-
1 Prämie
-
2 опционная премия
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > опционная премия
-
3 прима
-
4 премия
- первая премия
- подписанная премия
- страховая премия
- премия в конце года
- премия за досрочную погрузку или выгрузку судна
- премия за опцион
- премия за риск
- премия по итогам труда
- премия по срочным сделкам при игре на повышение
- премия по срочным сделкам при игре на понижение
- премия конвертируемости
- премия перестрахованияНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > премия
-
5 страховая премия
Prämie f, Versicherungsprämie f, Tarifbeitrag m, Versicherungsbeitrag mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > страховая премия
-
6 вознаграждение
n Belohnung f, Lohn m (в В zum); Prämie f; Bezahlung f; Gebühr f, Provision f* * *вознагражде́ние n Belohnung f, Lohn m (в В zum); Prämie f; Bezahlung f; Gebühr f, Provision f* * *вознагражде́ни|е<-я>ср1. (награ́да) Belohnung f, Entlohnung f2. (опла́та) Entgelt nt, Prämie f, Bonifikation f, Honorar ntвознагражде́ние за тру́д Arbeitslohn mвознагражде́ние за услу́ги Provision f* * *n1) gener. Abfindung, Belohnung, Bezahlung, Honorar, Gebühr, Vergütung, Entlohnung (за труд), Vergeltung2) dial. Miete3) fr. Gage4) obs. Entgelt5) liter. Lohn6) law. Anerkennung, Auszeichnung, Entschädigung (эксперта, адвоката), Erfinderentgelt (ÃÄÐ), Gratifikation, Honorar o, Provision (eines Vertreters, einer Bank; finanzielle) Vergütung, Salär, materielle Anerkennung7) commer. Bonifikation, Gegenleistung8) econ. (денежное) Abfindung, Abgeltung, Ersatz, Rekompens, Rekompensation9) fin. Honorierung, Provision10) patents. Vergütungsbetrag11) busin. Entgeld, Gegenleislung12) Austrian. Remuneration13) f.trade. Bonifikation (страховым и торговым агентам), Prämie, Remise -
7 выплата премии
n1) gener. Prämienzahlung2) econ. Entrichtung einer Prämie3) insur. Beitragszahlung, (оплата) Prämienzahlung4) f.trade. Auszahlung einer Prämie -
8 конкурсная премия
adjlaw. Ausschreibungspreis, Ausschreibungsprämie, Wettbewerbspreis, ausgeschriebene Prämie, ausgesetzte Prämie -
9 наградить премией
vgener. (кого-л.) (j-n) mit einer Prämie bedenken, (кого-л.) j-n mit einer Prämie bedenken -
10 натуральная премия
adj1) law. Prämie in Form von Sachwerten, Sachwertprämie2) insur. Naturalprämie, natürliche Prämie -
11 постоянная премия
ninsur. gleichbleibende Prämie, konstante Prämie -
12 премировать
v1) gener. (кого-л.) (j-n) mit einer Prämie bedenken, honorieren (что-л.), j-n mit einer Prämie bedenken (кого-л.), prämieren (кого-л. чем-л.)2) law. prämiieren3) econ. vergüten -
13 премия
n1) gener. Primage (выплачиваемая капитану судна), Primgeld (выплачиваемая капитану судна), Vergütung, Zugabe (к покупкам), Preis, (страховая) Prämie (взнос при личном страховании), Prämie2) brit.engl. Bounty (экспортёру), premium3) law. Abgeltung, Beitrag, Preis (Auszeichnung), Versicherangsprämie, Versicherungsbeitrag4) econ. Remuneration (денежная)5) fin. Agio6) busin. Bonus, (страховая) premium -
14 присуждать премию
v1) gener. Preis ausschreiben, Preis verleihen, Prämie ausschreiben, Prämie verleihen2) colloq. ausloben -
15 страховая премия
adj2) law. Versicherungsentgelt3) econ. Feuerversicherungsprämie, Versicherungsbeitrag4) busin. Assekuranzprämie, Prämie (взнос)5) f.trade. Tarifbeitrag, Prämie, Versicherungsprämie -
16 платить премию
vfin. eine Prämie auszahlen, eine Prämie zahlen -
17 сокращать премию
vfin. die Prämie abbauen, die Prämie kürzen -
18 премия
ж1) ( награда) Prämie f; Preis mгосуда́рственная пре́мия — Stáatspreis m
2) ( страховой взнос) Prämie fстрахова́я пре́мия — Versícherungsprämie f
-
19 ассигновать средства на премию
vУниверсальный русско-немецкий словарь > ассигновать средства на премию
-
20 возвращаемая премия
adjinsur. rückvergütete Prämie
См. также в других словарях:
Prämie — Prämie … Deutsch Wörterbuch
Prämie — (v. lat. Praemĭum), 1) eine Belohnung, welche bei Schulfeierlichkeiten fleißigen u. gesitteten Schülern, in wissenschaftlichen u. Kunstwettstreiten od. vom Staate u. Vereinen zur Aufmunterung der Industrie u. Landwirthschaft geschickten Künstlern … Pierer's Universal-Lexikon
Prämĭe — (lat. praemium, Belohnung, Vorteil), ein in mehrfachem Sinne gebrauchtes Wort. Zunächst bedeutet P. die für besondere Leistungen ausgelobte Auszeichnung. Als solche werden Prämien, namentlich in Form von Geldzahlungen, Ehrendiplomen, Medaillen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Prämie — Prämĭe (lat.), besondere Belohnung für verdienstliche Leistungen, staatliche Unterstützung bei Einfuhr und Ausfuhr gewisser Produkte (s. Einfuhrzoll und Ausfuhrprämien); auch Zugabe beim Kauf von Waren; bei Anleihen die Vergütung für Einzahlung… … Kleines Konversations-Lexikon
Prämie — Prämie, lat. praemium, Belohnung, Auszeichnung; Gewinn; einem Industriellen für Einführung, Betreibung od. Vervollkommnung eines Fabrikationszweigs vom Staate ertheilte Belohnung, die auch Handelsleuten gegeben wird, welche einen besondern… … Herders Conversations-Lexikon
Prämie — Sf zusätzliche Vergütung erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. praemia Pl., zu l. praemium n. Belohnung, Auszeichnung , zu l. emere (ēmptum) nehmen, kaufen, erstehen und l. prae . Verb: prämiieren. Ebenso nndl. premie, ne. premium,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Prämie — »Belohnung, Preis; Zusatzleistung; Vergütung«: Das Fremdwort wurde im 16. Jh. aus lat. praemia, dem als Femininum Singular angesehenen Neutrum Plural von lat. praemium »Belohnung, Preis; Vorteil, Gewinn«, entlehnt. Über die weiteren… … Das Herkunftswörterbuch
Prämie — Als Prämie (v. lat. praemium = Vorteil, Anteil, Gewinn) bezeichnet man eine als Auszeichnung oder Anerkennung gewährte und oftmals im Voraus versprochene Leistung ohne direkte Gegenleistung. Auch Beiträge zu Versicherungen oder Leistungen, die… … Deutsch Wikipedia
Prämie — Zulage; Zuschuss; Zuschlag; Provision; Bonus; Beitragszahlung; Beitragsleistung * * * Prä|mie [ prɛ:mi̯ə], die; , n: 1. [einmalige] zusätzliche Vergütung für eine bestimmte Leistung: für besondere Leistungen eine Prämie erhalten. Syn … Universal-Lexikon
Prämie — Prä|mie 〈 [ mjə] f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. Preis, Belohnung für gute Leistung; BuchPrämie, GeldPrämie 2. Betrag, den der Versicherte der Versicherung regelmäßig zu zahlen hat; VersicherungsPrämie [Etym.: <lat. praemium »Belohnung, Preis«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Prämie — die Prämie, n (Mittelstufe) ein zusätzliches Entgelt, das man für seine Arbeit bekommt Beispiele: Ich habe im letzten Monat eine Prämie erhalten. Zum Gehalt kommt noch eine Prämie hinzu … Extremes Deutsch