-
1 assumere
assumere v.tr. (pres.ind. assùmo; p.rem. assùnsi; p.p. assùnto) 1. ( acquistare) prendre: il fatto ha assunto grande importanza l'événement a pris beaucoup d'importance. 2. (prendere per sé, fare proprio) prendre: assumere uno pseudonimo prendre un pseudonyme; assumere un'espressione annoiata prendre une expression ennuyée; assumere un'aria distaccata prendre un air détaché. 3. ( addossarsi) assumer, endosser: mi assumo un nuovo incarico j'assume maintenant une nouvelle fonction. 4. (addossarsi: rif. a debito) se charger de, prendre sur soi. 5. ( prendere alle proprie dipendenze) engager, embaucher; (rif. a operai) embaucher: assumere un segretario engager un secretaire; la ditta ha assunto nuovi operai l'entreprise a embauché de nouveaux ouvriers. 6. ( innalzare a una dignità) élever: fu assunto al cardinalato il fut élevé au cardinalat. 7. ( ammettere come ipotesi) admettre, supposer: si assume che... on suppose que... 8. ( ingerire) ingérer, prendre: assumere un medicinale ingérer un médicament; assumere droghe prendre des drogues. 9. ( Rel) élever: essere assunto in cielo être élevé au ciel.
См. также в других словарях:
Куарежма, Рикарду — Рикарду Куарежма … Википедия
parte — [lat. pars partis ]. ■ s.f. 1. a. [ciascuna delle cose in cui un intero è diviso o può essere diviso, sia che esse siano materialmente staccate l una dall altro, sia che possano essere considerate separatamente: oggetto composto di varie p. ;… … Enciclopedia Italiana
ԱՄՓՈՓԵՄ — (եցի.) NBH 1 0077 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 7c, 8c, 10c, 12c, 14c ԱՄՓՈՓԵՄ կամ ԱՆՓՈՓԵՄ. συνάγω, ἑπισυνάγω , συστέλλω, περιστέλλω, παραλαμβάνω, κομίζω congrego, colligo, contraho, assumo, apporto, circumtego Ժողովել … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՌ — I. ( ) NBH 1 0281 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 9c, 10c, 11c, 12c, 13c, 14c նախդիր. πρός ad, ar որ եւ Առ ʼի. ʼի. յ. ց. դէպ ʼի. մերձ ʼի, ընդ. դէպ ʼի, քովը. (լտ. եւս՝ ըստ նախնեաց՝ առ. որ եւ սովորաբար ասի ատ) … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԳՈՅԱՆԱՄ — (ացայ.) NBH 1 0569 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 7c, 8c, 10c, 13c չ. ουσιούμαι, ἁφίστημι, συνίστημι essentiam accipio, substantiam assumo, consisto, consto Գոյ լինել. եղանիլ. էանալ. գոյացութիւն առնուլ. ենթակայանալ. ստեղծանիլ. կայանալ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԿԱԿԱՆԵՄ — (եցի.) NBH 1 1035 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 10c, 12c ն.չ. ԿԱԿԱՆԵՄ ԿԱԿԱՆԻՄ, եցայ. ձ. κράζω vociferor κλαυτθμόν ἁναλαμβάνω ploratum assumo φρυάττομαι fremo. Կական բառնալ. Ճչել. աշխարել. ողբալ դառնապէս. ... *Զձայն… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԿԱՆԽԵՄ — (եցի.) NBH 1 1050 Chronological Sequence: Early classical, 6c, 7c, 11c, 12c չ.ն. ὁρθρίζω mane, vel diluculo surgo. Կանխաւ կամ կանուխ յառնել վաղքաջ ընդ առաւօտն. վաղայարոյց լինել. առաւօտել. կանուխկեկ ելլալ պառկելէն. ... *Կնախել ընդ առաւօտն. Ծն.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՄԱՐԴԱՆԱՄ — (ացայ.) NBH 2 0221 Chronological Sequence: Unknown date, 8c, 10c, 13c չ. ἁνθρωπέομαι, ἑνανθρωπέω homo fio, humanam naturam induo, assumo. Մարդ լինել բանին աստուծոյ. առնուլ կամ զգենուլ զմարդկային բնութիւն. ներմարդանալ. մարմնանալ. *Մարդացար… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՅԱՐԱՌՆՈՒՄ — (առի առեալ.) NBH 2 0344 Chronological Sequence: 6c, 8c, 10c ՅԱՐԱՌՆՈՒՄ ՅԱՐԱՌՈՑԵՄ. παραλαμβάνω assumo, accipio. Կից ընդ այլում կամ ʼի միասին առնուլ, եւ յար ʼի կիր առնուլ. վարել. *Այլ եւ յարառեալս յայտ է թէ անկեղակարծ խոստովանեսցի յամենեցունց. Պիտ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՅԱՐԱՌՈՑԵՄ — (եցի, ոցեալ.) NBH 2 0344 Chronological Sequence: 6c, 8c, 10c ՅԱՐԱՌՆՈՒՄ ՅԱՐԱՌՈՑԵՄ. παραλαμβάνω assumo, accipio. Կից ընդ այլում կամ ʼի միասին առնուլ, եւ յար ʼի կիր առնուլ. վարել. *Այլ եւ յարառեալս յայտ է թէ անկեղակարծ խոստովանեսցի յամենեցունց. Պիտ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՓԵՍԱՅԱՑՈՒՑԱՆԵՄ — (ցուցի.) NBH 2 0940 Chronological Sequence: Early classical, 8c, 10c ն. ἑπιγαμβεύω generum assumo. Փեսայ առնել զոք ինքեան. տալ ումեք զդուստր իւր. *Փեսայացուցից զքեզ ինձ. ՟Ա. Մակ. ՟Ժ. 56: *Տրդատ ոմն, զոր փեսայացոյց իւր արքայ Տիրան ʼի դուստր իւր… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
