-
21 punto de información
(n.) = information kioskEx. The library has introduced a public information kiosk that provides a direct connection to the library's online catalogue = La biblioteca ha introducido un quiosco de información público que tiene una conexión directa con catálogo en línea de la biblioteca.* * *(n.) = information kioskEx: The library has introduced a public information kiosk that provides a direct connection to the library's online catalogue = La biblioteca ha introducido un quiosco de información público que tiene una conexión directa con catálogo en línea de la biblioteca.
-
22 quiosco informativo
(n.) = information kioskEx. The library has introduced a public information kiosk that provides a direct connection to the library's online catalogue = La biblioteca ha introducido un quiosco de información público que tiene una conexión directa con catálogo en línea de la biblioteca.* * *(n.) = information kioskEx: The library has introduced a public information kiosk that provides a direct connection to the library's online catalogue = La biblioteca ha introducido un quiosco de información público que tiene una conexión directa con catálogo en línea de la biblioteca.
-
23 salirse por la tangente
(=hacer una digresión) to go off at a tangent; (=esquivar una pregunta) to dodge the issue* * *(v.) = go off + the track, get off + the track, fly off on + a tangent, go off on + a tangent, go off at + a tangent, wander off + track, wander off + topicEx. The Commission, however, goes off the track with its structural and institutional recommendations on how to ensure the long-term availability of public information resources = No obstante, la Comisión se sale por la tangente con sus recomendaciones estructurales e institucionales sobre cómo asegurar la disponibilidad a largo plazo de los recursos de información pública.Ex. 'This discussion is getting off the track,' he said politely = "Esta discusión se está saliendo por la tangente", dijo cortésmente.Ex. There's a real danger of flying off on a tangent while writing about this as it for once is purely about politics and there's 'nowt' as controversial as that.Ex. The book encourages the reader to go off on a tangent and wander from thought to thought endlessly.Ex. If you go off at tangents, you could end up with pointless discussions about the best car to buy, the public transport alternatives, etc.Ex. You may find that it is easy to find ourself wandering off track, following something that really interests you, and ultimately not answering the question.Ex. Occasional wandering off topic is allowed, but should be kept to a bare minimum.* * *(v.) = go off + the track, get off + the track, fly off on + a tangent, go off on + a tangent, go off at + a tangent, wander off + track, wander off + topicEx: The Commission, however, goes off the track with its structural and institutional recommendations on how to ensure the long-term availability of public information resources = No obstante, la Comisión se sale por la tangente con sus recomendaciones estructurales e institucionales sobre cómo asegurar la disponibilidad a largo plazo de los recursos de información pública.
Ex: 'This discussion is getting off the track,' he said politely = "Esta discusión se está saliendo por la tangente", dijo cortésmente.Ex: There's a real danger of flying off on a tangent while writing about this as it for once is purely about politics and there's 'nowt' as controversial as that.Ex: The book encourages the reader to go off on a tangent and wander from thought to thought endlessly.Ex: If you go off at tangents, you could end up with pointless discussions about the best car to buy, the public transport alternatives, etc.Ex: You may find that it is easy to find ourself wandering off track, following something that really interests you, and ultimately not answering the question.Ex: Occasional wandering off topic is allowed, but should be kept to a bare minimum. -
24 sin ninguna duda
= without question, without any doubt, beyond doubt, beyond any doubt, no mistake, no doubtEx. Without question, information has most assuredly become the competitive edge for business and industry.Ex. Without any doubt, the specific area of social psychology research that has made the greatest impact on reference librarians in recent years has been non-verbal communication.Ex. The future growth of Prestel as a public information service is beyond doubt.Ex. The published material confirms beyond any doubt that he was suffering from syphilis and its common manifestation, general paresis.Ex. We were in a pickle too and no mistake.Ex. The compiler of the classification scheme will no doubt be all too familiar with the order of subjects within the scheme = El compilador del sistema de clasificación sin duda estará muy familiariazado con el orden de las materias dentro del sistema.* * *= without question, without any doubt, beyond doubt, beyond any doubt, no mistake, no doubtEx: Without question, information has most assuredly become the competitive edge for business and industry.
Ex: Without any doubt, the specific area of social psychology research that has made the greatest impact on reference librarians in recent years has been non-verbal communication.Ex: The future growth of Prestel as a public information service is beyond doubt.Ex: The published material confirms beyond any doubt that he was suffering from syphilis and its common manifestation, general paresis.Ex: We were in a pickle too and no mistake. -
25 abocado al fracaso desde el comienzo
= doomed from + the outset, doomed from + the startEx. The bureaucratic infrastructure of libraries may well ensure that work with teenagers is doomed from the outset.Ex. The implementation of the Public Information Center (PIC) concept was agreed by the library administration in 1970 but seemed doomed from the start.* * *= doomed from + the outset, doomed from + the startEx: The bureaucratic infrastructure of libraries may well ensure that work with teenagers is doomed from the outset.
