-
1 précoce
précoce [pʀekɔs]adjective* * *pʀekɔs1) ( mûr avant l'âge) [enfant, intelligence, sexualité] precocious2) ( en avance) [légume, saison, diagnostic] early (épith)3) ( prématuré) [rides, sénilité] premature* * *pʀekɔs adj1) (= anticipé) early2) (enfant) precocious3) (calvitie) premature* * *précoce adj1 ( mûr avant l'âge) [enfant, intelligence, sexualité] precocious;3 ( prématuré) [rides, sénilité, démence] premature.[prekɔs] adjectif1. [prématuré - surdité, mariage] premature2. [en avance - intellectuellement] precocious, mature (beyond one's years) ; [ - sexuellement] precocious -
2 precoce
precociouspianta early* * *precoce agg.1 precocious: bimbo, ingegno precoce, precocious child, talent; frutto, pianta, inverno precoce, early (o forward) fruit, plant, winter; questo bambino è precoce per la sua età, this child is advanced for his age2 ( prematuro) premature: vecchiaia precoce, premature old age; qualsiasi previsione sarebbe precoce, any prediction would be premature.* * *[pre'kɔtʃe]1) (maturo prima del tempo) [bambino, ragazza] precocious2) (anticipato) [frutta, stagione] early attrib.3) (prematuro) [rughe, senilità] premature* * *precoce/pre'kɔt∫e/1 (maturo prima del tempo) [bambino, ragazza] precocious2 (anticipato) [frutta, stagione] early attrib.3 (prematuro) [rughe, senilità] premature. -
3 precoce
precocious, premature, forward -
4 precoce
agg [pre'kɔtʃe](stagione) early, (bambino) precocious, (vecchiaia) premature, (morte) untimely, (decisione) hasty, premature -
5 precoce agg
[pre'kɔtʃe](stagione) early, (bambino) precocious, (vecchiaia) premature, (morte) untimely, (decisione) hasty, premature -
6 démence précoce
-
7 éjaculation précoce
-
8 eiaculazione precoce
-
9 eiaculazione precoce
-
10 calvitie
calvitie [kalvisi]feminine noun* * *kalvisinom féminin ( affection) baldness* * *kalvisi nf* * *calvitie nf1 ( affection) baldness; calvitie précoce premature baldness; avoir un début de calvitie, avoir une calvitie naissante to be going bald;[kalvisi] nom féminin1. [absence de cheveux] baldness2. (familier) [emplacement] bald spot -
11 éjaculation
éjaculation [eʒakylasjɔ̃]feminine noun* * *eʒakylasjɔ̃ nf* * *éjaculation nf ejaculation; éjaculation précoce premature ejaculation.[eʒakylasjɔ̃] nom féminin -
12 dépistage
dépistage [depistaʒ]masculine noun• examen or test de dépistage screening test* * *depistaʒnom masculin ( de maladie) screening* * *depistaʒ nmMÉDECINE [cancer, VIH] screeningle dépistage du VIH — HIV screening, screening for HIV
un centre de dépistage — a screening centre Grande-Bretagne a screening center USA
* * *dépistage nm ( de maladie) screening; dépistage systématique du sida mass screening for Aids; dépistage du cholestérol cholesterol screening; centre de dépistage screening centreGB; test de dépistage du sida Aids test; dépistage précoce early detection; test de dépistage génétique genetic testing.[depistaʒ] nom masculin -
13 hiver
hiver [ivεʀ]masculine noun* * *ivɛʀnom masculin winterau cœur de l'hiver, au plus fort de l'hiver — in the depths of winter
* * *ivɛʀ nm* * *hiver ⇒ Les saisons nm1 ( saison) winter; en hiver in winter, in the wintertime; hiver rude/précoce hard/early winter; les longues soirées d'hiver the long winter evenings; au cœur de l'hiver, au plus fort de l'hiver in the depths of winter; été comme hiver in summer and winter alike, all year round; il ne passera pas l'hiver he won't last through the winter;[ivɛr] nom masculin1. [saison] winteren hiver ou l'hiver, on rentre les géraniums we bring in the geraniums in (the) winterl'hiver fut précoce/tardif winter came early/latetout l'hiver all winter long, all through the winterau cœur de l'hiver in the middle of winter, in midwinter2. (figuré & littéraire)à l'hiver de sa vie in the twilight ou evening of his life————————d'hiver locution adjectivale[ciel, paysage] wintry[quartiers, vêtements, fruits] winter (modificateur) -
14 éjaculateur
éjaculateur nm ejaculator; éjaculateur précoce premature ejaculator.( féminin éjaculatrice) [eʒakylatɶr, eʒakylatris] adjectif————————nom masculin -
15 прекос
Agriculture: Precoce (французская порода тонкорунных скороспелых овец мясо-шёрстного направления) -
16 blanchissement
1 ( des cheveux) greying GB ou graying US; un blanchissement précoce des cheveux hair going grey GB ou gray US early ou prematurely;2 ( disculpation) exoneration.[blɑ̃ʃismɑ̃] nom masculin -
17 démence
