-
41 commercial
[kə'mɜːʃl] 1.1) [sector, product, radio] commerciale2) (profitable) spreg. commerciale, a fini di lucro3) (large-scale) [ production] su vasta scala2.nome annuncio m., messaggio m. pubblicitarioTV commercial — pubblicità, reclame televisiva
* * *[kə'mə:ʃəl]1) (connected with commerce: Private cars are allowed to use this road but not commercial vehicles.) commerciale2) ((likely to be) profitable: a commercial proposition.) commerciale3) (paid for by advertisements: commercial television.) commerciale* * *[kə'mɜːʃl] 1.1) [sector, product, radio] commerciale2) (profitable) spreg. commerciale, a fini di lucro3) (large-scale) [ production] su vasta scala2.nome annuncio m., messaggio m. pubblicitarioTV commercial — pubblicità, reclame televisiva
-
42 medium
['miːdɪəm] 1.1) (pl. mediums, -ia) cinem. rad. teatr. telev. mezzo m.advertising medium — mezzo o veicolo pubblicitario
2) (pl. -ia) art. (technique) tecnica f., mezzo m. espressivo; (material) materiale m.3) (midpoint) mezzo m., punto m. medio4) (pl. mediums) biol. bot. ambiente m., mezzo m.5) (pl. mediums) (spiritualist) medium m. e f.2.1) [size, temperature] medioin the medium term — nel medio termine o periodo
2) rad.* * *['mi:diəm] 1. plurals - media; noun1) (something by or through which an effect is produced: Air is the medium through which sound is carried.) mezzo2) ((especially in plural) a means (especially radio, television and newspapers) by which news etc is made known: the news media.) mezzo, mezzo d'informazione3) (a person through whom spirits of dead people are said to speak: I know a medium who says she can communicate with Napoleon.) medium4) (a substance in which specimens are preserved, bacteria grown etc.) mezzo di coltura2. adjective(middle or average in size, quality etc: Would you like the small, medium or large packet?) medio* * *['miːdɪəm] 1.1) (pl. mediums, -ia) cinem. rad. teatr. telev. mezzo m.advertising medium — mezzo o veicolo pubblicitario
2) (pl. -ia) art. (technique) tecnica f., mezzo m. espressivo; (material) materiale m.3) (midpoint) mezzo m., punto m. medio4) (pl. mediums) biol. bot. ambiente m., mezzo m.5) (pl. mediums) (spiritualist) medium m. e f.2.1) [size, temperature] medioin the medium term — nel medio termine o periodo
2) rad. -
43 publicity
[pʌb'lɪsətɪ] 1.1) (media attention) pubblicità f.to attract publicity — attirare o richiamare l'attenzione del pubblico
2) (advertising) pubblicità f., propaganda f.to give sth. great publicity o to be great publicity for sth. fare molta pubblicità a qcs.; advance publicity — promozione (in anteprima)
3) (advertising material) pubblicità f.; (brochures) dépliant m.pl., volantini m.pl. pubblicitari; (posters) cartelloni m.pl. pubblicitari; (films) video m.pl. pubblicitari2.modificatore [launch, agency, agent] pubblicitario* * *[-'blisə-]1) (advertising: There is a lot of publicity about the dangers of smoking.) pubblicità2) (the state of being widely known: Film stars usually like publicity.) pubblicità* * *[pʌb'lɪsətɪ] 1.1) (media attention) pubblicità f.to attract publicity — attirare o richiamare l'attenzione del pubblico
2) (advertising) pubblicità f., propaganda f.to give sth. great publicity o to be great publicity for sth. fare molta pubblicità a qcs.; advance publicity — promozione (in anteprima)
3) (advertising material) pubblicità f.; (brochures) dépliant m.pl., volantini m.pl. pubblicitari; (posters) cartelloni m.pl. pubblicitari; (films) video m.pl. pubblicitari2.modificatore [launch, agency, agent] pubblicitario -
44 spot
I [spɒt]1) (on animal) macchia f., chiazza f.; (on fabric) pois m.; (on dice, domino) punto m.2) (stain) macchia f., chiazza f.3) (pimple) pustola f., brufolo m.4) (place) luogo m., posto m., punto m.to decide on the spot — decidere seduta stante o su due piedi