Ex: The implementation of the Public Information Center (PIC) concept was agreed by the library administration in 1970 but seemed doomed from the start.Spanish-English dictionary > abocado al fracaso desde el comienzo
-
26 biblioteca cibernética
(n.) = cyberlibrary [cyber-library]Ex. The article 'Towards the cyber-library?' relates the experience of Hertfordshire libraries in the provision of electronic public information and library services.* * *(n.) = cyberlibrary [cyber-library]Ex: The article 'Towards the cyber-library?' relates the experience of Hertfordshire libraries in the provision of electronic public information and library services.
-
27 ciberbiblioteca
= cyberlibrary [cyber-library].Ex. The article 'Towards the cyber-library?' relates the experience of Hertfordshire libraries in the provision of electronic public information and library services.* * *= cyberlibrary [cyber-library].Ex: The article 'Towards the cyber-library?' relates the experience of Hertfordshire libraries in the provision of electronic public information and library services.
-
28 condenado al fracaso desde el comienzo
= doomed from + the outset, doomed from + the startEx. The bureaucratic infrastructure of libraries may well ensure that work with teenagers is doomed from the outset.Ex. The implementation of the Public Information Center (PIC) concept was agreed by the library administration in 1970 but seemed doomed from the start.* * *= doomed from + the outset, doomed from + the startEx: The bureaucratic infrastructure of libraries may well ensure that work with teenagers is doomed from the outset.
Ex: The implementation of the Public Information Center (PIC) concept was agreed by the library administration in 1970 but seemed doomed from the start.Spanish-English dictionary > condenado al fracaso desde el comienzo
-
29 condenado al fracaso desde el principio
= doomed from + the start, doomed from + the outsetEx. The implementation of the Public Information Center (PIC) concept was agreed by the library administration in 1970 but seemed doomed from the start.Ex. The bureaucratic infrastructure of libraries may well ensure that work with teenagers is doomed from the outset.* * *= doomed from + the start, doomed from + the outsetEx: The implementation of the Public Information Center (PIC) concept was agreed by the library administration in 1970 but seemed doomed from the start.
Ex: The bureaucratic infrastructure of libraries may well ensure that work with teenagers is doomed from the outset.Spanish-English dictionary > condenado al fracaso desde el principio
-
30 documento oficial municipal
(n.) = municipal documentEx. The article is entitled 'The ebbing of municipal documents and the flow of public information in New York'.* * *(n.) = municipal documentEx: The article is entitled 'The ebbing of municipal documents and the flow of public information in New York'.
-
31 más allá de toda duda
= beyond doubt, beyond any doubt, without a shadow of a doubt, beyond a shadow of a doubtEx. The future growth of Prestel as a public information service is beyond doubt.Ex. The published material confirms beyond any doubt that he was suffering from syphilis and its common manifestation, general paresis.Ex. This is without a shadow of a doubt one of the weirdest and probably disturbing postings I have ever had the pleasure to read.Ex. The film proves beyond a shadow of a doubt that the official story is hogwash and that all the evidence points towards an inside job.* * *= beyond doubt, beyond any doubt, without a shadow of a doubt, beyond a shadow of a doubtEx: The future growth of Prestel as a public information service is beyond doubt.
Ex: The published material confirms beyond any doubt that he was suffering from syphilis and its common manifestation, general paresis.Ex: This is without a shadow of a doubt one of the weirdest and probably disturbing postings I have ever had the pleasure to read.Ex: The film proves beyond a shadow of a doubt that the official story is hogwash and that all the evidence points towards an inside job. -
32 retroceso
m.1 backward movement.2 deterioration.3 setback.* * *1 (movimiento) backward movement2 MEDICINA aggravation, deterioration, worsening3 (económico) recession4 (de arma) recoil* * *SM1) (=movimiento) backward movement; (Mil) retreat2) [de rifle] recoil3) (Com) (=recesión) recession, depression; [de precio] fall, drop4) (Med) new outbreak5) (Tip) backspace* * *a) ( movimiento hacia atrás) backward movementb) ( de ejército) withdrawal, retreatc) ( acción de volverse atrás) backing downd) (Arm) recoile) (Ven) (Auto) reverse* * *= retrograde step, ebbing, step backward(s), step back, throwback.Ex. Indexing and searching on the Internet appears to have taken a retrograde step.Ex. The article is entitled 'The ebbing of municipal documents and the flow of public information in New York'.Ex. This is a major step backward in the ideology of bibliographic cataloging.Ex. The article is entitled 'Two steps forward, one step back? Multicultural library services in Australia in the 1990s'.Ex. These methods, a throwback to the early 20th century, constitute an excellent basis for sustainable agriculture, which aims to reduce consumption of plant protection products.----* borrar con la tecla de retroceso = backspace.* Retroceso de Página (RePág) = PgUp (Page Up).* tecla de retroceso = BACKSPACE key.* tecla de Retroceso de Página = Page Up key.* * *a) ( movimiento hacia atrás) backward movementb) ( de ejército) withdrawal, retreatc) ( acción de volverse atrás) backing downd) (Arm) recoile) (Ven) (Auto) reverse* * *= retrograde step, ebbing, step backward(s), step back, throwback.Ex: Indexing and searching on the Internet appears to have taken a retrograde step.
