-
1 pseudonimo
pseudonimo s.m. pseudonyme: assumere uno pseudonimo prendre un pseudonyme; firmare con uno pseudonimo signer d'un pseudonyme. -
2 adottare
adottare v.tr. ( adòtto) 1. adopter ( anche fig): adottare un orfano adopter un orphelin; adottare un metodo moderno adopter une méthode moderne. 2. ( scegliere) choisir: adottare un libro di testo choisir un manuel scolaire. 3. ( prendere) adopter, prendre: adottare uno pseudonimo prendre un pseudonyme. 4. ( attuare) prendre: adottare provvedimenti prendre des mesures. -
3 assumere
assumere v.tr. (pres.ind. assùmo; p.rem. assùnsi; p.p. assùnto) 1. ( acquistare) prendre: il fatto ha assunto grande importanza l'événement a pris beaucoup d'importance. 2. (prendere per sé, fare proprio) prendre: assumere uno pseudonimo prendre un pseudonyme; assumere un'espressione annoiata prendre une expression ennuyée; assumere un'aria distaccata prendre un air détaché. 3. ( addossarsi) assumer, endosser: mi assumo un nuovo incarico j'assume maintenant une nouvelle fonction. 4. (addossarsi: rif. a debito) se charger de, prendre sur soi. 5. ( prendere alle proprie dipendenze) engager, embaucher; (rif. a operai) embaucher: assumere un segretario engager un secretaire; la ditta ha assunto nuovi operai l'entreprise a embauché de nouveaux ouvriers. 6. ( innalzare a una dignità) élever: fu assunto al cardinalato il fut élevé au cardinalat. 7. ( ammettere come ipotesi) admettre, supposer: si assume che... on suppose que... 8. ( ingerire) ingérer, prendre: assumere un medicinale ingérer un médicament; assumere droghe prendre des drogues. 9. ( Rel) élever: essere assunto in cielo être élevé au ciel. -
4 firmare
firmare v. ( fìrmo) I. tr. signer: la Francia non ha firmato il trattato la France n'a pas signé le traité. II. prnl. firmarsi signer intr.: firmarsi con uno pseudonimo signer d'un pseudonyme.
См. также в других словарях:
pseudônimo — s. m. 1. Nome suposto sob o qual alguns autores publicam os seus escritos. 2. Obra assim publicada. • adj. 3. Que publica obras com um nome que não é o seu. 4. Assinado com um pseudônimo. ‣ Etimologia: pseudo + ônimo ♦ Grafia em Portugal:… … Dicionário da Língua Portuguesa
pseudónimo — s. m. 1. Nome suposto sob o qual alguns autores publicam os seus escritos. 2. Obra assim publicada. • adj. 3. Que publica obras com um nome que não é o seu. 4. Assinado com um pseudônimo. ‣ Etimologia: pseudo + ônimo ♦ Grafia no Brasil:… … Dicionário da Língua Portuguesa
pseudónimo — sustantivo masculino 1. Seudónimo. seudónimo o pseudónimo sustantivo masculino 1. Nombre falso o supuesto que una persona utiliza en lugar del propio: Muchos escritores usan seudónimos para firmar sus libros … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pseudonimo — /pseu dɔnimo/ s.m. [dal gr. pseydṓnymos agg., comp. di pseydo pseudo e ónoma, ónyma nome ]. [nome diverso da quello reale usato da uno scrittore, un poeta, un giornalista, un artista e sim., che non voglia o non possa firmare le proprie opere con … Enciclopedia Italiana
pseudonimo — s. m. nome d arte, nickname (ingl.). SFUMATURE pseudonimo nome d arte Pseudonimo è un nome fittizio che una persona, generalmente scrittore o giornalista, sceglie per firmare i propri scritti e le proprie opere, al fine di proteggere la propria… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pseudonimo — pseu·dò·ni·mo s.m., agg. 1. s.m. CO nome fittizio sotto cui una persona sceglie di svolgere la propria attività spec. in campo letterario, artistico o dello spettacolo: Carlo Lorenzetti, noto con lo pseudonimo di Collodi 2. agg. BU di opera,… … Dizionario italiano
pseudónimo — ► adjetivo Seudónimo [en todas sus acepciones] … Enciclopedia Universal
pseudonimo — {{hw}}{{pseudonimo}}{{/hw}}A s. m. Nome fittizio: gli pseudonimi dei divi cinematografici. B agg. (raro) Di testo letterario noto o pubblicato con un nome diverso da quello vero di chi lo ha scritto … Enciclopedia di italiano
pseudonimo — pl.m. pseudonimi sing.f. pseudonima pl.f. pseudonime … Dizionario dei sinonimi e contrari
Janosch — Pseudónimo de Horst Ecker (nacido el 31 de marzo de1931), ilustrador y escritor de literatura infantil en lengua alemana … Enciclopedia Universal
Demófilo — Pseudónimo del folclorista andaluz Antonio Machado y Álvarez. En 1881 publicó el libro Colección de cantes flamencos . Fue padre de los poetas Antonio y Manuel Machado … Enciclopedia Universal