this record has been on the top spot for two weeks — questo disco è in cima alle classifiche da due settimane
5) colloq. (small amount)a spot of cream, of gin — un po' di crema, un goccio di gin
6) (drop) goccia f.7) colloq. (difficulty)to put sb. on the spot — mettere qcn. alle strette
8) comm. comunicato m. pubblicitario, spot m.9) telev. rad. (regular slot) spazio m. fisso, passaggio m. fisso10) (moral blemish) macchia f.11) cinem. teatr. riflettore m., spot m.; (in home) faretto m.••to change one's spots — cambiare vita o abitudini
II 1. [spɒt]to knock spots off sth., sb. — superare di gran lunga qcs., qcn
1) (see) vedere, individuare, scorgereto spot sb. doing — vedere qcn. mentre sta facendo
2) (recognize) riconoscere, distinguere [car, person, symptoms]; scoprire, individuare [defect, difference]; fiutare [ bargain]; osservare [birds, trains]3) (stain) macchiare [carpet, shirt]2.* * *[spot] 1. noun1) (a small mark or stain (made by mud, paint etc): She was trying to remove a spot of grease from her skirt.) macchia2) (a small, round mark of a different colour from its background: His tie was blue with white spots.) pallino3) (a pimple or red mark on the skin caused by an illness etc: She had measles and was covered in spots.) macchia, macchiolina4) (a place or small area, especially the exact place (where something happened etc): There was a large number of detectives gathered at the spot where the body had been found.) posto, luogo5) (a small amount: Can I borrow a spot of sugar?) un po' di2. verb1) (to catch sight of: She spotted him eventually at the very back of the crowd.) individuare, riconoscere2) (to recognize or pick out: No-one watching the play was able to spot the murderer.) individuare, indovinare•- spotless- spotlessly
- spotlessness
- spotted
- spotty
- spottiness
- spot check
- spotlight 3. verb1) (to light with a spotlight: The stage was spotlit.) (illuminare con un proiettore/riflettore)2) (to show up clearly or draw attention to: The incident spotlighted the difficulties with which we were faced.) (mettere in evidenza)•- on the spot
- spot on* * *I [spɒt]1) (on animal) macchia f., chiazza f.; (on fabric) pois m.; (on dice, domino) punto m.2) (stain) macchia f., chiazza f.3) (pimple) pustola f., brufolo m.4) (place) luogo m., posto m., punto m.to decide on the spot — decidere seduta stante o su due piedi
this record has been on the top spot for two weeks — questo disco è in cima alle classifiche da due settimane
5) colloq. (small amount)a spot of cream, of gin — un po' di crema, un goccio di gin
6) (drop) goccia f.7) colloq. (difficulty)to put sb. on the spot — mettere qcn. alle strette
8) comm. comunicato m. pubblicitario, spot m.9) telev. rad. (regular slot) spazio m. fisso, passaggio m. fisso10) (moral blemish) macchia f.11) cinem. teatr. riflettore m., spot m.; (in home) faretto m.••to change one's spots — cambiare vita o abitudini
II 1. [spɒt]to knock spots off sth., sb. — superare di gran lunga qcs., qcn
1) (see) vedere, individuare, scorgereto spot sb. doing — vedere qcn. mentre sta facendo
2) (recognize) riconoscere, distinguere [car, person, symptoms]; scoprire, individuare [defect, difference]; fiutare [ bargain]; osservare [birds, trains]3) (stain) macchiare [carpet, shirt]2. -
45 advertising agent
-
46 advertising executive
-
47 advertising man
-
48 commercial artist
-
49 station break
-
50 reclame
avviso pubblicitario, insegna/cartellone (pubblicitario), pubblicita -
51 рекламное объявление
annuncio pubblicitario, inserzione pubblicitariaРусско-итальянский юридический словарь > рекламное объявление