Ex: The article is entitled 'The ebbing of municipal documents and the flow of public information in New York'.Ex: This is a major step backward in the ideology of bibliographic cataloging.Ex: The article is entitled 'Two steps forward, one step back? Multicultural library services in Australia in the 1990s'.Ex: These methods, a throwback to the early 20th century, constitute an excellent basis for sustainable agriculture, which aims to reduce consumption of plant protection products.* borrar con la tecla de retroceso = backspace.* Retroceso de Página (RePág) = PgUp (Page Up).* tecla de retroceso = BACKSPACE key.* tecla de Retroceso de Página = Page Up key.* * *1 (movimiento hacia atrás) backward movementesto supone un retroceso importante para el equipo this is a serious backward step for the team2 (de un ejército) withdrawal, retreat3 (acción de ceder) backing downsu retroceso sobre estos puntos sorprendió a todo el mundo his backing down o the way he backed down on these points surprised everyone4 ( Arm) recoil* * *
retroceso sustantivo masculino
(en plan, desarrollo) backward step
c) (Arm) recoild) (Ven) (Auto) reverse
retroceso sustantivo masculino
1 (movimiento) backward movement
2 Med deterioration, worsening
3 Econ recession
' retroceso' also found in these entries:
English:
recoil
* * *retroceso nm1. [movimiento hacia atrás] backward movement;supuso un retroceso en las negociaciones it caused a setback in the negotiations2. [de fusil, cañón] recoil3. [de tropas] retreat4. [en la economía] recession5. [en enfermedad] deterioration;el paciente ha experimentado un retroceso the patient's condition has deteriorated* * *m figbackward step* * *retroceso nm1) : backward movement2) : backing down3) : setback, relapse4) : recoil -
33 énfasis nuevo
(n.) = re-emphasisEx. A re-emphasis on public information services and more active promotion of existing reference services is needed.* * *(n.) = re-emphasisEx: A re-emphasis on public information services and more active promotion of existing reference services is needed.
-
34 NCLIS (Comisión Nacional sobre Bibliotecas y Documentación)
Nota: Agencia estatal americana encargada de los asuntos relacionados con las bibliotecas y la documentación.Ex. The article is entitled ' NCLIS (National Commission on Libraries and Information Science) assessment of public information dissemination: some sound ideas tarnished by defense of obsolete approaches' = El artículo se titula "Evaluación de la difusión de información pública por la NCLIS (Comisión Nacional sobre Bibliotecas y Documentación): algunas ideas acertadas deslucidas por la defensa de métodos obsoletos".Spanish-English dictionary > NCLIS (Comisión Nacional sobre Bibliotecas y Documentación)
-
35 NCLIS
NCLIS (Comisión Nacional sobre Bibliotecas y Documentación)Nota: Agencia estatal americana encargada de los asuntos relacionados con las bibliotecas y la documentación.Ex: The article is entitled ' NCLIS (National Commission on Libraries and Information Science) assessment of public information dissemination: some sound ideas tarnished by defense of obsolete approaches' = El artículo se titula "Evaluación de la difusión de información pública por la NCLIS (Comisión Nacional sobre Bibliotecas y Documentación): algunas ideas acertadas deslucidas por la defensa de métodos obsoletos".
-
36 dirección de la biblioteca
(n.) = library administratorsEx. Library administrators should foster more innovation in their institutions.* * *la dirección de la biblioteca= library administration, theEx: The implementation of the Public Information Center (PIC) concept was agreed by the library administration in 1970 but seemed doomed from the start.
(n.) = library administratorsEx: Library administrators should foster more innovation in their institutions.
