-
1 جاهز
جاهِزٌ['ʒaːhiz]مُسْتَعدٌّ m prêt, préparé◊جاهِزٌ للسَّفَر — prêt pour le voyage
♦ بَدْلَةٌ جاهِزَةٌ costume prêt-à-porter -
2 أقدم
I أَقْدَمَ['ʔaqdama]v1) شرَعَ entreprendre◊أقدَمَ على الدراسَةِ — Il a entrepris des études.
2) تَحَفَّزَ être prêt à◊أقدمَ على مُحاربَةَ العَدو — Il était prêt à combattre l'ennemi.
3) قامَ بـِ se mettre à◊أَقْدَمَ عَلَى طَعْنِهِ — Il s'est mis à le calomnier.
II أَقْدَمُ['ʔaqdam]لهُ أسبَقِيَّةٌ m plus ancien◊هو أقْدَمُ منّي في العمَلِ — Il est plus ancien que moi dans le métier.
-
3 أهبة
أُهْبَةٌ['ʔuhba]n fإِسْتِعدادٌ m fait d'être prêt◊عَلى اُهْبَةِ السَّفَر — prêt à partir
-
4 تجهز
تَجَهَّزَ[ta'ӡahːaza]v1) تَزَوَّدَ s'équipper◊تَجَهَّزَ بِأَحْدَثِ الأَسْلِحَةِ — Il s'est équippé des armes les plus modernes.
2) تَهَيَّأَ être prêt◊تَجَهَّزَ للمُباراةِ — Il est prêt pour le jeu.
-
5 مستعد
مُسْتَعِدٌّ[musta'ʔʼidː]1) جاهِزٌ m prêt◊مُسْتَعِدٌّ للمُباراةِ — prêt à la compétition
2) مُوافِقٌ d'accord◊مُسْتَعِدٌّ للتَّنازُلِ عَنْ مَنْصِبِهِ — Il est d'accord pour renoncer à son poste.
-
6 مهيأ
مُهَيَّأٌ[mu'hajːaʔ]1) مُعَدٌّ m préparé◊فَريقٌ مُهَيَّأٌ للفَوْزِ — une équipe préparée à gagner
2) مُجَهَّزٌ m prêt◊مَلْعَبٌ مُهَيَّأٌ للألعاب الأولمبيّة — un stade prêt pour les jeux olympiques
-
7 إعارة
prête; prêt; emprunté; emprunt -
8 إقراض
prête; prêt; crédit -
9 قرض
versification; ronger; rongement; rogner; rognage; raviner; ravinement; prête; prêt; mordre; lézardée; grignoter; grignotement; feuiller; érosion; éroder; emprunté; emprunt; dette; croustiller; croquer; crédit; ciseler; cisailler; cisaillement; champ -
10 متأهب
prête; prêt -
11 مستعد
prête; prêt -
12 مشرف
surveillante; surveillant; superviseur; prête; prêt; observatrice; observateur; inspectrice; inspecteur; honorable; dominante; dominant; culminante; culminant; contrôleuse; contrôleur; anoblie; anobli -
13 معد
prête; prêt; préparatrice; préparateur; pestilente; pestilent; passeur; pareuse; pareur; organisatrice; organisateur; infectieux; infectieuse; infectante; infectant; élaborée; élaboré; disposée; disposé; disponible; contaminatrice; contaminateur; contagieux; contagieuse; communicative; communicatif; batelière; batelier; aménageuse; aménageur -
14 مهيأ
taillée; taillé; prête; prêt; disponible -
15 إستعداد
إِسْتِعْدادٌ[ʔistiʔʼ'daːd]n mتهيُّؤ préparation f, préparatif m◊إستعدادات عسكريَّةٌ — préparatifs militaires
♦ على أُهبةِ الاسْتِعدادِ tout prêt -
16 تهيأ
تَهَيَّأَ[ta'hajːaʔa]v1) إِسْتَعَدَّ se préparer, s'apprêter◊تَهَيَّأَ للحَرْبِ — Il s'est préparé pour la guerre.
2) أَصْبَحَ جاهِزًا être prêt◊تَهَيَّأَتِ الظُّروفُ — Les circonstances sont opportunes.