démence [demɑ̃s]feminine noun• c'est de la démence ! it's madness!* * *demɑ̃snom féminin madness, insanity* * *demɑ̃s nf1) (jugement de valeur) madness, insanity2) MÉDECINE dementia* * *démence nf madness, insanity; avoir une crise de démence to have a fit of madness; plaider la démence Jur to plead insanity.[demɑ̃s] nom féminin3. (familier) [conduite déraisonnable] -
18 hâtif
hâtif, -ive [ˈαtif, iv]adjectivea. [développement] precocious ; [fruit, saison] earlyb. [décision, jugement] hasty* * *- ive ’ɑtif, iv adjectif1) ( rapide) [jugement, recrutement] hasty, hurried2) [variété, plante] early* * *'ɒtif, iv adj (-ive)1) (travail) hurried, (décision) hasty2) AGRICULTURE (légume) early* * *1 ( rapide) [jugement, recrutement] hasty, hurried; une lecture hâtive du journal a skim through the newspaper;2 Agric [variété, plante] early.2. [précoce - croissance] early -
19 printemps
printemps [pʀɛ̃tɑ̃]masculine noun* * *pʀɛ̃tɑ̃nom masculin invariable1) ( saison) springau printemps de la vie — fig in the springtime of life
2) (colloq) (an) hum* * *pʀɛ̃tɑ̃ nm* * *printemps ⇒ Les saisons nm inv1 ( saison) spring; au printemps de la vie fig in the springtime of life; le printemps de Prague the Prague spring;[prɛ̃tɑ̃] nom masculin1. [saison] springprintemps précoce/tardif early/late spring3. (littéraire) [commencement] spring -
20 sénilité
sénilité [senilite]feminine noun* * *senilitenom féminin senility* * *senilite nf* * *sénilité nf senility; sénilité précoce premature senility.[senilite] nom féminin
- 1
- 2
См. также в других словарях:
précoce — [ prekɔs ] adj. • 1651; lat. præcox, de præcoquere « hâter la maturité, faire mûrir complètement » 1 ♦ Qui est mûr avant le temps normal (végétaux). ⇒ hâtif. Fruits précoces. Variétés précoces et variétés tardives d une même espèce. Asperges,… … Encyclopédie Universelle
precoce — PRECÓCE, precoci, ce, adj. (Despre fiinţe şi însuşiri ale lor) Care se dezvoltă fizic sau psihic înainte de vârsta normală, care este mai matur în comparaţie cu cei de aceeaşi vârstă. ♦ (Despre plante sau fructe) Care ajunge la maturitate foarte… … Dicționar Român
precoce — PRECOCE. adj. Meur avant la saison, se dit ordinairement de certains fruits qui viennent avant les autres de la mesme espece. Cerises precoces. pesches precoces. On dit aussi, Des precoces absolument, pour dire, Des cerises precoces. On dit aussi … Dictionnaire de l'Académie française
Precoce — Pre*coce , a. [F. pr[ e]coce.] Precocious. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
precoce — /pre kɔtʃe/ agg. [dal lat. praecox ocis, der. di praecoquĕre maturare precocemente ]. 1. a. (agr.) [di pianta o frutto, che si sviluppa o matura prima del dovuto] ▶◀ prematuro, primaticcio. ◀▶ tardivo. b. (fig.) [di bambino o ragazzo, che… … Enciclopedia Italiana
precoce — adj. 2 g. 1. Maduro antes da estação própria; temporão. 2. [Figurado] Que se desenvolve mais cedo que de ordinário. • adv. 3. Prematuramente … Dicionário da Língua Portuguesa
précoce — (pré ko s ) adj. 1° Mûr avant la saison. • Il manque à quelques uns jusqu aux aliments.... l on mange ailleurs des fruits précoces, l on force la terre et les saisons pour fournir a sa délicatesse, LA BRUY. VI. • Mauvaise herbe est précoce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
precoce — pre·cò·ce agg. CO 1a. di pianta o frutto, che si sviluppa e matura prima del tempo: fioritura precoce; pesche, mele precoci Sinonimi: prematuro, primaticcio. Contrari: tardivo. 1b. fig., di bambino o ragazzo, che presenta uno sviluppo corporeo,… … Dizionario italiano
PRÉCOCE — adj. des deux genres Mûr avant la saison. Il se dit De certains fruits, de certains légumes qui viennent avant les autres de la même espèce. Fruit précoce. Des cerises précoces. Des pêches précoces. Des pois, des fèves précoces. Il se dit aussi … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRÉCOCE — adj. des deux genres Qui est mûr avant la saison. Il se dit de Certains fruits, de certains légumes qui viennent avant les autres de la même espèce. Fruit précoce. Des cerises précoces. Des pêches précoces. Des pois, des asperges précoces. Il se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
précoce — adj. pro./fig. ; hâtif, (ep. des plantes, des fruits, des légumes...) : ke précoce vin / venyan précoce deûra <qui précoce vient / viennent précoce tôt> (Saxel) ; matnî, re, e <matinal> (Cordon) ; printanî, re, e <printanier>… … Dictionnaire Français-Savoyard