-
37 dirección de la biblioteca, la
= library administration, theEx. The implementation of the Public Information Center (PIC) concept was agreed by the library administration in 1970 but seemed doomed from the start. -
38 DIP
m.DPI, Department of Public Information.* * *DIP (módulo de memoria doble y en línea)Ex: The author examines the evolution of commodity memory from DIPs (Dual in line memory module) to SIMMs (single in line memory module) and discusses why DIMMs (dual in line memory modules) will be the norm for the next few years.
Ex: This article is a review of the current state of Document Image Processing (DIP) applications and the progress of supply and demand for DIP systems in the UK. -
39 empresa de servicios públicos
public utility company, public utility* * *(n.) = public utility, utility companyEx. The Kahn report saw NICs (neighbourhood information centers) as 'social utilities comparable to the general public utilities (gas, electric, phone) and public services (post office, water supply) which are recognized as vital to the adequate functioning of the individual, the family and the neighborhood in modern society' = El informa Kahn consideraba que los centros de información ciudadana son "empresas de servicio social comparables a las empresas de servicio público generales (el gas, la electricidad, el teléfono) y a los servicios públicos (correos, abastecimiento de agua) que se reconocen que son vitales para el funcionamiento adecuado del indivudo, la familia y la vecindad en la sociedad moderna".Ex. By blasting the face of the falls and excavating an underground cavern, the utility company channeled water through pipes to turbines at the base of the falls.* * *public utility company, public utility* * *(n.) = public utility, utility companyEx: The Kahn report saw NICs (neighbourhood information centers) as 'social utilities comparable to the general public utilities (gas, electric, phone) and public services (post office, water supply) which are recognized as vital to the adequate functioning of the individual, the family and the neighborhood in modern society' = El informa Kahn consideraba que los centros de información ciudadana son "empresas de servicio social comparables a las empresas de servicio público generales (el gas, la electricidad, el teléfono) y a los servicios públicos (correos, abastecimiento de agua) que se reconocen que son vitales para el funcionamiento adecuado del indivudo, la familia y la vecindad en la sociedad moderna".
Ex: By blasting the face of the falls and excavating an underground cavern, the utility company channeled water through pipes to turbines at the base of the falls.* * *public utility (company) -
40 vacío informativo
Ex. One attempt to fill this information vacuum has been made by public reference librarians convinced that they have sorely needed information to offer.* * *Ex: One attempt to fill this information vacuum has been made by public reference librarians convinced that they have sorely needed information to offer.
См. также в других словарях:
public information — viešoji informacija statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Žinios, kurios skleidžiamos ar spausdinamos siekiant informuoti visuomenę ir įgyti jos supratimą ir paramą. atitikmenys: angl. public information pranc. information publique … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Public information film — Public Information Films (known as PIFs) are a series of government commissioned short films, shown during television advertising breaks in the UK. The US equivalent is the Public Service Announcement (PSAs). ubjectsThe films advised the public… … Wikipedia
Public information officer — Public Information Officers (PIOs) are the communications coordinators or spokespersons of certain governmental organizations (i.e. police departments, army, city, county, state governments). They differ from public relations departments of… … Wikipedia
Public Information Research — (PIR) es una organización sin ánimo de lucro cuya sede está en San Antonio, Texas, en los Estados Unidos, fundada en 1989 por Daniel Brandt y Steve Badrich. En 2002 lanzó Google Watch y en el año 2005 Wikipedia Watch así como también Yahoo Watch … Wikipedia Español
public information — Information of a military nature, the dissemination of which through public news media is not inconsistent with security, and the release of which is considered desirable or nonobjectionable to the responsible releasing agency … Military dictionary
Public Information Network for Electronic Services — The Public Information Network for Electronic Services (also known as PINES) is the statewide online library catalog started by the Georgia Public Library Service. The catalog consists of books from 249 libraries in 127 counties across the state… … Wikipedia
public information manager — viešųjų ryšių vadybininkas statusas T sritis profesijos apibrėžtis Asmuo, kuris planuoja įmonės ar organizacijos viešųjų ryšių darbą. Aptaręs su direktoriais, skyrių ar padalinių vadovais, nustato darbo kryptis ir jas koordinuoja. Planuoja ir… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Public Information Officer — Pour les articles homonymes, voir PIO. Le Public Information Officer ou PIO est le porte parole, le responsable des relations publiques et le chargé de presse d une institution gouvernementale (police, armée, pompier, ...) Ce terme anglo saxon… … Wikipédia en Français
public information office — office that provides information to the public … English contemporary dictionary
public information film — WikiB A government produced commercial, usually shown for free, giving safety information or advice … Audio and video glossary
Committee on Public Information — Main article: United States in World War I The Committee on Public Information, also known as the CPI or the Creel Committee, was an independent agency of the government of the United States created to influence U.S. public opinion regarding… … Wikipedia