-
17 عظة
عِظَةٌ[ʔʼi'ðʼa]n f1) مَوْعِظَةٌ m sermon◊سَمِعْنا عِظَةَ الإِمامِ — Nous avons écouté le sermon de l'imam.
2) عِبْرَةٌ leçon f, morale f◊عِظَةُ القِصَّةِ — la morale de l'histoire
♦ عِظَةٌ لِمَن اتَّعَظَ leçon pour qui est prêt à l'apprendre -
18 كفيل
كَفيلٌ1 [ka'fiːl]n mضامِنٌ m garant◊قُروضٌ بِدونِ كَفيلٍ — un prêt sans garant
2 [ka'fiːl]ضامِنٌ m garantissant◊الاجْتِهادُ كَفيلٌ بالنَّجاحِ — Les efforts garantissent la réussite.
♦ كَفيلٌ بأَنْ responsable de -
19 متنبه
مُتَنَبِّهٌ[muta'nabːih]مُتَيَقِّظٌ m attentif◊مُتَنَبِّهٌ وَمُتَأَهِّبٌ للمُساعَدَةِ — attentif et prêt à aider
-
20 وقف
وَقَفَ[wa'qafa]v1) قامَ se mettre debout◊وَقَفَ ومَشَى — Il s'est mis debout et a marché.
2) تَوَقَّفَ s'arrêter◊وَقَفَتِ السَّيّارَةُ — La voiture s'est arrêtée.
3) إِطَّلَعَ suivre◊وَقَفَ عَلَى تَفاصيلِ القَضِيَّةِ — Il a suivi les détails de l'affaire.
♦ وَقَفَ عَلَى الحِيادِ Il était neutre.♦ وَقَفَ عَلَى أُهْبَةِ الاسْتِعْدادِ Il était prêt.♦ وَقَفَ في وَجْهِ الظُّلْمِ Il a combattu l'injustice.♦ وَقَفَ لَهُ بالمِرْصادِ Il lui a tendu un guet-apens.
См. также в других словарях:
prêt — prêt … Dictionnaire des rimes
prêt — prêt, ête 1. (prê, prê t ) adj. 1° Qui est disposé à, préparé à. Tenez vous prêt pour partir. • La mort ne surprend point le sage, Il est toujours prêt à partir, LA FONT. Fabl. VIII, 1. • Je définis la cour un pays où les gens, Tristes,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
preţ — PREŢ, preţuri, s.n. 1. Sumă de bani pe care trebuie să o plătească cumpărătorul pentru achiziţionarea unui produs sau pentru un serviciu. ♢ (În sintagmele) Preţ cu amănuntul = preţ la care se vând către populaţie bunurile de consum, alimentare şi … Dicționar Român
Pret — Prêt Voir « prêt » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Prêt — (PRET) Variations: Bhoot, Bhot, Jakhh, Kinner In India, the soul of a male deformed or still born child will return as a vampiric spirit called a prêt, or a paret if a female. When it returns, the prêt is no larger than a person s thumb, but it… … Encyclopedia of vampire mythology
Pret — (PRET) Variations: Bhoot, Bhot, Jakhh, Kinner In India, the soul of a male deformed or still born child will return as a vampiric spirit called a prêt, or a paret if a female. When it returns, the prêt is no larger than a person s thumb, but it… … Encyclopedia of vampire mythology
pręt — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. pręcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} cienki przedmiot o znacznej długości; tyczka, drążek, witka, rózga : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uciąć pręt. Cienki, giętki pręt. Meble z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pret|er|it — or pret|er|ite «PREHT uhr iht», noun, adjective. –n. Grammar. a tense (preterit tense) or verb form that expresses occurrence in the past; past tense. Examples: Obeyed is the preterit of obey; spoke, of speak; and saw, of see. See also past tense … Useful english dictionary
Pręt — (spr. Prent, im Plur. Pretaw), Ruthe, Längenmaß in Polen = 4,32 Metres = 1915 Par Linien … Pierer's Universal-Lexikon
Pret — Pret, die poln. Ruthe = 1915 Par. Linien … Herders Conversations-Lexikon
pret — abbrev. preterit * * * … Universalium
