-
1 столотека
ngeol. Stolothek (Pter., Grapt.), Stolotheke (Pter., Grapt.) -
2 Перенос слов в конце строки
Перенос слов в конце строки по новым правилам осуществляется по слогам:(Brau-e-rei пивоваренный завод, Na-ti-o-nen нации, Gu-a-te-ma-la Гватемала).Разрешён перенос буквосочетания st:ge-stern ↔ ges-tern вчераder Ka-sten ↔ der Kas-ten ящикdas Mu-ster ↔ das Mus-ter образецdie We-ste ↔ die Wes-te жилетБуквосочетание ck при переносе не превращается в два kk:der Zuk-ker → der Zu-cker сахарlek-ken → le-cken лизатьbak-ken → ba-cken печьРазрешается в конце строки оставлять одну гласную:der Ofen ↔ der O-fen печь, печкаdie Oma ↔ die O-ma бабушкаdas Ufer ↔ das U-fer берегРазрешено переносить иностранные слова не только в языке их происхождения, но и в немецком языке:der Chir-urg → der Chir-urg ↔ der Chi-rurg хирургdie Päd-agogik → die Päd-agogik ↔ die Pä-dagogik педагогикаpar-allel → par-allel ↔ pa-rallel параллельноder Heliko-pter → der Heliko-pter ↔ der Helikop-ter вертолётМожно переносить иностранные слова с буквосочетаниями: bl, cl, fl, gl, kl, pl, phl, br, cr, dr, gr, kr, pr, phr, str, thr, tr, vr, gn, kn (сейчас возможны два варианта):das Pu-bli-kum → das Pu-bli-kum ↔ das Pub-li-kum публикаdas Bou-clé → das Bou-clé ↔ das Bouc-lé буклетdas Si-gnal → das Si-gnal ↔ das Sig-nal сигналdas Di-plom → das Di-plom ↔ das Dip-lom дипломder E-mi-grant → der E-mi-grant ↔ der E-mig-rant эмигрантdie Arthri-tis → die Ar-thri-tis ↔ die Arth-ritis артритder Zy-klus → der Zy-klus ↔ der Zyk-lus циклFi-dschi → Fi-dschi ↔ Fid-schi Фиджиder Tsche-tsche-ne → der Tsche-tsche-ne ↔ der Tschet-sche-ne чеченецРазрешается сложные слова переносить не только по словам, но и по слогам:war-um → war-um ↔ wa-rum почемуher-um → her-um ↔ he-rum вокругdas In-ter-es-se → das In-ter-es-se ↔ das In-te-res-se интересdie Päd-ago-gik → die Päd-ago-gik ↔ die Pä-da-go-gik педагогикаГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Перенос слов в конце строки
-
3 синдром Вольфа-Хиршхорна
синдром Вольфа-Хиршхорна
НЗЧ из группы синдромов генных последовательностей, характеризующееся резкой задержкой роста и умственной отсталостью, припадками, гипотонией, аномалиями формы лица («шлем греческого воина») и др.; обусловлено микроделециями на коротком плече хромосомы 4 (4p15.1-pter, 4p16.1-pter и др.).
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > синдром Вольфа-Хиршхорна
-
4 теломера короткого плеча
Genetics: pterУниверсальный русско-английский словарь > теломера короткого плеча
-
5 автозооид
ngeol. Zooid (Pter.) -
6 внутриперегородочный
adjgeol. intraseptal (Arch., Strom., Con., Ceph., Conic., Pter.)Универсальный русско-немецкий словарь > внутриперегородочный
-
7 зооидная трубка
adjgeol. Zooidröhre (Strom., Pter.) -
8 межперегородочный
adjgeol. interseptal (Arch., Strom., Con., Ceph., Conic., Pter.), intersutural -
9 ценоций
ngeol. Zönözium (Pter.) -
10 аминоптерин
[англ. amino — группа NH2, от ammonia — аммиак, сокр. от лат. sal ammoniacus — соль Аммона, нашатырь, греч. pter(on) — крыло и лат. - in(e) — суффикс, обозначающий "подобный"]химическое соединение, являющееся антиметаболитом фолиевой кислоты (см. фолиевая кислота); ингибирует синтез ДНК за счет нарушения синтеза тимидинмонофосфата, обладает цитостатическим противоопухолевым действием, хемостерилизатор насекомых.см. также метотрексатТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > аминоптерин
-
11 адаптер
-
12 египтянин
мÄgýpter m; -in f -
13 египтянка
жÄgýpter m; -in f -
14 скипетр
мZépter n -
15 аратиреоидный гормон
аратиреоидный гормон
Гормон, вырабатываемый клетками околощитовидной железы, участвующий в контроле уровня кальция и фосфора в организме; П.г. человека состоит из 83 аминокислот с общей молекулярной массой 9,5 кД (ген PTH локализован на участке pter-p15.4 хромосомы 11, у мыши - на хромосоме 7).
