-
1 public-service
►► Radio & Television public-service announcement communiqué m (d'un ministère);Radio & Television public-service broadcasting émissions fpl de service public;American public-service Commission = commission chargée de la réglementation des sociétés privées assurant des services publics;American public-service corporation = société privée assurant un service public et réglementée par une commission d'État;Radio & Television public-service message communiqué m (d'un ministère);Un panorama unique de l'anglais et du français > public-service
-
2 public service
1 ∁ (transport, education, utility etc) service m public ;2 ¢ (public administration, civil service) fonction f publique ; a career in public service une carrière dans la fonction publique. -
3 public service
public service коммунальные услуги -
4 public service
-
5 public service
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > public service
-
6 public-service
The Americanisms. English-Russian dictionary. > public-service
-
7 public service
коммунальные услуги
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public service
An enterprise concerned with the provision to the public of essentials, such as electricity or water. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
коммунальный
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
публичные услуги
Концепция, которая охватывает и поставщиков услуг и услуги общей направленности, которые они предоставляют. Обязательства по публичному обслуживанию могут налагаться публичными органами власти на поставщика услуг (на авиалинии, автомобильные или железнодорожные транспортные компании, производителей энергии и так далее), на национальном или региональном уровнях (Термины Рабочей Группы правового регулирования ЭРРА).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
public service
Concept that embraces both bodies providing services and the general-interest services they provide. Public-service obligations may be imposed by the public authorities on the body providing a service (airlines, road or rail carriers, energy producers and so on), either nationally or regionally (ERRA Legal Regulation Working Group Terms).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > public service
-
8 public service
1) гос. упр., брит., амер. государственная служба (вся деятельность, связанная с обеспечением работы государственных органов; особенно в гражданской, а не военной, сфере)See:civil service, military service, diplomatic service, government service, public affairs, public servant2)а) эк. общественная деятельность, предоставление общественных услуг (обеспечение общества товарами и услугами, осуществляемое государственными или общественными организациями; включает, в частности, предоставление коммунальных услуг, таких как электроснабжение, газоснабжение и водоснабжение, обеспечение услугами общественного транспорта, оказание некоторых видов социальной помощи и т. д.)See:б) эк. общественная услуга (напр., коммунальные услуги, общественный транспорт; обычно предоставляется государством)Syn:service 1. 5)See:public service advertisement, public service advertising, public service corporation, utilities, essential service, community facilities, county service area, non-essential service, service delivery standard, volunteer service3) общ. бесплатная [доступная\] услуга (бесплатная услуга, призванная помогать людям, напр., услуга справочной службы)See: -
9 public service
noun ( communal provision) servicio m públicocuts in public service services — recortes mpl en los servicios públicos; (before n)
public service service corporation — (AmE) empresa f de servicios públicos
* * *noun ( communal provision) servicio m públicocuts in public service services — recortes mpl en los servicios públicos; (before n)
public service service corporation — (AmE) empresa f de servicios públicos
-
10 public service
pub·lic ˈser·viceI. nto work in \public service im öffentlichen Dienst beschäftigt sein\public service announcement öffentliche Bekanntgabe\public service employee öffentliche Bedienstete/öffentlicher Bediensteter -
11 public service
-
12 public service
ubøjeligt substantivPublic service är radio- och tv-program med bred ämnesmässig täckning och inriktning på stora lyssnar- och tittargrupper
Public service er radio- og TV-programmer med bred emnemæssig dækning og med fokus på store lytter- og seergrupper
-
13 public service
ubøjeligt substantivPublic service är t.ex. radio- och tv-program med bred ämnesmässig täckning och inriktning på stora lyssnar- och tittargrupper
Public service er fx radio- og TV-programmer med bred emnemæssig dækning og med fokus på store lytter- og seergrupper -
14 public-service
прил.эк. коммунальный (связанный со снабжением населения электричеством, водой, газом и т. п.)Syn:See: -
15 public service
сущ.1)а) обычно public services общественные услуги (коммунальное и медицинское обслуживание, общественный транспорт, уборка мусора)This directory is provided as a public service to the community. — Этот справочник распространяется среди населения бесплатно.
a career in public service — карьера на государственной службе, карьера государственного служащего
3) государственное или муниципальное теле- и радиовещание ( некоммерческое) -
16 public service
-
17 public service
pub.lic serv.ice[p∧blik s'ə:vis] n serviço público.————————public serviceserviço público. -
18 public service
-
19 public service
1) С (transport, education etc.) servizio m. pubblico2) U (public administration, civil service) servizi m.pl. pubblici* * *n(Civil Service) amministrazione f pubblica* * *1) С (transport, education etc.) servizio m. pubblico2) U (public administration, civil service) servizi m.pl. pubblici -
20 public service
1) [C] (transport, education etc) service m public2) [U] (public administration, civil service) fonction f publique
См. также в других словарях:
public service — public services 1) N COUNT A public service is something such as health care, transport, or the removal of waste which is organized by the government or an official body in order to benefit all the people in a particular society or community. The … English dictionary
Public Service — may refer to: * Public services, services provided (directly or indirectly) by a government to its citizens * The services provided by a public utility * Public Service, the system of governmental departments, agencies and employees in the public … Wikipedia
public service — ➔ service1 * * * public service UK US noun ► [C, usually plural] GOVERNMENT a service provided by the government, such as health care, education, or the police: »Voters want to see the planned tax increases translate into noticeable improvements… … Financial and business terms
public service — Service rendered as a public officer or employee; service rendered in any capacity for or on behalf of the government, national, state, or local. Utility service, such as the furnishing of gas or electricity. The public service that may entitle… … Ballentine's law dictionary
public service — n 1.) [C usually plural] a service, such as transport or health care, that a government provides ▪ efforts to improve quality in public services 2.) [U and C] a service provided to people because it will help them, and not for profit ▪ Local TV… … Dictionary of contemporary English
public service — noun 1. ) count a service that the government pays for, such as education a ) a service that helps people without charging them any money for it 2. ) count or uncount the business of supplying something that is necessary to the public and partly… … Usage of the words and phrases in modern English
public service — index nonprofit, politics Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 public service … Law dictionary
public service — n. 1. employment by the government, esp. through civil service 2. some service performed for the public with no direct charge, as by a private corporation … English World dictionary
public service — UK / US noun Word forms public service : singular public service plural public services 1) [countable] a service that the government pays for, such as education or health care 2) [countable] a service that helps people without charging them any… … English dictionary
public service — 1. the business of supplying an essential commodity, as gas or electricity, or a service, as transportation, to the general public. 2. government employment; civil service. 3. a service to the public rendered without charge by a profit making… … Universalium
public service — noun 1 (countable usually plural) a service or product that a government provides, such as electricity, transport, etc: What the people want is decent, local public services. 2 (C) a service provided to people because it will help them, and not… … Longman dictionary of contemporary English