as, the public treasury, a road or lake. Public is also defined as the people of a nation not affiliated with the government of that… … Wikipedia
Public — Pub lic, a. [L. publicus, poblicus, fr. populus people: cf. F. public. See {People}.] 1. Of or pertaining to the people; belonging to the people; relating to, or affecting, a nation, state, or community; opposed to {private}; as, the public… … The Collaborative International Dictionary of English
public — PÚBLIC, Ă, publici, ce, s.n. sg., adj. 1. s.n. sg. Colectivitate mare de oameni; mulţime, lume; spec. totalitatea persoanelor care asistă la un spectacol, la o conferinţă etc. ♢ loc. adj. şi adv. În public = (care are loc) în faţa unui anumit… … Dicționar Român
public — PUBLIC. adj. Commun, qui appartient à tout un peuple, qui concerne tout un peuple. L interest public. l authorité publique. l utilité publique. le thresor public. les revenus publics. il est de l avantage public que cela soit. il est du bien… … Dictionnaire de l'Académie française
Public.Ru — – крупнейшая интернет каталог русскоязычных СМИ. С 2000 года Public.Ru развивает собственную базу данных материалов СМИ. Сегодня в архивах доступно более 20 млн. документов из более 3000 источников – газет, журналов, информационных агентств,… … Википедия
public — [pub′lik] adj. [ME < L publicus: altered (prob. infl. by pubes, adult) < poplicus, contr. of populicus, public < populus, the PEOPLE] 1. of, belonging to, or concerning the people as a whole; of or by the community at large [the public… … English World dictionary
public — ► ADJECTIVE 1) of, concerning, or available to the people as a whole. 2) of or involved in the affairs of the community, especially in government or entertainment. 3) done, perceived, or existing in open view. 4) of or provided by the state… … English terms dictionary
Public — Pub lic, n. 1. The general body of mankind, or of a nation, state, or community; the people, indefinitely; as, the American public; also, a particular body or aggregation of people; as, an author s public. [1913 Webster] The public is more… … The Collaborative International Dictionary of English