-
1 próżnia
vacuum; (pot: pustka) voidtrafiać w próżnię (przen) — to fall on deaf ears
* * *f.1. (= pustka) void, emptiness; mówić w próżnię waste one's breath; plan zawisł w próżni the plan is deadlocked; nasze argumenty padają w próżnię our arguments fall on deaf ears l. on stony ground.2. fiz. vacuum; próżnia graniczna limit vacuum; próżnia końcowa ultimate vacuum; próżnia kosmiczna vacuum of space.3. prawn. vacuity.4. lotn. air-pocket.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > próżnia
-
2 próżnia
f вакуум próżnia graniczna предельный вакуум próżnia Torricellego fiz. торричеллиева пустота próżnia wysoka глубокий вакуум, высокий вакуумKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > próżnia
-
3 próżnia
w próżnię ins Leere; -
4 próżnia
próżnia [pruʒɲa] f -
5 próżnia
сущ.• вакуум• пустота* * *próżn|ia♀, мн. Р. \próżniai вакуум ♂; пустота;● padać (trafiać) w \próżniaię не находить отклика (отзвука)
+ pustka* * *ж, мн P próżniва́куум m; пустота́- trafiać w próżnięSyn: -
6 próżnia|k
m (N pl próżniacy a. próżniaki) pot., pejor. slacker GB pot., pejor., layabout pot., pejor.; good-for-nothing pejor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > próżnia|k
-
7 próżnia
1. vacuité2. vide -
8 próżnia
-
9 próżnia
1 cuasach 2 duibheagán 3 folús -
10 próżnia
çmbush -
11 próżnia
boş; boşluk -
12 próżnia
[пружня]f -
13 próżnia
tuščiasvakuumas -
14 próżnia
пусты -
15 próżnia
пусты -
16 próżnia
ж1. вакуум;2. порожнеча, порожнява (розм.) -
17 próżnia
1 gwang2 humpak3 humukay4 hungkág5 igalang6 sambahin -
18 próżnia
boşluk -
19 próżnia
κενό -
20 próżnia
1) ללח2) קיר
- 1
- 2
См. также в других словарях:
próżnia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. próżniani {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}zwykle blm {{/stl 8}}{{stl 7}} przestrzeń niezawierająca gazu (zwłaszcza powietrza) lub zawierająca gaz o ciśnieniu o wiele niższym… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
próżnia — ż I, DCMs. próżniani; lm D. próżniani 1. «pusta przestrzeń, pustka» Kilof trafił w próżnię. ◊ Mówić, pisać w próżnię «mówić, pisać nie mając nadziei na otrzymanie odpowiedzi, nie spodziewając się oddźwięku zrozumienia» ◊ Słowa, wywody, argumenty… … Słownik języka polskiego
próżnia — 1. Mówić, pisać itp. w próżnię «mówić, pisać itp., nie mając nadziei na otrzymanie odpowiedzi, nie spodziewając się żadnego oddźwięku, zainteresowania, zrozumienia»: Jedni może tok jego myśli śledzą z uwagą, inni, gdy ich temat nie interesuje ( … Słownik frazeologiczny
Библиография Станислава Лема — Станислав Лем, Краков, 30.10.2005 … Википедия
Абсолютная пустота — Doskonała próżnia Жанр: Сборник рассказов Автор: Станислав Лем Язык оригинала: польский Год написания: 1971 год … Википедия
zawisnąć — Coś zawisło komuś nad głową, nad czyjąś głową zob. głowa 18. Coś zawisło nad kimś, nad czymś jak miecz Damoklesa, Damoklesowy; zawisł nad kimś, nad czymś miecz Damoklesa, Damoklesowy zob. miecz 1. Coś zawisło na włosku zob. włosek. Coś zawisło w… … Słownik frazeologiczny
zawisać — Coś zawisło komuś nad głową, nad czyjąś głową zob. głowa 18. Coś zawisło nad kimś, nad czymś jak miecz Damoklesa, Damoklesowy; zawisł nad kimś, nad czymś miecz Damoklesa, Damoklesowy zob. miecz 1. Coś zawisło na włosku zob. włosek. Coś zawisło w… … Słownik frazeologiczny
List of fictional robots and androids — This list of fictional robots and androids is a chronological list, categorised by medium. It includes all depictions of robots, androids and gynoids in literature, television, and cinema; however, robots that have appeared in more than one form… … Wikipedia
Stanisław Lem — Infobox Writer name = Stanisław Lem imagesize = 240px caption = Stanisław Lem in 1966 pseudonym = birthdate = 12 September 1921 birthplace = Lwów, Poland (now Ukraine) deathdate = 27 March 2006 (aged 84) deathplace = Kraków, Poland occupation =… … Wikipedia
A Perfect Vacuum — (Polish: Doskonała próżnia) is a 1971 book by Polish author Stanisław Lem. It is an anthology of reviews of nonexistent books. It was translated into English by Michael Kandel. A Perfect Vacuum can be seen as a compilation of Lem works: some of… … Wikipedia
Personoid — is the concept coined by Stanislaw Lem (1971), a Polish science fiction writer. His personoids are an abstraction of functions of human mind and they live in computers; they do not need any human like physical body. In cognitive and software… … Wikipedia