Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

public's+(noun)

  • 1 public service announcement

    noun ((especially American) an announcement on television or radio given as a service to the public.)

    English-Portuguese dictionary > public service announcement

  • 2 public service announcement

    noun ((especially American) an announcement on television or radio given as a service to the public.) anúncio de utilidade pública

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > public service announcement

  • 3 cut back

    to reduce considerably: The government cut back (on) public spending (noun cutback) reduzir

    English-Portuguese dictionary > cut back

  • 4 cut back

    to reduce considerably: The government cut back (on) public spending (noun cutback) cortar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cut back

  • 5 convenience

    1) (the state or quality of being convenient; freedom from trouble or difficulty: the convenience of living near the office.) conveniência
    2) (any means of giving ease or comfort: the conveniences of modern life.) comodidade
    3) ((also public convenience) a public lavatory.) sanitário
    * * *
    con.ve.ni.ence
    [kənv'i:niəns] n 1 conveniência. it is great convenience to me / é muito conveniente para mim. 2 condição ou tempo conveniente. 3 comodidade, utilidade, conforto. 4 vantagem, oportunidade. 5 vaso sanitário. any time that suits your convenience qualquer tempo que lhe convier. at your convenience à vontade, como quiser. at your earliest convenience na primeira oportunidade. marriage of convenience casamento de conveniência, por razões práticas. public convenience mictório público. suit your own convenience faça como quiser.

    English-Portuguese dictionary > convenience

  • 6 convenience

    1) (the state or quality of being convenient; freedom from trouble or difficulty: the convenience of living near the office.) conveniência
    2) (any means of giving ease or comfort: the conveniences of modern life.) comodidade
    3) ((also public convenience) a public lavatory.) sanitário

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > convenience

  • 7 Church

    [ ə: ]
    1) (a building for public Christian worship.) igreja
    2) (a group of Christians considered as a whole: the Catholic Church.) igreja
    * * *
    [tʃə:tʃ] n 1 Igreja Católica Romana. 2 Igreja Nacional Inglesa. the Church of England Igreja Nacional Inglesa, Igreja Anglicana. the Established Church Igreja Anglicana.

    English-Portuguese dictionary > Church

  • 8 agitator

    noun (a person who tries constantly to stir up public feeling: a political agitator.) agitador
    * * *
    ag.i.ta.tor
    ['ædʒiteitə] n 1 agitador. 2 misturador mecânico.

    English-Portuguese dictionary > agitator

  • 9 allotment

    noun (a small part of a larger piece of public ground rented to a person to grow vegetables etc.) lote
    * * *
    al.lot.ment
    [əl'ɔtmənt] n 1 divisão em partes, rateio, distribuição. 2 parcela, porção, cota, lote. 3 ação. 4 sorte, destino. on allotment na distribuição das ações.

    English-Portuguese dictionary > allotment

  • 10 appearance

    1) (what can be seen (of a person, thing etc): From his appearance he seemed very wealthy.) aparência
    2) (the act of coming into view or coming into a place: The thieves ran off at the sudden appearance of two policemen.) aparecimento
    3) (the act of coming before or presenting oneself/itself before the public or a judge etc: his first appearance on the stage.) aparição
    * * *
    ap.pear.ance
    [əp'iərəns] n 1 aparecimento. 2 comparecimento (perante autoridades), comparência. 3 aspecto, impressão, forma exterior, apresentação externa. he always has an appearance of being ill at ease / ele sempre dá a impressão de sentir-se infeliz. 4 aparência. they try to keep up appearances / eles tentam salvar as aparências. 5 aparição, manifestação, fenômeno. 6 publicação, lançamento (de uma obra de arte ou literatura). to all appearances ao que tudo indica, segundo as aparências. to put in an appearance comparecer pessoalmente (por curto espaço de tempo).

    English-Portuguese dictionary > appearance

  • 11 call-box

    noun (a public telephone box.) cabine
    * * *
    call-box
    [k'ɔ:l bɔks] n cabina telefônica.

    English-Portuguese dictionary > call-box

  • 12 carnival

    (a public entertainment, often involving processions of people in fancy dress etc: a winter carnival.) carnaval
    * * *
    car.ni.val
    [k'a:nivəl] n 1 carnaval. 2 folia, festança. 3 Amer parque de diversões. carnival ball baile de carnaval. carnival parade desfile de carnaval.

    English-Portuguese dictionary > carnival

  • 13 church

    [ ə: ]
    1) (a building for public Christian worship.) igreja
    2) (a group of Christians considered as a whole: the Catholic Church.) igreja
    * * *
    [tʃə:tʃ] n 1 igreja, templo cristão. he went to church / ele foi à igreja. 2 serviço religioso na igreja. 3 cristandade, comunidade cristã. 4 seita religiosa ou cristã, grupo de cristãos ligados pela mesma fé e sujeitos à mesma autoridade. 5 organização da Igreja, clero, autoridade eclesiástica. 6 profissão de clérigo. • vi levar à igreja, oficiar um serviço religioso. • adj de ou relativo à igreja. after church depois do serviço religioso. at, in church na igreja. church is over a missa, o serviço religioso terminou. to be churched ir à igreja pela primeira vez. to go into the church receber as ordens sacras, tornar-se clérigo.

