-
41 temper|ować2
impf vt (przywołać do porządku) to tame [osobę] ⇒ utemperowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > temper|ować2
-
42 win|da
f Techn. lift GB, elevator US- drzwi/kabina windy the lift door(s)/car- winda osobowa/do transportu dań a passenger lift/a dumb waiter- szybkobieżna/przeszklona winda an express/a glass-walled a. glass-sided lift- budynek bez windy a building with no lift, a walk-up (building) US- przywołać a. wezwać windę to summon a. call the lift- ściągnąć windę na parter to bring the lift (down) to the ground floor- utknąć w windzie (między piętrami) to get stuck a. caught in the lift (between floors)- zatrzymać windę między piętrami to stop a. jam the lift between floors- wjechać windą na górę/na piąte piętro to go up in the lift, to ride the elevator up US/to take the lift (up) to the fifth floor- zjechać windą (na dół)/na parter to go down in the lift, to ride the elevator down US/to take the lift (down) to the ground floorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > win|da
-
43 wyczar|ować
pf — wyczar|owywać impf vt 1. (w bajkach) to conjure up 2. przen. (przywołać) to conjure up, to evokeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyczar|ować
-
44 zagwi|zdać
pf (zagwiżdżę) Ⅰ vt (gwiżdżąc wykonać melodię) to whistle [piosenkę] ⇒ gwizdać Ⅱ vi 1. (wydać wysoki dźwiek) [lokomotywa, czajnik, ptak] to whistle ⇒ gwizdać 2. (przywołać gwizdem) to whistle- zagwizdać na psa to whistle the dog over ⇒ gwizdaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagwi|zdać
-
45 zwab|ić
pf — zwab|iać impf vt 1. (przyciągnąć) (obiecując korzyść, przyjemność) to entice; (obiecując nagrodę) to lure; (w pułapkę) to decoy, to lure- zwabić kogoś w zasadzkę to lure a. draw sb into an ambush- zwabić klientów promocjami do nowo otwartej restauracji to lure clients to a newly-opened restaurant with special offers- zwabiła go słodkim uśmiechem she lured him with a sweet smile2. (przywołać) to call [kury, wiewiórkę]; (przynęcić karmą) to lure [dziki, psa]; (gwizdaniem) to whistle up [psa] 3. Zool. [samiec, samiczka] to attractThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwab|ić
-
46 rappeler
1. monitować2. nawoływać3. odwołać4. odwoływać5. pamiętać6. przypominać7. przypomnieć8. przywołać9. wezwać -
47 porządek
mOrdnung f -
48 cloch
1 drylować 2 grad 3 kamica 4 kamieniarz 5 kamienny 6 kamienować 7 kamień 8 murowany 9 oczko 10 pestka 11 pochodzić 12 pocisk 13 powitanie 14 pozdrawiać 15 pozdrowienie 16 przywołać 17 ukamienować 18 waga 19 witać 20 ziarnko -
49 sméid
1 kiwać 2 kusić 3 przywołać 4 skinąć 5 wabić 6 wykiwać -
50 Gedächtnis
aus dem Gedächtnis z pamięci;im Gedächtnis behalten zapamiętać pf, zachować pf w pamięci;sich, jemandem ins Gedächtnis (zurück)rufen przywołać sobie, k-u na pamięć -
51 Vernunft
jemanden (wieder) zur Vernunft bringen przywołać pf k-o do rozsądku;Vernunft annehmen opamiętać się pf -
52 przywoływać
przywoływać (-uję) < przywołać> (-am) herbeirufen; przykłady anführen; (przypominać) in Erinnerung rufen, ins Gedächtnis zurückrufen;przywoływać do porządku zur Ordnung rufen -
53 gest
przywołać kogoś \gestem jdn heranwinkenzaprosić kogoś \gestem eine einladende Geste zu jdm machen -
54 porządek
doprowadzać coś do porządku etw in Ordnung bringen3) ( kolejność)\porządek czegoś Reihenfolge f von etw\porządek prawny Rechtsordnung f\porządek dzienny/obrad Tages-/Beratungsplan m5) archit\porządek dorycki/joński/koryncki dorische/ionische/korinthische Säulenordnung frobić porządki aufräumen7) być na porządku dziennym an der Tagesordnung seinbyć w porządku in Ordnung sein ( fam)przejść nad czymś do porządku dziennego über etw +dat zur Tagesordnung übergehenprzywołać kogoś do porządku jdn zur Ordnung rufenzrobić z czymś \porządek etw in Ordnung bringenzrobić z kimś \porządek jdn ins Gebet nehmen -
