-
1 أخلاقى
propre; précepte; moraux; morale; moral; éthique -
2 إنسان بلا آفاءة
propre-à-rien -
3 خصوصى
propre; particulière; particulier; confidentielle; confidentiel -
4 شخصي
propre; privée; privé; confidentielle; confidentiel -
5 نظيف
propre; intègre; immaculé; clean; chaste; blanche; bégueule -
6 نظيف
نَظيفٌ[na'ðʼiːf]نَقِيٌّ m/f propre◊مياهٌ نَظيفَةٌ — de l'eau propre
♦ نَظيفُ القَلْبِ au coeur net♦ نَظيفُ اللسانِ poli♦ نَظيفُ اليَدِ intègre -
7 احترام الذات
amour-propre -
8 خاص
spécifique; spéciaux; propre; privée; intime; exclusif; confidentielle; confidentiel -
9 شريف
shérif; propre; probe; patricienne; patricien; noble; magnanime; loyaux; loyale; loyal; honorable; honnête; gentilhomme; consciencieux; consciencieuse; chérif; cavalier -
10 طهر
stérilisée; stérilisé; sanctifier; purifier; purifié; purger; pureté; propreté; propre; nettoyer; fumiger; épurer; déterger; assainir; aseptiser; aseptisé; asepsie; antiseptiser; absterger; abluer -
11 منظف
teinturière; teinturier; purgative; purgatif; propre; nettoyeuse; nettoyeur; nettoyé; nettoyant; essuyeuse; essuyeur; éplucheuse; éplucheur; détersive; détersif; détergente; détergent; désinfectante; désinfectant; dépurative; dépuratif; dégraissée; dégraissé; antiseptique; abstergente; abstergent -
12 نقى
trier; rectifier; raffiner; purifier; propre; nettoyer; monder; moelle; immaculé; expurger; épurer; épuré; élire; dépurer; clarifier; clarifié; claircer; affiner; affine -
13 آخى
آخَى[ʔaː'xaː]v1) إتَّخَذَهُ أخاً fraterniser◊آخَيْتُ زميلي — J'ai fraternisé avec mon collègue.
2) ساوَى égaler◊آخيتُهُ بِنَفْسي — Je l'ai reçu comme mon propre frère.
-
14 آلى
-
15 إسم
إسْمٌ['ʔism]n mكلمة تسميَةٍ m nom◊ما اسمُك؟ — Quel est ton nom ?
♦ اسْمُ العَلَمِ nom propre -
16 بؤبؤ
بُؤْبُؤٌ['buʔbuʔ]n mإِنْسانُ العَيْنِ f pupille◊أَعَزَُّ من بُؤْبُؤِ عَيْني — plus précieux que ma propre pupille
-
17 تلقاء
تِلْقاءٌ[til'qaːʔ]nإِرادةٌ volonté f, gré m◊مِن تَِلْقاءِ نَفْسِها — de sa propre volonté
♦ بصورةٍ تِلقائِيَّةٍ spontanément, automatiquement -
18 جرح
I جُرْحٌ['ʒurħ]n mشِقٌّ في الجِسِم lésion f, blessure f◊جُرْحٌ نازِفٌ — blessure saignante
♦ جُرْحٌ مَفْتوحٌ blessure ouverteII جَرَحَ[ʒaraħa]vأَحْدَثَ شقّاً في جَسَدِهِ blesser, léser◊جَرَحَ يَدَهُ بالسِّكّينِ — Il s'est blessé la main avec un couteau.
♦ جَرَحَ مَشاعِرَهُ آذاهُ blesser, offenser♦ جَرَحَ كِبْرِياءَهُ أَهانَهُ Il l'a blessé dans son amour propre. -
19 حب
I حُبٌ['ħubː]n mغَرامٌ m amour◊حُبٌّ شَديدٌ — passion f
♦ حُبٌّ عُذريٌّ amour platonique♦ حُبُّ اسْتِطلاعٍ curiosité f♦ حُبُّ الذّاتِ égocentrisme m, amour-propre m♦ حُبٌّ مُتَبادَلٌ amour réciproque♦ وَقَعَ في الحُبِّ tomber amoureuxII حَبٌّ['ħabː]n mplبُذورٌ m grains◊حَبُّ القَمْحِ — grains de blé
♦ حَبُّ الشَّبابِ acné fIII حَبَّ['ħabːa]vوَدَّ aimer◊حَبَّها حُبا عَميقاًً — Il l'a beaucoup aimé.
-
20 خاص
خاصٌّ['xaːsʼː]خُصوصِيٌّ m privé, spécial◊مَوقِفٌ خاصٌّ — un parking privé
♦ مَبْعوثٌ خاصٌّ envoyé spécial♦ مِن مالِهِ الخاصِّ de son propre argent
- 1
- 2
См. также в других словарях:
propre — [ prɔpr ] adj. et n. m. • 1090; lat. proprius I ♦ Adj. A ♦ (Idée d appartenance ⇒ propriété) 1 ♦ (Après le nom) Qui appartient d une manière exclusive ou particulière à une personne, une chose, un groupe. ⇒ distinctif, exclusif, personnel. Avoir… … Encyclopédie Universelle
propre — PROPRE. adj. de tout genre. Qui appartient à quelqu un a l exclusion de tout autre. C est son propre fils. je donnerois de mon propre sang. c est sa propre substance. son propre bien y est demeuré. ses propres amis estoient contre luy. il n… … Dictionnaire de l'Académie française
propre — Propre, com. C est ce qui appartient à un seul par divis. Selon ce on dit, Le nom propre par imposition de quelque chose, et la qualité propre (qu on dit autrement proprieté) de chaque chose, Nomen impositione proprium, Qualitas rei cuiusque… … Thresor de la langue françoyse
Propre — (fr.), 1) eigen, eigenthümlich; 2) reinlich, nett; daher Propreté, Reinlichkeit, Sauberkeit … Pierer's Universal-Lexikon
Propre — (franz., spr. proppr), eigen, eigentümlich; dann auch soviel wie sauber, anständig, ordentlich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Propre — (frz., spr. propr), eigen, eigentümlich; reinlich, nett; Propretät (propreté), Sauberkeit, Nettigkeit. Propregut, s.v.w. Einhandsgut (s.d.). Proprehandel, Handel für eigene Rechnung, im Gegensatz von Komissionshandel … Kleines Konversations-Lexikon
propre — obs. form of proper a. and v … Useful english dictionary
PROPRE — adj. des deux genres Qui appartient à quelqu un, exclusivement à tout autre. C est son propre fils. C est sa propre substance. Il y a mis, il y a mangé son propre bien. Ses propres amis étaient contre lui. Il n entend pas ses propres affaires,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
propre — (pro pr ) adj. 1° Qui appartient exclusivement à une personne, à une chose (en ce sens il se met d ordinaire avant son substantif). • Et de quel front, seigneur, prend il une couronne, S il ne peut disposer de sa propre personne ?, CORN.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PROPRE — adj. des deux genres Qui appartient exclusivement à une personne ou à une chose. C’est son propre fils. Il y a mis son propre bien. Ses propres amis étaient contre lui. Il n’entend pas ses propres affaires, ses propres intérêts. Je l’ai vu de mes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Propre — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Propre », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Propreté Le propre liturgique Le propre chez… … Wikipédia en Français
