Перевод: с французского на русский

с русского на французский

psychiatre

  • 1 psychiatre

    m

    БФРС > psychiatre

  • 2 psychiatre

    m

    Dictionnaire médical français-russe > psychiatre

  • 3 psychiatre

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > psychiatre

  • 4 psychiatre

    m, f психиа́тр m seult.

    Dictionnaire français-russe de type actif > psychiatre

  • 5 psy

    БФРС > psy

  • 6 психиатр

    м.
    aliéniste m, psychiatre m

    БФРС > психиатр

  • 7 connaître qch dans les coins

    N'essayez pas de me faire ma psychologie, je la connais dans les coins: je suis psychiatre. (S. de Beauvoir, Les Mandarins.) — Не пытайтесь давать мне уроки психологии, я ее знаю как свои пять пальцев: ведь я психиатр.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > connaître qch dans les coins

  • 8 d'occasion

    1) случайный; приобретенный по случаю

    Vous ne lisez probablement pas nos revues syndicales. C'est une lecture un peu rébarbative, je l'avoue, surtout pour un jeune psychiatre d'occasion comme vous. (A. Soubiran, Un grand amour.) — Вы, вероятно, не читаете наши профсоюзные журналы. Признаюсь, такое чтение мало привлекательно, особенно для такого, как вы, молодого психиатра, попавшего к нам по воле случая.

    2) низкопробный, плохого качества; подержанный

    Adèle ne savait comment manifester sa reconnaissance. Un peu étonnée, aussi, par l'importance du cadeau. Pourquoi ce manteau de fourrure, même d'occasion? (J.-J. Brochier, Villa Marguerite.) — Адель не знала, как выразить свою благодарность. Она была смущена ценностью подарка. С чего бы вдруг меховое манто, пусть хоть и подержанное?

    Dictionnaire français-russe des idiomes > d'occasion

  • 9 en avoir gros sur la patate

    разг.
    ≈ повесить нос на квинту, пасть духом

    Vous en avez gros sur la patate? suggéra le psychiatre. - Non, dit Angel. J'ai été enfermé deux mois, c'est ça. (B. Vian, (GL).) — - Вы что-то взгрустнули? - спросил психиатр. - Да нет, я сидел взаперти два месяца, - сказал Анжель, - в этом все дело.

    - Écoute, si tu veux faire l'idiot, libre à toi. Mais si j'ai un conseil à donner, c'est d'avouer. Tu devrais en avoir gros sur la patate, après ce que tu as fait. (A. Sergent, Je suivis ce mauvais garçon.) — - Послушай, не будь идиотом, хотя это, конечно, твое дело. Но если хочешь моего совета: сознайся. Ведь у тебя наверно кошки на сердце скребут после того, что ты натворил.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > en avoir gros sur la patate

  • 10 psy

    прил.
    разг. psychanalyse, psychanalyste, psychanalytique, psychiatre, psychologue

    Французско-русский универсальный словарь > psy

См. также в других словарях:

  • psychiatre — [ psikjatr ] n. • 1802; de psych(o) et iatre ♦ Médecin spécialiste des maladies mentales, de psychiatrie. ⇒vieilli aliéniste, fam. psy. Psychiatre expert près les tribunaux. ● psychiatre nom Médecin spécialiste de …   Encyclopédie Universelle

  • Psychiatre — Appellation(s) Psychiatre. Secteur(s) d activité Santé mentale. Compétences requises Excellentes compétences en analyse …   Wikipédia en Français

  • Psychiatre anglais — Psychiatre Un psychiatre est un médecin spécialisé en psychiatrie et psychothérapie, qui diagnostique, traite et tente de prévenir les maladies mentales, les troubles psychiques et les désordres émotionnels d origine organique, affective ou… …   Wikipédia en Français

  • PSYCHIATRE — n. m. T. didactique Médecin qui se spécialise dans la psychiatrie …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • psychiatre — (psi chi a tr ) s. m. Médecin qui s occupe spécialement des maladies mentales. ÉTYMOLOGIE    Psych..., et du grec, médecin …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • S.O.S. Psychiatre — Épisode de Les Soprano Titre original Guy Walks Into a Psychiatrist s Office... Numéro d épisode Saison 2 Épisode 14 Invité(s) voir plus bas Réalisation Allen Coulter Scénario Jason Cahill Production 201 …   Wikipédia en Français

  • Adolf Meyer (psychiatre) — Pour les articles homonymes, voir Adolf Meyer. Adolf Meyer Naissance 13  …   Wikipédia en Français

  • Henri Duchêne (psychiatre) — Pour les articles homonymes, voir Henri Duchêne. Henri Duchêne est un psychiatre français décédé en 1965. Il fut l un des principaux animateurs du regroupement de psychiatres qui, de pratiques et d’horizons aussi divers que Julian de Ajuriaguerra …   Wikipédia en Français

  • Joseph breuer (psychiatre) —  Cet article traite du psychiatre et précurseur de la psychanalyse ; pour le rabbin et dirigeant communautaire, voir Joseph Breuer (rabbin) Joseph Bre …   Wikipédia en Français

  • Robert Spitzer (psychiatre) — Pour les articles homonymes, voir Spitzer. Robert Spitzer est un psychiatre américain surtout connu pour son laborieux travail de révision du DSM pour en élaborer la troisième version (DSM III). Il avait par ailleurs été en psychanalyse comme… …   Wikipédia en Français

  • Alain Cohen (psychiatre) — Pour les articles homonymes, voir Alain Cohen. Alain Cohen, né en 1953 à Sidi Bel Abbès (Algérie), est un psychiatre français. Ancien interne des hôpitaux psychiatriques de la région Île de France, il a consacré son mémoire de spécialité au thème …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»