-
1 брат
м 1. frère m; разг frangin; по-голям брат frère aîné; по-малък брат frère cadet, puîné; заварен (доведен) брат demi-frère; природен брат frère puîné; рожден брат (по баща) frère consanguin, frère du côté paternel; (по майка) frère utérin, frère du côté maternel; осиновен брат frère adoptif (par adoption). -
2 младший
1) ( по возрасту) cadetмла́дший брат — le petit frère; le frère cadet
мла́дшее поколе́ние — la jeune ( или la nouvelle) génération
2) ( по служебному положению) subalterneмла́дший нау́чный сотру́дник — collaborateur scientifique adjoint
мла́дший кома́ндный соста́в — cadres m pl subalternes
мла́дший офице́р — sous-officier m
3) (начальный - о классе, курсе) primaireмла́дшие кла́ссы — classes f pl primaires
* * *adjgener. en second, inférieur, puîné, bas (о должностях, чинах, положении), benjamin, dernier-né, dernière-née, jeune, cadet, junior -
3 рождённый позже
-
4 TLAHCOEHUA
tlahco(y)êhua > tlahco(y)êuh.*\TLAHCOEHUA v.i., être le deuxième ou troisième enfant (de la fratrie).Litt. se lever au milieu." tlahcoêhua ", il tient le milieu dans la fratrie - he is a second child. Sah10,19.The third daughter. Sah10,3 (par erreur tlacocua)." tlahco, tlahcoêhua, tlahcotzin ", la troisième, la troisième dans la fratrie, la petite troisième - Tlaco, die als mittlere (aus Mutterleib entflohene), kleine mittlere. Sah 1952,10:24 = Sah10,3.Cf. aussi tlahcoyêhua.Note: interpréter cette forme comme un verbe est peut-être erroné car on trouve une forme possédée: " tinotlahcoêhuauh ", tu es mon fils puîné. Sah6,105 (tinotlacoeoauh).Form: sur êhua morph.incorp. tlahco. -
5 TLAMAMALLOTL
tlamâmallôtl:Support, appui, soutien.* à la forme possédée, " îtlamâmallo ", son support." tepantli îtlamâmallo ", soutien d'un mur." têtlamâmallo ", le soutien de quelqu'un: au figuré, enfant puiné, second fils ou seconde fille.Form: sur tlamâmalli. -
6 ثانى البكر
puînée; puîné -
7 سوغ وسوغة
puînée; puîné -
8 طريد
puînée; puîné; fuyarde; fuyard; fuyante; fuyant; fugitive; fugitif; expulsée; expulsé; évadée; évadé; échappé
См. также в других словарях:
puîné — puîné … Dictionnaire des rimes
puîné — puîné, ée [ pɥine ] adj. et n. • mil. XIIe puisné; de puis et né ♦ Vieilli Cadet. Ma sœur puînée. N. Son puîné. « Tu sais bien que, puîné, je n ai point part à l héritage » (A. Gide). ⊗ CONTR. Aîné. ● puîné, puînée adjectif et nom (de puis et né) … Encyclopédie Universelle
puîné — puîné, née (pui né, née) adj. Qui est né après un frère, après une soeur. Frère puîné. Soeur puînée. Substantivement. Un puîné. Une puînée. • M. de Boutteville était de la maison de Montmorency, petit fils d un puîné du baron de Fosseux,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PUÎNÉ — PUÎNÉE. adj. Qui est né depuis un de ses frères ou une de ses soeurs. C est mon frère puîné. C est ma soeur puînée. Il s emploie substantivement pour distinguer de l aîné Ses frères et soeurs. C est mon puîné. Dans la conversation, l on se sert … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PUÎNÉ, ÉE — adj. Qui est né après un de ses frères ou une de ses soeurs. C’est mon frère puîné. C’est ma soeur puînée. Il s’emploie substantivement pour distinguer de l’aîné ses Frères et soeurs. C’est mon puîné. Dans la conversation, on se sert plus… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
puine — (pui n ) s. m. Terme de gruerie. Se dit des arbrisseaux qui sont censés mort bois. HISTORIQUE XVIe s. • Item quod de caetero de nemoribus mortuis, videlicet gallice des saulx, espine, et puine, aulne, genest et ronces, Coust. gén. t. I, p.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PUINE — s. m. T. de Gruerie. Il se dit Des arbrisseaux qui sont censés mort bois. Voyez Mort bois, à l article BOIS … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PUINE — n. m. T. d’Eaux et Forêts Il se dit des Arbrisseaux qui sont censés mort bois. Voyez MORT BOIS … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Puine — troène Normandie … Glossaire des noms topographiques en France
Juge Puîné De La Cour Suprême Du Canada — Les juges puînés siègent sur le banc de la Cour suprême du Canada. Ce titre est conféré aux juges de cette même Cour qui n occupent pas la fonction de juge en chef du Canada. Lors de leur nomination les juges puînés doivent prêter le même serment … Wikipédia en Français
Juge puine de la Cour supreme du Canada — Juge puîné de la Cour suprême du Canada Les juges puînés siègent sur le banc de la Cour suprême du Canada. Ce titre est conféré aux juges de cette même Cour qui n occupent pas la fonction de juge en chef du Canada. Lors de leur nomination les… … Wikipédia en Français
