-
1 pubblicizzare
pubblicizzare v.tr. to advertise, to publicize, to plug: pubblicizzare un nuovo prodotto, to advertise (o to give a plug to) a new product; pubblicizzare un disco, to give a record a plug; pubblicizzare un film, to publicize a film.* * *[pubblitʃid'dzare]verbo transitivo (fare pubblicità a) to publicize, to advertise* * *pubblicizzare/pubblit∫id'dzare/ [1](fare pubblicità a) to publicize, to advertise. -
2 pubblicizzare
pubblicizzarepubblicizzare [pubblit∫id'dza:re]verbo transitivobewerben, werben fürDizionario italiano-tedesco > pubblicizzare
3 pubblicizzare
pubblicizzare v.tr. ( pubblicìzzo) 1. ( fare pubblicità) faire de la publicité pour, faire la publicité de: pubblicizzare un prodotto faire de la publicité pour un produit. 2. ( rendere pubblico) publier, divulguer.4 pubblicizzare
pubblicizzare vt рекламировать, делать рекламу5 pubblicizzare
6 pubblicizzare
(v.) annonsera7 pubblicizzare
v.t. (anche fig.)non fanno altro che pubblicizzare quel nuovo detersivo! — они упорно (colloq. настырно) рекламируют новое моющее средство
8 pubblicizzare
vtрекламировать, делать рекламу9 pubblicizzare
рекламировать, делать рекламу; заниматься рекламой10 pubblicizzare
11 pubblicizzare vt
[pubblitʃid'dzare]12 pubblicizzare
vt [pubblitʃid'dzare]13 pubblicizzare
advertise, publicize14 pubblicizzare un prodotto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > pubblicizzare un prodotto
15 рекламировать
pubblicizzare, fare pubblicità* * *сов., несов. В1) fare reclame / pubblicita, reclamizzare vt; lanciare vt; promuovere vt* * *v1) gener. lanciare, bater la gran cassa, far la reclame a (qd) (кого-л.), far pubblicita, millantare, pubblicitare2) fin. fare propaganda, fare pubblicita, propagandare, pubblicizzare, reclamizzare16 рекламировать изделие
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > рекламировать изделие
17 tout
[taʊt] I1) BE (selling tickets) bagarino m.2) comm. spreg. (soliciting custom) imbonitore m. (-trice)3) (in horseracing) = chi vende informazioni sui cavalli concorrentiII 1.1) [ street merchant] imbonire3) (publicize) pubblicizzare, reclamizzare [product, invention]2.* * *(to go about in search of buyers, jobs, support, votes etc: The taxi-driver drove around touting for custom.) (andare in cerca di clienti)* * *[taʊt]1. n(for hotels) procacciatore m di clienti, Brit, (also: ticket tout) bagarino, Racing portaquote m inv2. vito tout for business — raccogliere ordinazioni, (for hotels) procacciare clienti
3. vthe is being touted as the greatest living singer — lo stanno facendo passare come il miglior cantante vivente
* * *tout /taʊt/n.3 propagandista; piazzista.(to) tout /taʊt/A v. i.1 (comm.) andare in cerca di clienti; sollecitare ordinazioni; fare il propagandista (o il piazzista)B v. t.2 pubblicizzare; reclamizzare: This hotel is touted as the best in town, questo albergo viene reclamizzato come il migliore della città● (comm.) to tout for orders, sollecitare ordinazioni □ (polit.) to tout for votes, andare in cerca di voti.* * *[taʊt] I1) BE (selling tickets) bagarino m.2) comm. spreg. (soliciting custom) imbonitore m. (-trice)3) (in horseracing) = chi vende informazioni sui cavalli concorrentiII 1.1) [ street merchant] imbonire3) (publicize) pubblicizzare, reclamizzare [product, invention]2.18 publicize
['pʌblɪsaɪz]1) (raise awareness of) richiamare l'attenzione del pubblico su, sensibilizzare l'opinione pubblica su [issue, event]2) (make public) rendere pubblico, noto [intentions, matter]3) (advertise) pubblicizzare, fare pubblicità a* * *verb (to make widely known; to advertise: We are publicizing a new product.) pubblicizzare* * *['pʌblɪsaɪz]1) (raise awareness of) richiamare l'attenzione del pubblico su, sensibilizzare l'opinione pubblica su [issue, event]2) (make public) rendere pubblico, noto [intentions, matter]3) (advertise) pubblicizzare, fare pubblicità a19 hype
I [haɪp]nome colloq. pubblicità f. martellanteII [haɪp]verbo transitivo colloq. pubblicizzare in modo martellante [film, book]- hype up* * *hype (1) /haɪp/n.2 grosso lancio pubblicitario; promozione in grande stile; strombazzamento: media hype, lancio pubblicitario (o promozione) sui media; grancassa mediatica3 (fam.) gonfiatura, montatura giornalisticahype (2) /haɪp/n. ( slang)2 iniezione di droga; buco (fam.)3 tossicomane; eroinomane5 donna che si prostituisce per drogarsi.(to) hype (1) /haɪp/v. t.1 fare un grosso lancio pubblicitario (o una grossa promozione) a ( un prodotto); reclamizzare a tutto spiano, strombazzare, spingere (fam.)● to hype up, lanciare, strombazzare, spingere ( un prodotto).(to) hype (2) /haɪp/1 farsi, bucarsiB v. t.* * *I [haɪp]nome colloq. pubblicità f. martellanteII [haɪp]verbo transitivo colloq. pubblicizzare in modo martellante [film, book]- hype up20 plug
I [plʌg]1) el. (on appliance) spina f.to pull the plug on — colloq. abbandonare [scheme, project]
