public image

public sentiment - настроение или отношение общества /общественности/

public service - деятельность на общественном поприще [см. тж. 3, 6]

public image - репутация, мнение широкой публики (о ком-л.)

public nuisance - а) нарушение общественного порядка; б) нарушитель общественного порядка; в) источник опасности или вреда

public service - коммунальное обслуживание, коммунальные услуги [см. тж. 1, 6]

public accommodations - места общественного пользования ( включая транспорт)

public facilities - а) = public utilities а); б) места общественного пользования (школы, рестораны, бассейны и т. п.)

public utilities - а) предприятия общественного пользования (средства связи, городской транспорт и т. п.); б) коммунальные сооружения; в) коммунальные услуги; коммунальные службы; г) акции и облигации предприятий общественного пользования

public warehouse - амер. склад общественного пользования ( частновладельческий)

certified public accountant - амер. дипломированный присяжный, бухгалтер, аудитор

public day - амер. приёмный день для широкой публики (в учреждениях и т. п.)

public room - общая комната, холл (в гостинице и т. п.)

public bar - общий бар в пабе ( с обслуживанием у стойки)

public key - открытый шифровальный код ( защищённый от расшифровки вторым кодом)

to go public - а) предать гласности (конфиденциальные сведения и т. п.); б) фин. впервые выставить на продажу акции и ценные бумаги

public office - а) государственное или муниципальное учреждение; присутственное место; б) государственная должность

public servant - а) государственное или муниципальное должностное лицо; лицо, находящееся на государственной службе; б) = public-service corporation

public service - государственная служба [см. тж. 1, 3]

public law - а) государственное право, публичное право; б) публичный закон ( касающийся всего населения)

public trustee - юр. публичный доверительный собственник; государственный попечитель ( по управлению имуществом частных лиц)

public defender - амер. государственный защитник ( неимущего обвиняемого)

public act - а) юр. публичный акт /закон/; б) публичный акт, действие государственной власти

public assistance - амер. государственное денежное пособие (беднякам, престарелым, инвалидам и детям)

public corporation - публично-правовая /государственная/ корпорация ( руководит национализированной отраслью промышленности)

♢ to be in the public line - содержать бар /таверну/

public orator - официальный оратор ( в Оксфордском и Кембриджском университетах)

to boost smb's image among smb — способствовать росту чьей-л. популярности среди кого-л.

to build up smb's image — создавать кому-л. положительный имидж

to improve one's image — подправить свою репутацию

to raise one's public image — поднимать свой авторитет в обществе

to sell one's carefully polished image — умело подать себя ( о политическом деятеле)

to taint smb's image — подпортить чью-л. репутацию

to tarnish smb's image — запятнать чью-л. репутацию