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аратиреоидный гормон
-
16 глюкозодегидрогеназа
глюкозодегидрогеназа
Микросомный фермент, катализирующий окисление глюкозы, глюкозо-6-фосфата, галактозо-6-фосфата и др. субстратов; коферменты Г. - НАД и НАДФ; в геноме человека ген GDH локализован на участке pter-p36.3 хромосомы 1 - известно наличие трех аллелей, по соотношению частот которых имеются существенные межрасовые различия.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > глюкозодегидрогеназа
-
17 синдром «кошачьего крика»
синдром «кошачьего крика»
синдром Лежена
НЗЧ, обусловленное с моносомией по короткому плечу хромосомы 5, возникающей в результате делеции либо (реже) сбалансированной транслокации; также локализацию локуса синдрома CECR связывают с хромосомой 22 (pter-q11); название синдрому дано по характерному симптому - крику, похожему на кошачий, у новорожденных с С."к.к.".
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > синдром «кошачьего крика»
-
18 синдром Бернара-Сулье
синдром Бернара-Сулье
синдром гигантских тромбоцитов
Редкое наследственное поражение тромбоцитов у человека, характеризуется кровоизлияниями в различные органы, гигантскими размерами некоторых тромбоцитов (достигают величины лимфоцитов), увеличением времени кровотечений; ген GP1BA локализован на участке pter-p12 хромосомы 17. При С.Б.-С. имеет место дисфункция рецептора фактора фон Виллебранда тромбоцитов - гликопротеина GP Ib-IX-V. Наследуется по аутосомно-рецессивному типу. К 2000 г. на молекулярном уровне охарактеризован 21 случай С.Б.-С., из них в 14 случаях обнаружены мутации в гене гликопротеина GP Ibα, в 5 случаях - в гене GP IX и в двух случаях - в гене GP Ibβ.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > синдром Бернара-Сулье
См. также в других словарях:
pter — pter·an·o·don; pter·ergate; pter·ic; pter·ich·thy·o·des; pter·i·dine; pter·i·dog·ra·phy; pter·i·doid; pter·i·do·log·i·cal; pter·i·dol·o·gist; pter·i·dol·o·gy; pter·i·doph·y·ta; pter·i·do·sper·mae; pter·i·do·spermaphyta; pter·in; pter·ois;… … English syllables
ptér- — ptér(o) ♦ Élément, du gr. ptero , de pteron « aile ». ⇒ ptère. ptér(o) , ptère éléments, du gr. pteron, plume d aile, aile , et (archi.) aile, colonnade . ⇒PTÉR(O) , PTER(O) , (PTÉR , PTÉRO , PTER , PTERO )élém. formant I. Élém. empr. au gr … Encyclopédie Universelle
pter... — pter…, Pter… 〈in Zus.〉 = ptero…, Ptero… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Pter... — pter…, Pter… 〈in Zus.〉 = ptero…, Ptero… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
pter- — ptero DEFINICIJA kao prvi dio riječi znači krilo, pero; koji se odnosi na letenje, krila [pterodaktil] ETIMOLOGIJA grč. pter (o) ; pterón: krilo … Hrvatski jezični portal
Pter- — [griech. pterón, ptéryx = Flügel, Feder]: Bestimmungswort von Zus. mit der Bed. »Flügel, Flug…«, z. B. Archäopteryx, Helikopter, Hymenoptera sowie Trivialstamm in Bez., die sich auf Pteridin beziehen … Universal-Lexikon
-pter — pter, pteran, pterički DEFINICIJA kao drugi dio riječi označava da se prvi dio odnosi na krilo; krilan, krilac [neoropteri] ETIMOLOGIJA grč. pteros; pterón: krilo … Hrvatski jezični portal
pter|in — «TEHR ihn», noun. a pigment or other compound containing a ring system such as that of pteridine. Folic acid and xanthopterin are pterins. ╂[< Greek pterón wing + English in] … Useful english dictionary
pter|y|la — «TEHR uh luh», noun, plural lae « lee». one of the definite tracts or areas on the skin of a bird, on which feathers grow. ╂[< New Latin pteryla < Greek pterón feather + hýlē wood] … Useful english dictionary
Pterўgopalatīnum — Pterўgopalatīnum, s. Schädel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
pter|an|o|don — «tehr AN uh don», noun. a large, toothless pterodactyl with a hornlike crest projecting from its head. ╂[< New Latin Pteranodon the genus name < Greek pterón wing + an without + odoús, odóntos tooth] … Useful english dictionary