-
52 рекламные материалы
Русско-итальянский юридический словарь > рекламные материалы
-
53 рекламный плакат
-
54 агент по рекламе
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > агент по рекламе
-
55 ассигнования на рекламу
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > ассигнования на рекламу
-
56 консультант по рекламе
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > консультант по рекламе
-
57 материал
- строительные материалырекламный материал — materiale pubblicitario/promozionale
- сырьевые материалы
- упаковочный материалРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > материал
-
58 план рекламной кампании
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > план рекламной кампании
-
59 рекламная брошюра
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > рекламная брошюра
-
60 рекламная листовка
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > рекламная листовка
См. также в других словарях:
pubblicitario — /pub:litʃi tarjo/ [dal fr. publicitaire, der. di publicité pubblicità ]. ■ agg. (massm.) [relativo alla pubblicità, che ha come scopo la pubblicità: annuncio, cartellone p. ; campagna p. ] ▶◀ promozionale, propagandistico. ● Espressioni: inserto… … Enciclopedia Italiana
pubblicitario — pub·bli·ci·tà·rio agg., s.m. AU 1. agg., relativo alla pubblicità: spot pubblicitario, campagna pubblicitaria, cartellone pubblicitario Sinonimi: promozionale, propagandistico. 2. s.m., chi si occupa professionalmente di pubblicità, chi opera nel … Dizionario italiano
pubblicitario — {{hw}}{{pubblicitario}}{{/hw}}A agg. Che si riferisce o serve alla pubblicità: manifesto –p. B s. m. (f. a ) Chi lavora nella pubblicità … Enciclopedia di italiano
pubblicitario — pl.m. pubblicitari sing.f. pubblicitaria pl.f. pubblicitarie … Dizionario dei sinonimi e contrari
pubblicitario — A agg. propagandistico, promozionale, reclamistico, divulgativo B s. m. creativo □ copy writer (ingl.), art director (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Valen Hsu — Ru Yun (Chino tradicional: 许茹芸; chino: 许茹芸, pinyin: Xǔ Rúyún, Taipei, 20 de septiembre de 1974) es una cantante, compositora y actriz taiwanesa, ampliamente conocida como Xiu Xiu en Asia, por ser interpretes de baladas de amor que obtuvo el apodo … Wikipedia Español
Totò — Totò, 1918 Totò – nombre artístico del Príncipe Antonio Focas Flavio Angelo Ducas Comneno De Curtis di Bisanzio Gagliardi (Nápoles, 15 de febrero de 1898 – Roma, 15 de abril de 1967), actor, letrista y poeta italiano. Considerado uno de las… … Wikipedia Español
manifesto — 1ma·ni·fè·sto s.m. 1a. AU foglio di carta che si affigge in luogo pubblico, spec. in spazi appositi, a scopo informativo o pubblicitario: manifesto della giunta comunale, manifesto pubblicitario, attaccare, strappare i manifesti; manifesto… … Dizionario italiano
messaggio — mes·sàg·gio s.m. AU 1. annuncio, comunicazione e sim., trasmesso ad altri a voce o per iscritto, direttamente o tramite terzi: affidare, consegnare, spedire, trasmettere, ricevere, ascoltare un messaggio; messaggio lieto, triste; messaggio… … Dizionario italiano
spot — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. TS tecn. riflettore che proietta il fascio luminoso in una zona molto ristretta, usato in teatro e negli studi cinematografici, televisivi e fotografici | CO faretto 2. TS elettron. punto luminoso prodotto da… … Dizionario italiano
striscione — 1stri·sció·ne s.m. 1. accr. → striscia 2. CO grossa striscia di tessuto, plastica, carta o sim., recante scritte o disegni di vario genere, che viene esposta a scopo pubblicitario o propagandistico in strade e piazze oppure innalzata in cortei e… … Dizionario italiano