    English-Portuguese dictionary > church

  • 14 clerk

    1) (a person who deals with letters, accounts etc in an office.) amanuense
    2) (a public official in charge of the business affairs of the town council etc: the town clerk.) funcionário
    3) ((American) a shop-assistant.) balconista
    * * *
    [kla:k; klə:k] n 1 Amer caixeiro. 2 escriturário, escrevente, copista, balconista. 3 oficial de cartório ou de justiça. 4 sacristão. 5 clérigo. • vi Amer coll trabalhar como escrevente, etc. bank clerk funcionário de banco. chief clerk, head clerk chefe de escritório. clerk of the weather Amer hum São Pedro. clerk to the board of works fiscal de obras. confidential clerk, signing clerk gerente, administrador. parish clerk sacristão. town clerk secretário da câmara municipal.

    English-Portuguese dictionary > clerk

  • 15 conveyance

    1) (the act of conveying: the conveyance of goods.) transporte
    2) (a vehicle of any kind: A bus is a public conveyance.) transporte
    * * *
    con.vey.ance
    [kənv'eiəns] n 1 transporte, condução. 2 meio de transporte, veículo. 3 Jur alienação, cessão, título ou escritura de transferência de propriedade. 4 Electr condutor, linha de transmissão. 5 comunicação. bill of conveyance conta de transporte. charges of conveyance despesas de transporte. means of conveyance meios de transporte.

    English-Portuguese dictionary > conveyance

  • 16 demonstration

    1) (a display or exhibition (of how something works etc): I'd like a demonstration of this dishwasher.) demonstração
    2) ((also demo ['demou] - plural demos) a public expression of opinion by holding meetings and processions, showing placards etc.) manifestação
    * * *
    dem.on.stra.tion
    [demənstr'eiʃən] n 1 demonstração, prova concludente. 2 manifestação, comício, passeata. 3 palestra ou explicação em que se demonstra como fazer ou usar algo.

    English-Portuguese dictionary > demonstration

  • 17 demonstrator

    1) (a person who takes part in a public demonstration.) manifestante
    2) (a teacher or assistant who helps students with practical work.) monitor
    * * *
    demo.ns.tra.tor
    [d'emənstreitə] n 1 demonstrador. 2 aquele que protesta em uma passeata.

    English-Portuguese dictionary > demonstrator

  • 18 hullabaloo

    1) (an uproar: The teacher told the pupils to stop making such a hullabaloo.) algazarra
    2) (a loud public protest.) tumulto
    * * *
    hul.la.ba.loo
    [h∧ləbəl'u:] n tumulto, barulho.

    English-Portuguese dictionary > hullabaloo

  • 19 licensee

    noun (a person to whom a licence (especially to keep a licensed hotel or public house) has been given.) com licença
    * * *
    li.cen.see
    [laisəns'i:] n pessoa a quem é concedida uma licença.

    English-Portuguese dictionary > licensee

  • 20 officer

    1) (a person holding a commission in the army, navy or air force: a naval officer.) oficial
    2) (a person who carries out a public duty: a police-officer.) oficial
    * * *
    of.fic.er
    ['ɔfisə] n 1 oficial. 2 comandante. 3 funcionário público. 4 administrador de clubes e sociedades. 5 capitão ou oficial de navio. 6 ministro, sacerdote. 7 bailio, ajudante do xerife, policial. • vt 1 prover de oficiais. 2 comandar. 3 dirigir, conduzir. 4 administrar. officer of the day oficial de dia.

    English-Portuguese dictionary > officer

См. также в других словарях:

  • public speaking — noun delivering an address to a public audience people came to see the candidates and hear the speechmaking • Syn: ↑speechmaking, ↑speaking, ↑oral presentation • Derivationally related forms: ↑speak (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • public transport — noun conveyance for passengers or mail or freight • Hypernyms: ↑conveyance, ↑transport • Hyponyms: ↑bus, ↑autobus, ↑coach, ↑charabanc, ↑double decker, ↑ …   Useful english dictionary

  • public convenience — noun a toilet that is available to the public • Syn: ↑public toilet, ↑comfort station, ↑convenience, ↑public lavatory, ↑restroom, ↑toilet facility, ↑wash room • Hypernyms …   Useful english dictionary

  • public domain — noun property rights that are held by the public at large • Hypernyms: ↑property right * * * noun the public domain 1 : the state of something that is not owned by a particular person or company and is available for anyone to use The software has …   Useful english dictionary

  • public holiday — noun authorized by law and limiting work or official business • Syn: ↑legal holiday, ↑national holiday • Hypernyms: ↑holiday • Hyponyms: ↑New Year s Day, ↑New Year s, ↑ …   Useful english dictionary

  • public utility — noun a company that performs a public service; subject to government regulation (Freq. 1) • Syn: ↑utility, ↑public utility company, ↑public service corporation • Hypernyms: ↑service • Hyponyms …   Useful english dictionary

  • public bill — noun Usage: sometimes capitalized P&B : a legislative bill affecting the community (as a nation or state) at large the First Reading of a public bill … is usually a formality British Parliament compare private bill * * * a congressional or… …   Useful english dictionary

  • public television — noun : television that provides cultural, informational, and instructional programs for the public and that is financed by a combination of government, private, and corporate sources : noncommercial television * * * public television UK US noun… …   Useful english dictionary

  • public housing — noun a housing development that is publicly funded and administered for low income families • Syn: ↑housing project • Hypernyms: ↑housing development * * * noun : low rent housing owned, sponsored, or administered by a government * * * housing… …   Useful english dictionary

  • public servant — noun someone who holds a government position (either by election or appointment) • Topics: ↑election • Hypernyms: ↑employee • Hyponyms: ↑social worker, ↑caseworker, ↑welfare worker * * * noun …   Useful english dictionary

  • public speaker — noun a person who delivers a speech or oration • Syn: ↑orator, ↑speechmaker, ↑rhetorician, ↑speechifier • Derivationally related forms: ↑speechify (for: ↑speechifier), ↑ …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»