55 beschwören
-
56 Ordnung
Ordnung <-, -en> f\Ordnung halten utrzymywać porządekjdn zur \Ordnung rufen przywołać kogoś do porządkuder \Ordnung gemäß zgodnie z zasadamiich frage nur der \Ordnung halber pytam tylko dla zasady; ( Gesetz) prawo nt6) \Ordnung ist das halbe Leben ( przysł) porządek to połowa sukcesuetw in \Ordnung bringen ( aufräumen, reparieren) doprowadzić coś do porządku; ( klären) wyjaśniać [ perf wyjaśnić] cośin \Ordnung sein ( funktionieren) należycie funkcjonować[das ist] in \Ordnung! ( fam) [to jest] w porządku! -
57 Vordermann
-
58 zurückrufen
zurück|rufen -
59 doly
całkowicie; kompletny; pełny; pochodzić; pozdrawiać; przywołać; witać; zupełnie -
60 jöwenek
pochodzić; pozdrawiać; przywołać; witać
См. также в других словарях:
przywołać — kogoś do porządku zob. porządek 10 … Słownik frazeologiczny
przywołać — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}przywoływać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przywołać — dk I, przywołaćam, przywołaćasz, przywołaćają, przywołaćaj, przywołaćał, przywołaćany przywoływać ndk VIIIa, przywołaćłuję, przywołaćłujesz, przywołaćłuj, przywołaćywał, przywołaćywany 1. «wołając spowodować czyjeś przyjście, przybycie, zbliżenie … Słownik języka polskiego
przywoływać – przywołać — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}do porządku {{/stl 13}}{{stl 7}} żądać od kogoś, zmuszać kogoś, aby poprawił swoje nieodpowiednie zachowanie, by się uspokoił : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przewodniczący kilkakrotnie przywoływał do porządku… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przywoływać — Przywołać kogoś do porządku zob. porządek 10 … Słownik frazeologiczny
przywoływać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, przywoływaćłuję, przywoływaćłuje, przywoływaćany {{/stl 8}}– przywołać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, przywoływaćam, przywoływaća, przywoływaćają, przywoływaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nauczyć — 1. pot. Ja (cię, was, ich itp.) nauczę... «wykrzyknienie wyrażające pogróżkę, zapowiedź dania komuś nauczki; ja (cię, was, ich itp.) oduczę»: (...) nie bluźnij, smarkaczu! Już ja cię nauczę! – kto ci to powiedział, kto cię herezji nauczył! E.… … Słownik frazeologiczny
porządek — 1. Coś jest na porządku dziennym «coś się powtarza, często się zdarza, występuje»: Wiele nauczyłam się też w Stanach, gdzie współpraca nauki z przemysłem jest na porządku dziennym. WO 08/01/2000. 2. Coś jest (nie jest) w porządku «coś nie odbiega … Słownik frazeologiczny
strącić — kogoś z obłoków (na ziemię) «przywołać kogoś do rzeczywistości, przywrócić komuś (rozmarzonemu) realny obraz sytuacji» Strącić kogoś, coś z piedestału zob. piedestał 3 … Słownik frazeologiczny
strącać — Strącić kogoś z obłoków (na ziemię) «przywołać kogoś do rzeczywistości, przywrócić komuś (rozmarzonemu) realny obraz sytuacji» Strącić kogoś, coś z piedestału zob. piedestał 3 … Słownik frazeologiczny
krzyczeć — ndk VIIb, krzyczećczę, krzyczećczysz, krzycz, krzyczećczał, krzyczećeli krzyknąć dk Va, krzyczećnę, krzyczećniesz, krzyczećnij, krzyczećnął, krzyczećnęła, krzyczećnęli, krzyczećnięty 1. «mówić, wołać głosem podniesionym, bardzo głośno» Krzyczeć… … Słownik języka polskiego