2) inform. elettron. (connecting device) spina f., spinotto m.3) el. (socket) presa f.4) (in bath, sink) tappo m.5) edil. (for screw) tassello m.6) (in barrel) zaffo m.; (for leak) tampone m., tappo m.; (for medical purpose) tampone m.7) aut. (anche spark plug) candela f.8) rad. telev. colloq.II 1. [plʌg]to give sth. a plug put in a plug for sth. — fare pubblicità a qcs
1) (block) tamponare, tappare, chiudere [leak, hole]2) rad. telev. colloq. fare pubblicità a, pubblicizzare, promuovere [product, show]3) el. (insert)2.to plug into — collegarsi a [TV, computer]
- plug in- plug up* * *1. noun1) (a device for putting into a mains socket in order to allow an electric current to flow through the appliance to which it is attached by cable: She changed the plug on the electric kettle.) spina2) (an object shaped for fitting into the hole in a bath or sink to prevent the water from running away, or a piece of material for blocking any hole.) tappo2. verb(to block (a hole) by putting a plug in it: He plugged the hole in the window with a piece of newspaper.) tappare- plug in* * *[plʌɡ]1. n1) (of bath, basin, barrel, volcano) tappo, (for stopping a leak) tampone m2) Elec spina, Auto, (also: spark(ing) plug) candela3) (fam: piece of publicity) pubblicità f inv, réclame f invto give sb/sth a plug — fare pubblicità a qn/qc
2. vt1) (also: plug up) (hole) tappare, (tooth) otturare2) (insert) infilare, cacciare3) (fam: publicize) fare pubblicità a, (push, put forward) fare propaganda a•- plug in* * *I [plʌg]1) el. (on appliance) spina f.to pull the plug on — colloq. abbandonare [scheme, project]
2) inform. elettron. (connecting device) spina f., spinotto m.3) el. (socket) presa f.4) (in bath, sink) tappo m.5) edil. (for screw) tassello m.6) (in barrel) zaffo m.; (for leak) tampone m., tappo m.; (for medical purpose) tampone m.7) aut. (anche spark plug) candela f.8) rad. telev. colloq.II 1. [plʌg]to give sth. a plug put in a plug for sth. — fare pubblicità a qcs
1) (block) tamponare, tappare, chiudere [leak, hole]2) rad. telev. colloq. fare pubblicità a, pubblicizzare, promuovere [product, show]3) el. (insert)2.to plug into — collegarsi a [TV, computer]
- plug in- plug upСтраницыСм. также в других словарях:
pubblicizzare — /pub:litʃi dz:are/ v. tr. [der. di pubblico1]. 1. (massm.) [diffondere la conoscenza di un prodotto mediante la pubblicità] ▶◀ divulgare, fare pubblicità (a), promuovere, propagandare, reclamizzare. 2. [rendere pubblici fatti che potrebbero o… … Enciclopedia Italiana
pubblicizzare — pub·bli·ciz·zà·re v.tr. 1. CO promuovere, far conoscere un prodotto attraverso la pubblicità Sinonimi: propagandare, reclamizzare. 2. TS econ. non com., trasferire un azienda, un bene, un servizio privato alla proprietà o alla gestione dello… … Dizionario italiano
pubblicizzare — {{hw}}{{pubblicizzare}}{{/hw}}v. tr. Promuovere la conoscenza, spec. di prodotti industriali con la pubblicità … Enciclopedia di italiano
pubblicizzare — v. tr. 1. diffondere, divulgare 2. propagandare, promuovere, reclamizzare, lanciare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
divulgare — di·vul·gà·re v.tr. CO 1. far sapere a tutti, diffondere; rendere di pubblico dominio: divulgare un segreto, una notizia Sinonimi: comunicare, diffondere, mettere in giro, propagare, propalare, pubblicizzare, svelare. 2. rendere comprensibile a… … Dizionario italiano
reclamizzare — re·cla·miz·zà·re v.tr. CO far conoscere, rendere noto tramite propaganda pubblicitaria, pubblicizzare: reclamizzare una merce, un nuovo prodotto Sinonimi: propagandare, pubblicizzare. {{line}} {{/line}} DATA: 1942 … Dizionario italiano
pubblicità — s.f. [dal fr. publicité, der. di public pubblico1 ]. 1. a. [il rendere noto a tutti] ▶◀ e ◀▶ [➨ pubblicazione (1)]. b. [insieme di notizie, più o meno veritiere, volte a divulgare un prodotto, a far conoscere una persona e sim.: dare p. a una… … Enciclopedia Italiana
pubblicizzazione — /pub:litʃidz:a tsjone/ s.f. [der. di pubblicizzare ]. 1. (massm.) [il pubblicizzare, l essere pubblicizzato] ▶◀ promozione, reclamizzazione. ‖ propaganda. 2. (amministr., non com.) [passaggio di un azienda, di un bene o servizio dalla proprietà… … Enciclopedia Italiana
folder — fol·der s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. pieghevole con più pagine stampato per pubblicizzare un prodotto o un servizio Sinonimi: brochure, dépliant. 2. estens., volantino finalizzato alla presentazione di un nuovo prodotto ai rivenditori… … Dizionario italiano
propagandare — pro·pa·gan·dà·re v.tr. AD diffondere, divulgare tramite propaganda: propagandare un prodotto, un nuovo ristorante Sinonimi: promuovere, pubblicizzare, reclamizzare. {{line}} {{/line}} DATA: 1921. ETIMO: der. di propaganda con 1 are … Dizionario italiano
pubblicizzato — pub·bli·ciz·zà·to p.pass., agg. → pubblicizzare … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский