Перевод: со всех языков на хорватский

с хорватского на все языки

puše

  • 1 it' windy.

    * * *

    puse vjetar

    English-Croatian dictionary > it' windy.

  • 2 blows

    * * *

    puše

    English-Croatian dictionary > blows

  • 3 it' windy

    * * *

    puše vjetar

    English-Croatian dictionary > it' windy

  • 4 cat

    s [coll][abbr] traktor gusjeničar s [zool] mačka; životinja iz porodice mačaka; [fig] mačka (žena); [mar] orepak, kluba, parana (sidra); dvostruki tronog; devetorepi bič; [US] [sl] džez entuzijast / [fig] to turn a # in the pan = okretati kabanicu prema vjetru; [fig] to wait for the # to jump, see which way the # jumps = paziti otkuda vjetar puše, ne izjasniti se dok se ne vidi razvoj političkih događanja ili ne čuje javno mišljenje; to fight like Kikenny #s = boriti se do istrebljenja; to bell the # = uzeti na se opasnost zajedničkog pothvata; like a # on hot bricks = vrlo nervozno; to live like # and dog = živjeti (u zavadi) kao pas i mačka; it is raining #s and dogs kiša lije kao iz kabla; to let the # out of the bag = izbrbljati tajnu; a # may look at a king =čovjek ni pred kim ne smije gubiti svoje dostojanstvo; care killed the # = ostavi brigu, briga slijedi, udri brigu na veselje; he has not got a #s'chance = on nema nikakvih izgleda (u uspjeh); there's no room to swing a # in = nema mjesta ni da se okreneš; Tom # = mačak; # & dog Life = život (muža i žene) pun razmirica, [sl] # & mouse Act = zakon kojim se dopušta da oni koji štrajkaju glađu budu privremeno oslobođeni; when the cat's away the mice will play = kad mačke nema kod kuće, miševi se vesele
    * * *

    mačak
    mačka

    English-Croatian dictionary > cat

  • 5 mistral

    s maestral, hladan, suh sjeverni vjetar koji puše dolinom Rhone
    * * *

    maestral

    English-Croatian dictionary > mistral

  • 6 piping

    adj 1. koji svira, zviždi, puše, pišti, fijuče 2. pastirski, miran, idiličan 3. oštar, piskutljiv (glas)
    * * *

    cijevi
    cjevovod
    cjevovodi
    ispusti
    pijukanje
    piskav
    sviranje
    sviranje u frulu
    zviždanje

    English-Croatian dictionary > piping

  • 7 puffy

    adj (puffily [adv]) 1. koji puše na mahove, koji dolazi u udarcima (o vjetru) 2. zadihan, zadahtaan 3. naduven, natečen, podbuo, nabrekao 4. debeo, gojazan
    * * *

    naduven
    namješten
    natečen
    neprirodan
    podbuhao
    razmetljiv
    silovit

    English-Croatian dictionary > puffy

  • 8 quarter

    s 1.četvrt,četvrtina 2.četvrt zaklane životinje; jedna od četiriju nogu 3.[sl] trka na četvrt milje 4.[her] jedno od četiriju polja grba 5. kvarta (žitna mjera 290.9 l) 6. strana svijeta (what # is the wind in? = odakle puše vjetar?) 7. kraj okolina (in this # = ovdje), gradska četvrt, rejon 8.[mil] milost (to give # = smilovati se, poštedjeti život; to give no # = ne poštedjeti život) 9.[fig] pošteda (to find no # with = ne naići na smilovanje kod) 10.[tech] četiri palca širok komad drva (u tesarstvu), koža za pete (cipela) 11.[mar] stražnji dio (nadvođa) broda (između krmenog jarbola i krme) / #s [pl] = sapi, stražnji dio životinje; krmni bokovi broda; stan,nastamba; kvartir;logor; bad # of an hour=neugodan četvrt sata,neugodnih nekoliko časa; winter #s = zimska nastamba; to take up ones #s = nastaniti se,udariti logor; to beat up the #s of = pohoditi,svratiti se;[mar]to beat to #s=pozvati momčad da zauzme svoja mjesta za bitku;at close #s=u neposrednom dodiru,u neposrednoj blizini,iz neposredne blizine;the proper #=nadležno mjesto;from all #s,from every # = sa svih strana; to cry # = moliti milost
    * * *

    četrvrtina
    četvrt
    četvrtina
    četvrtinski
    kraj
    kvadrant
    kvadranta
    kvart
    kvartal

    English-Croatian dictionary > quarter

  • 9 windward side

    strana sa koje puše vjetar;
    * * *

    vjetrometina

    English-Croatian dictionary > windward side

  • 10 anluven

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > anluven

  • 11 auflandig

    adj; -er Wind marit vjetar (-tra), koji puše prema kopnu

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > auflandig

  • 12 Brise

    f -lahor m, svjež vjetrić; es weht eine frische -, es briset puše svjež lahor

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Brise

  • 13 Ecke

    f -, -n ugao (-gla), kut, ćošak (-ška), ro-galj (-lja) m; abgestumpfte - tup kut; archit tupi ugao (-gla) zgrade; abgestoßene - odbit ugao; um die - iza ugla; eine - davon nedaleko; jdm. nicht um die - trauen ne imati povjerenja u koga; jdn. um die - bringen potajno koga umoriti; um die - sein biti svladao poteškoće; über Eck poprijeko; von allen -en und Enden her odsvakale; an allen -en und Enden svagdje; bläst der Wind aus der Ecke puše li vjetar iz tog ugla, fig zar je ondje tome uzrok?, dolazi li opasnost odanle?

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Ecke

  • 14 Hechtsuppe

    f -, -n juha od štuke: es zicht wie - fig vjetar oštro puše

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Hechtsuppe

  • 15 Querflöte

    f -, -n mus frula (flauta) u koju se sa strane puše

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Querflöte

  • 16 stoßen

    (ie, o) v gurati, gurnuti, turnuti (-nem); mit den Beinen - udarati, tući (tučem) nogama; an etw. - graničiti s čim; auf etw. - nasrljati; auf jdn. - sukobiti, susresti (-sretnem) se; auf den Grund - doći (dođem) do dna; auf ein Hindernis - naići (naiđem) na zapreku; jdn. aus dem Hause - istjerati koga iz kuće; den Degen durch etw. - probosti (-bodem) mačem; in etw. - zabiti (-bi-jem); über den Haufen - srušiti; jdn. von sich - otjerati koga; vom Ufer - otisnuti (-nem) od obale; jdn. vor den Kopf - udariti koga po glavi, fig zamjeriti se kome; (vom Raubvogel) spustiti se; in die Trompete - zatrubiti; einen Tisch an einen anderen - dogurati stol drugome stolu; sich an etw. - udariti o što, sudariti se, fig ne slagati (slažem) se s čim; der Wind stößt vjetar puše na mahove

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > stoßen

  • 17 Süden

    m -s jug; im - na jugu, južno; der Wind kommt von - vjetar puše sa juga; (ge)gen - prema jugu

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Süden

  • 18 winden

    v; es windet vjetar puše

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > winden

  • 19 norther

    s [US] vrlo hladan, jak sjeverni vjetar (koji jeseni i zimi puše nad Teksasom, Floridom i Meksičkim zaljevom)

    English-Croatian dictionary > norther

  • 20 puffer

    s onaj koji puše, dašće; onaj koji pravi veliku reklamu, onaj koji pretjerano hvali; namješten nuditelj koji umjetno tjera cijenu uvis (pri dražbi)

    English-Croatian dictionary > puffer

См. также в других словарях:

  • pusė — pùsė dkt. Nupi̇̀rk pùsę kepaliùko dúonos …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • pusė — pùsė sf. (2) K, pusė̃ (4) Zt; H183, R, Sut, LsB278, M 1. SD270 viena iš dviejų lygių ar maždaug lygių dalių, antroji dalis: Nieko sau – pradžia gera: pusės kumpio ir nėra J.Marcin. Bandelė vos tik pusės didumo, kaip kitos rš. Uždirbau devynis… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • pušė — 1 pùšė sf. (2) žr. pušis 1: Reikėtų paminėti Birutės kalnelį ..., aplinkui kaip vainiku apriestą pušėmis A1884,264. Ir ištiko šiaurus vėjas, ir išvirto pušė skersai kelią LTR(Mrs). Nuėjo ir atrado tuos arklius: surišti prie pùšės Lnkv. ◊ pùšę… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Puse — Pusef Vulva,Vagina.HervorgegangenausdemLockruffürdieKatzeoderfußendauf»Pus,Puss=Beutel«,dasaufahd»pho so«zurückgeht,vonwonachMeinungmancherEtymologen»Fotze«ausgegangenist.1700ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • pušė — 2 pùšė sf. (2) [K]; R77, N rauplė, retys, papauška …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • PUŞE — (Bak: Puşide …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • apverstoji lapo pusė — statusas T sritis informatika apibrėžtis Lapo pusė, kurioje rašoma pagalbinė informacija. Vartojama programose, modeliuojančiose rašymą ant abiejų lapo pusių. Pavyzdžiui, „LogoWriter“ programoje apverstojoje lapo pusėje rašomos procedūros, o… …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • geroji lapo pusė — statusas T sritis informatika apibrėžtis Lapo pusė, kuri laikoma svarbesne ir pateikiama pirmiau. Vartojama programose, modeliuojančiose rašymą ant abiejų lapo pusių. Pavyzdžiui, „LogoWriter“ programoje gerojoje lapo pusėje piešiama, o… …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • pavėjinė pusė — statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Vietovės pusė, į kurią pučia vėjas. Pavėjinėje nuo branduolinio sprogimo (radiacinės avarijos šaltinio ar cheminio ginklo naudojimo rajono) pusėje susidaro radioaktyvioji (cheminė)… …   Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas

  • priešvėjinė pusė — statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Vietovės pusė, iš kurios pučia vėjas. Priešvėjinėje pusėje nuo branduolinio sprogimo nesusidaro radioaktyviosios taršos zona (išskyrus branduolinio sprogimo rajoną), nuo cheminio ginklo …   Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas

  • darbinė žemėlapio pusė — statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Lapo pusė, kurioje išspausdintas žemėlapis. atitikmenys: angl. face of map or chart pranc. recto d’une carte …   NATO terminų aiškinamasis žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»